Un Petit point noir ◘ Un Piccolo punto nero ✔

• UN PETIT POINT NOIR

Seule dans cette grande solitude
j'observe dans la grande immensité
un petit point noir,
silencieuse j’attends qu'il brille
sous forme d'une étoile,
cette étoile que jadis j'ai
tant aimée, et je reste là...
là, immobile dans l'obscurité à
l'observer même dans l'invisibilité
rendent magique des instants d’existences.

Je la guette dans mon petit coin,
qu’enfin doucement elle me
sourit, je la respire jusqu'à
m'en remplir les poumons de
sa beauté, j'allonge les bras
comme pour vouloir l’atteindre et avec
tendresse je cherche à l'effleurer
pour leur donner un petit baiser
jusqu'à me remplir l'âme d'une
étrange joie jamais connue.
.
Mes yeux s'ouvrent comme
un fleuve en tempête en me
transportant sur le rivage de
douleur et de la perfide réalité…
C'était tout un rêve que seulement
toi, amie solitaire, enveloppée dans 
ta blancheur la plus resplendissante
tu sais m'offrir avec une caresse
dans mes nuits d'insomnie
perdue en ce petit point noir
dans un immense univers...

Lina Randazzo
Juillet 2009
Copyright © 2012. All Rights Reserved.
. ˙·٠•● Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ●•٠♥ ٠•● Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ●•٠

• Un piccolo punto nero
Sola in questa grande solitudine
osservo nella grande immensità
 un piccolo punto nero,
 silenziosa aspetto che brillerà
 sotto forma di una stella,
quella stella che jadis ho
tanto amato, et resto li...
li, immobile nell’oscurità ad
osservarla anche nell'invisibilità
rendendo magico attimi d'esistenza.

La spio nel mio angolino,
finché dolcemente lei mi
sorriderà, la respiro fino ad
riempirmene i polmoni della
bellezza, allungo le breccia 
come volerla  raggiungerla et con
tenerezza cerco di sfiorarla
per darle un piccolo bacio
fino a riempirmi l’anima di una
strana gioia mai conosciuta.

I miei occhi si aprono come
un fiume in tempesta,
trasportandomi sulla riva del
dolore et della perfida realtà…
Era tutto un sogno che solamente
tu, amica solitaria, avvolta nel tuo
biancore più splendente, con una
carezza sai offrirmi nelle mie notte di
insonnie persa in un piccolo punto nero
in un immenso universo...

Lina Randazzo
Juillet 2009
Copyright © 2012. All Rights Reserved.

...♥

J'aime la nature... ◘ Amo la Natura...✔

J'AIME LA NATURE

J'aime la voir se développer dans
Les différentes périodes de l'année
j'aime le murmure des arbres
quand le soleil les embrasse
je m’attriste quand le
vent automnal les déshabille

J'aime voir des papillons
de mille couleurs danser
sur des pétales de roses qui
s'ouvrent au soleil  levant
le même soleil qui frappe à
nos portes pour nous réchauffer

J’aime admirer tout ce qui
m'entoure, à travers leur
métabolisme, je vois refléter
notre vie que jour après jour,
comme des automates, nous
vivons les quatre saisons de l'an

Automne métaphores de :
abandon de soi-même
mélancolie dans l’âme
se déshabille et se couvre
apathies, folies, abandon
ivresse rouge comme le bon vin,
souvenirs jamais morts comme
les jours de cimetière

Hiver emblème de :
tristesse, séparation, douleur,
deuil, solitude, larmes, repos,
repos forcé mais réparateur
La recherche de soi-même
doute, confusion dans la foi
la recherche d'un DIEU..

Printemps symbole de :
naissance d'un amour,
un enfant tant attendu qui arrive,
naissance d’une amitié, d'un espoir,
d’une victoire, d’une délivrance
croire sans voir, invisible mais réel
invisible comme l'air, pourtant il existe"

Été le cœur du :
triomphe dans la vie, dans la famille,
dans les amitiés, dans la foi
croire et savoir que DIEU existe
Enfin savoir que pour nous et la nature
après la mort il y a la voie éternelle.
Oui, J’aime vraiment  observer la nature

J’aime l'écouter quand le
soir donne place aux souvenirs
quand je prie Dieu avant de
fermer les yeux pour rêver
en me rappelant que sans elle
 rien n'existerait comme la foi en Dieu

"Lina Randazzo"
Octobre 2013
Copyright © 2012. All Rights Reserved.

 

 

 

 

   

 Amo  la natura

Amo vederla svilupparsi nei
suoi diversi periodi dell'anno
amo il mormorio degli alberi
quando il sole li bacia
mi rattrista quando il
vento autunnale li spoglia

Amo veder farfalle danzare su
petali di rose aprirsi al sole
lo stesso sole che ci riscalda
Amo ammirare tutto ciò che
mi circonda, attraverso il loro
metabolismo vedo riflessa
la nostra vita che giorno
dopo giorno  viviamo come
le quattro stagioni dell'anno

Autunno metafore di:
abbandono di sé stesso
malinconia nell'anima
qui si spoglia  e qui si copre
apatie,follie, abbandono
ebbrezza rossa come il buono vino,
ricordi mai morte come
 i giorni di camposanto

Inverno emblema di:
tristezza, separazione, dolore,
 lutto, solitudine, lacrime, riposo,
riposo forzato ma riparatore
la ricerca di sé stesso
dubbio, confusione nella fede
la ricerca di un Dio..

Primavera simbolo di:
nascita di un amore,
un bambino tanto aspettato in arrivo,
nascita di un'amicizia, una speranza,
di una vittoria, di un rilascio
credere senza vedere, invisibile ma reale
invisibile come l'aria, tuttavia esiste"

Estate il cuore del :
trionfo nella vita, nella famiglia,
nelle amicizie, nella fede
credere e sapere che DIO esiste
Sapere infine che noi e natura
dopo  la morte ce la via eterna.
Si, amo veramente osservare la natura

Amo ascoltarla quando la
sera da spazio ai ricordi
quando prego Dio prima di
chiudere gli occhi per sognare
ricordandomi che senza lei niente
esisterebbe come la fede in Dio

"Lina Randazzo"
ottobre  2013
Copyright © 2012. All Rights Reserved.
 ...♥

Petite pensée sur l'amitié... ◙ Piccolo pensiero sull'amicizia... ✔

L'amitié c'est...♥              "Image soumise à des droits d'auteur"

"L'amitié c’est un rare cadeau qu'on reçoit, et on ne peut pas l’expliquer...  
il suffit de le recevoir avec le plus grand soin, sans jamais le détruire, ou l'oublier au fond d'un tiroir."
(Lina Randazzo)
Copyright © 2012.
   ~~~♥~~~♥~~~♥~~~
  "L'amicizia è un raro regali che si riceve e non si può spiegarlo...
 basta riceverlo con più grand cura, senza mai distruggerlo o dimenticarlo in fondo d'un cassetto."
(Lina R.)
  Copyright © 2012.
...♥

J’EN AI ASSEZ…«à chacun de vous» ◘ Ne ho abbastanza..."ad ognuno di voi" ✔

• J’EN AI ASSEZ… «à chacun de vous»   "Poésie sur la réflexion"

Tu étais plus important pour moi
Bien plus que je pensais
laissant un grand vide en moi et
dans ce domicile où tout parle de toi
Mais je dois m'en aller, aller loin de
cette solitude qui me dévore à l'intérieur
juste à la fin de cette existence,
partir loin de qui ne sait pas comprendre
ne sait pas donner ce que vraiment mon âme
recherche dans cet espace plein de solitude.
Ainsi  rappelle-toi que je t'aimais,  je t’aime et  je
t'aimerai où que j'aille, où que je sois.
Je regretterai sûrement ce que je fais en ce moment
et de mon passé,  je regretterai d'avoir gardé en moi des
secrets qui tuent à chaque instant d'existence, en chaque
partie de moi-même, à chaque jour et toujours plus à petit feu…
Je connais le sens de la solitude parmi des milliers de personnes,
mais l'unique chose, que je voudrais savoir avant de m'en aller,
c'est si toi, tu l'avais remarqué, et si toi,  tu m'as jamais aimée
Avidité, avidité laide, tu rends impossible les vraies valeurs
des sentiments, les vraies valeurs d'une famille unie
Tout est faux, tout est construit sur les intérêts  personnels,
sur l'avidité pour seulement apparaître, et aussi à force de
 piétiner les sentiments et les vraies valeurs humaines.
OUI, oui sûrement  je regretterai d'avoir laissé ce
message énigmatique,  message de désespoir, à toi qui es
en train de me lire, toi que ne comprendras pas l'aide que
je suis en train de demander..
Je tiens à préciser que je suis la même que
tu as aimée, qui t'a aimé hier, aujourd'hui et pour l'éternité.
Rappelle-toi, toi qui es en train de me lire
peut-être je suis une personne qui souffre en silence
une personne n'importe laquelle de ce monde
 fermé à la souffrance de son propre voisin de paillasson ...

 (Lina Randazzo)
Copyright © 2012. All Rights Reserved.
…..\\ ◘ //…▒…..\\ ◘ //…▒….
NE HO ABBASTANZA..  «ad ognuno di voi»
Eri più importante per me
di più di quando io pensasi
lasciando un grande vuoto dentro me ed
in questa dimora che tutto parla di te
Ma devo andar via, via lontano da
questa solitudine che mi divora dentro
  fino alla fine di questa esistenza,
andare via lontano da chi non sa capire
e non sa dare ciò che veramente
la mia anima cerca in questo
spazio colmo di solitudine
Pertanto ricordati che ti amavo
ti amo e ti amerò ovunque
io vada ovunque io sia
 Sicuramente mi pentirò di ciò che farò
in questo momento, e del mio passato
mi pentirò di aver custodito dentro me
secreti che uccidono ogni attimo d'esistenza
ogni parte di me stesa ogni giorno  sempre di più
a piccolo fuoco.
Conosco il significato della solitudine tra mille persone
Ma l'unica cosa che vorrei sapere prima di andar via
se tu l'avevi notato, se tu mi hai mai amato
Avidità, brutta avidità, tu rendi
impossibile i veri valore dei sentimenti
i veri valori d'una famiglia unita
Tutto è falso, tutto è costruito
sugli interessi personali et l'avidità
per solamente apparire anche a costo di
calpestare i sentimenti ed i veri valori umani
Si, si sicuramente mi pentirò di aver
lasciato questo  enigmatico messaggio
messaggio di disperazione  a te che
mi stai leggendo, te che non capirai
l'aiuto che sto chiedendo..
Tengo a precisare che sono la stesa
persona che hai amato, che ti ha amato
ieri, oggi e per l'eternità.
ricordati, te che mi stai leggendo
forse sono una che soffre in silenzio
una qualsiasi in questo modo chiuso
alla sofferenza del suo proprio vicino di zerbino....

(Lina Randazzo)
Copyright © 2012. All Rights Reserved.
...♥

Symphonie de… ◘ Sinfonia di…. ✔

• SYMPHONIE  de…

Ô mort, symbolique d’une vie vécue
dans une guerre perdue d’avance
Ô mort, conquérante de qui
refuse une vie sans pitié
Ô mort, qui libère le fardeau
d’une vie vécue dans l’horreur
d’une guerre sans merci…

Ô mort, mélange de corruptions et honte
Ô grand échiquier d’une guerre qui
réfléchit à comme mieux  réunir
la victoire et la défaite dans
une fragile paix tant enviée
Ô mort, toi qui promets la
lune près du soleil, ô toi mort !!!

Ô toi mort, âme de toutes vies perdues qui
n’osent pas protester devant ta puissance
laissant derrière soi, son souffle en abandon
laissant  en héritage l’amour triompher à jamais
Symphonie héroïque de Beethoven, tu
accompagnes le cortège de carnage
des derniers martyrs…

Symphonie de cris douloureux
accompagne le temps heureux qui s’en va
et la naissance de la désolation
Ô macabres corps inébranlables sans nom
piles d’une machine infernale de fous
Ô mort, tu portes avec toi la triste
histoire d’un drame jamais connu.

Ô mort tu laisses aux derniers survivants
Beaucoup d’encre rouge en héritage, pour
écrire cette grande histoire inhumaine…

(Lina Randazzo)
2 octobre 2013
Copyright © 2012. All Rights Reserved.
....\\ ◘ // ....▒.... \\ ◘ // ....
      • SINFONIE di….
 Oh morte, simbolica di una vita vissuta
 in una guerra persa in anticipo
Oh morte, conquistatrice di chi
rifiuta una vita senza pietà
Oh morte che libera il fardello
di una vita vissuta nell'orrore
di una guerra senza grazie...

Oh morte, miscuglio di corruzioni e vergogna
Oh grande scacchiera di una guerra che
 riflette a come meglio riunire
la vittoria e la disfatta in
una fragile pace tanta invidiata
Oh morte, tu che prometti la
luna vicino del sole, oh tu morte!!!

Oh tu morte, anima di ogni vita persa che
non osa protestare davanti al tuo potere
lasciando dietro se, il suo soffio in abbandono
lasciando in eredità l'amore trionfare per sempre
Sinfonia eroica di Beethoven, tu
accompagni il corteo carnefice
degli ultimi martiri…

Sinfonia di grida dolorose
accompagna il tempo felice che se ne va
e la nascita della desolazione
Oh macabri corpi incrollabile senza nome
intasati da una macchina infernale di pazzi
Oh morte, tu porti con te la triste
storia di un dramma mai conosciuta.

Oh morte tu lasci  agli ultimi sopravvissuti
molto inchiostro rosso in eredità per
scrivere questa grande disumana storia…

Lina Randazzo 2 oct 2013
Copyright © 2012. All Rights Reserved.

...♥

à méditer ..◘.. a meditare "anonyme" ✔

À 5 ans tu dis Maman je t’aime
À 10 ans maman je t’aime bien
À 13 ans maman je peux ?
À 15 ans maman ne me casse pas les pieds…
À 20 ans je veux partir de cette maison
À 35 ans je veux retourner chez maman
À 50 ans ne pars pas maman
À 70 ans tu dis,  je donnerai tout  pour 5 minutes  avec ma maman
 anonyme sur le net
…◘….◘….◘….◘…
A 5 anni  dici Mamma ti amo
A 10 anni, mamma ti voglio bene
A 13 anni, mamma posso ?
A 15 anni, mamma non mi rompere
A 20 anni, voglio partire da questa casa
A 35 anni, voglio ritornare da mamma
A 50 anni, non partire  mamma
A 70 anni, dici darò qualsiasi cosa per 5 minuti con mia mamma
 anonime su il net
...

"La vraie richesse" ◙ La Vera ricchezza ✔

    La vraie richesse   
• "La vraie richesse d’un homme  
est mesurée à sa générosité de donner
sans se vanter aux quatre vents"
  (Lina Randazzo)
Copyright © 2012
     ~ ~*~ ~
- La vera ricchezza
• "La vera ricchezza di un uomo
 è misurata alla sua generosità di dare
senza vantarsi ai quattro venti"
  (Lina Randazzo)
Copyright © 2012
----------◘----------◘----------◘----------   
"Où nos capacités finissent
commence notre foi.
Une foi forte voit l'invisible,
croit l'incroyable
et reçoit l'impossible.
"dicton Bouddhiste"
~ ~*~ ~
“Dove finiscono le nostre capacità
inizia la nostra fede.
Una forte fede vede l’invisibile,
crede l’incredibile
e riceve l’impossibile.”
"Detto Buddista"
...♥

Les systèmes économiques qui... "Mahatma Gandhi " ✔

«Les systèmes économiques qui négligent les facteurs moraux et sentimentaux sont comme des statues de cires :
 ils ont l'air d'être vivants et pourtant il leur manque la vie de l'être en chair et en os.»
[Gandhi] - Extrait de "Lettres à l’Ashram"
~~◘~~♥~~◘~~♥~~◘~~♥~~◘~~♥~~◘~~♥~~◘~~◘~~
I sistemi economici che trascurano i fattori morali e sentimentali sono come le statue di cera:
 hanno l'aria di essere vivi e tuttavia manga loro la vita dell'essere in carne  ed in osso."
[Gandhi] - estratto  de "Lettere a l’Ashram"

• l'arbre de cerises ~◘~ l'albero dei ciliegi ✔

L’arbre de cerisiers

Dans mon jardin, j’ai des cerisiers "celui-ci sur la photo" Un jour je me suis dit :

Comment est-ce possible qu'après chaque hiver, ses branches toutes recouvertes de neige, surtout les plus hautes, très vielles pleines d’écorces vert/gris,  donne autant de cerises bien juteuses et d'un rouge vif à attirer tous les corbeaux de la région.

D'un seul coup, il m’a donné l’occasion de réfléchir...

Un jour ma petite fille Doreen avec tristesse avait dit, à sa maman:

"J’ai peur que mamie et papi se séparent" et cette peur était née après qu'elle ait entendu une conversation très animée entre son papi d'amour "comme elle l'appelle" et moi.

Bien sûr sa maman qui est ma fille est venue me rapporter ce que la petite Doreen, dans un moment de tristesse ou de peur lui avait dit

Puis le lendemain je me suis isolée avec ma petite princesse et je lui ai dit :

"Tu vois ma chérie, quand tu es à l'école, ou bien que tu dors, ton papi et moi nous, nous nous donnons des petits bisous, nous nous aimons très fort, et ce que tu as vu hier est seulement une facette de notre couple quand nous sommes irrités, mais tu n'as pas vu quand nous dansons ensemble, nous nous embrassons et nous sommes heureux…. et même si nous crions l’un sur l’autre, sache que, nous nous aimons profondément....

Puis elle m’a serré fort dans ses bras et m'a donné un gros bisou.

Alors je l'ai prise par la main et nous sommes allées dans le jardin tout près d'un vieux cerisier.

je lui dis:

"Tu vois ma chérie cet arbre ? Il y a bien longtemps que le grand-père de ton papi d'amour l'a planté ici .

 Il est là depuis bien plus de cinquante ans.

Et depuis ce jour là, avec la tempête, le gel, la neige, l’inondation, il reste fièrement là debout, ni la chaleur tropicale ni le froid sibérien, ni vos cris quand vous faites la cueillette en cassant parfois ses branches ne réussissent à le déraciner. Tu sais pourquoi ?

Non!  Elle répondit.

J'ai  répondu...- C'est vrais il est très vieux, fatigué et pourtant à chaque été il nous donne des belles cerises, tout simplement parce qu’il a des racines profondes, et ses branches s’élèvent vers le ciel comme un signe de remerciement. Puis je continue

Le soleil le connait depuis longtemps il l'aime beaucoup, alors il le caresse avec douceur toute la journée, mais le froid jaloux de cette complicité le déshabille pour le rendre moche, mais le soleil après son passage dévastateur le réconforte avec ses rayons, et à chaque caresse des nouvelles feuilles naissent là ou le froid était passé.

Je t'aime mamie! Oui j'ai compris  me dit Doreen en se serrant fort à moi. 

Alors vous êtes comme ce cerisier, avec le méchant froid et les caresses du soleil... Même quand vous, vous disputez vous vous aimez beaucoup,   vous resterez toujours ensemble et nous serons toujours vos petit enfants. N'est-ce pas mamie. ?

 Lina Randazzo ♥
6 mai 2012

Copyright © All Rights Reserved.   

                                           

moralité

Ne jamais se fixer sur l’apparence visible, mais voir au delà  dans le  plus profond de l’âme... comme l’arbre   même si le vent emporte les feuilles loin ou la tempête brise des branches, peu importe parce que ses racines sont  très serrées entre elles pour l'éternité... Lina ♥

foto del mio giardino 

L’albero di ciliegi   

Nel mio giardino ci sono  alberi di ciliegi "questa foto"

Come è possibile che dopo ogni inverno i suoi rami tutti ricoperti di neve, soprattutto questo qui, che è molto vecchio perdi-più pieno di scortecciati verde/grigio che lo copre, dà tante ciliegie succose d’un rosso vivo ad attirare tutti i corvi della regione.

All’improvviso, mi ha dato l’opportunità di pensare...

Un giorno mia nipotina Doreen con tristezza disse a sua mamma:

"Ho paura che la nonna e il nonno si lascino" e quella paura era nata dopo che lei aveva sentito una conversazione molto animata tra il suo papi d’amore "come lei lo chiama" e me.

Naturalmente la sua mamma che è mia figlia è venuta a riferirmi quello che la piccola Doreen, in un momento di tristezza o di paura le aveva detto

Poi il giorno dopo mi sono isolata con la mia principessina e le ho detto:

"Vedi, tesoro, quando sei a scuola, o tu dormi, il tuo papi ed io ci diamo dei piccoli bacini, danziamo su una musica che passa alla radio, le spiego con calma che  suo papi ed io ci amiamo molto, ma molto forte, e ciò che hai visto ieri è solamente una sfaccettatura di noi  quando siamo irritati, ma non hai visto quando danziamo insieme, ci baciamo e siamo felici, ed anche se gridiamo uno sull'altra, sappi che, ci amiamo profondamente....

Poi lei mi ha stretto forte tra le sue braccia e mi ha dato un grosso bacio.

Dopo di-ché  le presi la mano e siamo andati nel giardino vicino a un vecchio albero di ciliegie. E le ho detto:

"Vedi cara mia questo albero? Il nonno di tuo nonno l’ha piantato qui molto tempo fa. Ed è  qui ben più di 50 anni.

Da quel giorno, con la tempesta, il gelo, la neve, l’inondazione, rimane orgogliosamente lì, né il caldo tropicale né il freddo siberiano, né le vostre grida quando fate la raccolta rompendo i suoi rami riescono a sradicarlo. Lo sai perché ?

No! Lei rispose.

Le ho risposto...- È vero che quest'albero è molto vecchio, stanco e tuttavia ogni estate ci dà  belle ciliegie, semplicemente perché ha radici profonde, ed i suoi rami si elevano nel cielo come un segno di ringraziamento. E poi continuo 

Il sole lo conosce da molto tempo, lo ama molto, così lo accarezza con dolcezza tutto il giorno, ma il freddo geloso di questa complicità lo spoglia per renderlo brutto, ma il sole dopo il suo passaggio devastante lo conforta con i suoi raggi, e ad ogni carezza  nuove foglie nascono là dove il freddo era passato.

Ti amo nonna! Sì ho capito disse Doreen stringendosi forte a me.

Allora cosi, siete come questo ciliegio,con il freddo cattivo e le carezze del sole... Anche quando voi, vi litigate vi amate molto  

 et restate sempre insieme e saremo sempre i tuoi piccoli nipotini . Vero nonna.

 Lina R. ♥

06/05/2012

Moralità 

Non fissarsi mai sull'apparenza visibile, ma vedere al di là nel più profondo dell'anima,,, come l’albero, anche se il vento porta lontano le foglie o la tempesta spezza dei rami, poco importa, perché le loro radice son ben intrecciate tra di loro per l'eternità. Lina ♥ 

  ...♥     

La Vie revient ◘ La Vita ritorna ✔

 les images sont trouvées sur le Web

LA VIE REVIENT

Un petit cœur que ne
battait presque plus
Un petit cœur que
ne croyait plus
que l’amour pouvait encore
exister
que la vie pouvait encore être
gaie
Un ciel d’orage où toujours il
pleuvait
Un ciel si noir qu’on
pouvait s’y
noyer
Mais un beau jour, un rayon de
soleil
comme un éclair a traversé
le ciel
Et dans ce cœur, la vie est
revenue.
Les oiseaux se sont remis à
chanter
Les ruisseaux se sont remis
à couler
Le ciel bleu a vaincu les
ténèbres
Et tu as planté dans mon
cœur une petite graine
qui pousse, pousse sans arrêt
et qui jamais ne pourra
mourir
Tout le monde ici bas
sur la terre a besoin
d’une âme sœur,
la mienne, c’est toi et tu es
mon bonheur.

Lina Randazzo
marzo 1997
Copyright © 2012. All Rights Reserved.

~ LA VITA RITORNA

Un piccolo cuore che non
batteva quasi più
Un piccolo cuore che
non credeva più
che l'amore poteva ancora
 esistere
che la vita poteva
essere  ancora
allegra.
Un cielo di temporale dove sempre
pioveva
Un cielo così nero che
si ci poteva
 annegare
Ma un bel giorno, un raggio di
sole
come un fulmine ha attraversato
 il cielo
Ed in questo cuore, la vita è
ritornata.
Gli uccelli si sono rimessi a
cantare
I ruscelli si sono rimessi
a colare
Il cielo blu ha vinto le
 tenebre
E tu hai piantato nel mio
cuore un piccolo seme
che cresce, cresce senza fine
e che mai non potrà
morire
Tutti guanti qua giù
sulla terra ha bisogno
di un'anima gemella,
la mia, sei tu e tu sei la mia
felicità.

Lina Randazzo
mars 1997Copyright © 2012. All Rights Reserved.

 ...♥

Éternelle ◘ Eterna ✔

~ Éternelle ~

Dans sa pâleur de là haut
la lune regarde la peur
nocturne qui enveloppe
tout mon être.
Pâle et immobile
je parcours le temps qui
 fuit comme cette nuit
sombre qui suit le jour
sans jamais le toucher.
Pensées silencieuses
engendrent l'agonie des
jours qui volent loin
avec ma jeunesse
pendant que mon corps
emprisonne le dernier souffle.
Mourir pour enlever la douleur et
pas le regret de t'avoir
aimé sans freins pour ensuite
me perdre comme des cendres
éparpillées dans l'univers
d'une nuit sans lune.

« Lina Randazzo »
Copyright © 2012.
....*....*....*....*....
~ Eterna ~
Nel suo pallore di lassù
la luna guarda la paura
notturna che avvolge
tutto il mio essere
Pallida ed immobile
percorro il tempo che
fugge come questa notte
scura che segue il giorno
senza mai toccarlo.
Pensieri silenziosi
generano agonie dei
giorni che volano lontano
con la mia gioventù
mentre il mio corpo
imprigiona l'ultimo soffio
Morire per togliere il dolore e
non il rimpianto di averti
 amato senza freni per poi
perdermi come cenere
sparpagliate nel universo di
una notte senza luna.

« Lina Randazzo »
Copyright © 2012. 

...♥

Entre MOI et MOI ◘ Tra ME e ME ✔

~ ENTRE MOI ET MOI ~

Choisi en toi ces petits détails
qui ont installé des racines profondes...
Choisi celles qui t’ont porté joies,
rappelle-toi que la vie est un grand échiquier
si tu réussis à surmonter l'obstacle et à
prévenir le mouvement tu gagneras...

Cette petite vieille monnaie qu'un jour
tu as tiré en l'air pour pouvoir prendre la
bonne décision, tôt ou tard elle retourne en bas
et la volonté et le désir qui tu avais à
ce moment là seront  désormais bien loin…
Aie confiance seulement en toi-même. 

Si un jour tu comprends les fautes commises
sois-en fière, car, même en silence
tu commences à écouter ce vieux sage
sachant te parler avec les yeux inclinés
mirant le point faible dans ton cœur. 

Rappelle-toi le temps change tout,
si tu penses que pour toi rien n'est changé
alors  tu n'as pas su le suivre…
si le temps n'a rien changé pour toi, alors 
tu n'as pas assez souffert,
tu n'es jamais tombée sur tes genoux
sur des pierres bien tranchantes 

Regarde-toi en toi…
si tu réussis à te voir
sans le reflet d'un miroir
alors tu sais qui tu es, et que tu es…

Lina   Randazzo 
 Copyright © 2012. All Rights Reserved.

 image crée par moi
 









~ TRA ME E ME  ~
 
Scegli in te quei piccoli dettagli  che han
messo radice profonde...
Scegli quelli che ti han portato gioia,
ricordati la vita è un grande scacchiera
se riesci a sormontare l’ostacolo ed  a
prevenire il movimento vincerai…

Quella  piccola vecchia moneta che un giorno
hai tirato lassù in aria, per poter prendere la
buona decisione, presto o tardi ritorna giù
e la volontà ed il desiderio che avevi a
 quel preciso momento saranno ormai ben lontano...
Abbi fiducia solamente in te stessa.

Se un giorno capirai gli errori commessi
siane fiera perché anche in silenzio
 cominci ad ascoltare quel vecchio saggio,
 sapendo parlarti con occhi inclinati
mirando il punto debole nel tuo cuore.

Ricordati,  il tempo cambia tutto,
se pensi che per te niente è cambiato
non hai saputo seguirlo...
Se niente per te il tempo ha cambiato, allora 
non hai sofferto abbastanza,
non sei mai caduta sulle tue ginocchia
su dei sassi ben taglienti

Guardati dentro di te,
se riesci a vederti
senza il riflesso di uno specchio
allora sai chi sei ; e che tu sei…

Lina  Randazzo
Copyright © 2012. All Rights Reserved.
...♥

Nuit Silencieuse ✔

NUIT SILENCIEUSE

Seule dans la brume de la nuit,

dans ce silence qui m’apaise

j’erre par les routes de mon esprit.

Pâle lune silencieuse suis ma

destinée inachevée, tandis que

l’ombre de ton souvenir m’enveloppe.

Sur le toit d’une cité fantôme

un chat observe cette furtive

silhouette s’enivrer du jour qui meurt.

Voile léger de ton image

adoucis cette lourde souffrance

dans mes yeux sans lumière.

Toi le génie de mon cœur

jette ton manteau de lumière

sur mes blessures épuisées

Étoile sans nom illumine

l’obscure sentier des sens,

dérobe les souvenirs d’autrefois.

Sombre nuit, assoupis l’angoisse

des grandes solitudes enchaînées

Douce nuit éveille en moi

les désirs du passé jamais oubliés

Lune solitaire réveille la mémoire, 

de celui qui ne sait plus retrouver l’avenir.

(Lina Randazzo)

Copyright © 2012. 

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ

~ NOTTE SILENZIOSA ~

Sola nella brume notte,

in questo silenzio che mi acquieta

erro per le strade della mia mente

Pallida luna silenziosa segui il mio

destino incompiuto, mentre che

l'ombra del tuo ricordo mi avvolge.

Su un tetto d’una città fantasma

un gatto osserva questa furtiva

sagoma ubriacarsi del giorno che muore

Velo leggero della tua immagine

addolcisci questa pesante sofferenza

dei mie occhi senza luce.

Tu il genio del mio cuore

getta il tuo mantello di luce

sulle mie ferite esaurite

Stella senza nome illumina

l'oscuro sentiero dei sensi,

ruba i ricordi d'altri dì

Scura notte, assopisci l'angoscia

delle grandi solitudini incatenate

Dolce notte sveglia in me

fantasmi del passato mai dimenticati

Luna solitaria risveglia la memoria, a

chi non sa più ritrovare l'avvenire.

(Lina Randazzo)

Copyright © 2012. 

...♥

Submergée de ton charme ◘ Sommersa del tuo fascino ✔

 • Submergée de ton charme

J’aime saisir tout le charme de tes gestes
J’aime la vivacité et l'enthousiasme que
tu mets pour toutes les choses que tu fais
J’aime la promesse qui tu as su maintenir et puis
pleurer de joie de ton charme qui me submerge

Tu as su embellir ma vie monotone
ton optimisme me désarme chaque jour
J'apprécie ton silence qui laisse place
à mes monologues interminables.
rien ne remplace ton authenticité

Être vivant c’est être enveloppé dans
le cocon de ton amour protecteur et
savourer le silence de ton souffle
J’aime la tristesse de tes yeux, ils sont
comme un poissons enfermé dans un bocal

Quand tu regardes dans mes yeux tu sais
que je peux danser dans les tiens
tu sais que mon sourire est tristesse
Tu as su me libérer de ces chaînes
que emprisonnaient mon existence

Atteindre le bonheur est accepter ton mystère
que tu protèges, et la confiance que tu as en toi, 
mon bonheur est de t’aimer pour ce que tu es..
En toi je me ressource, car l’unique personne
qui m’accompagne dans ma vie sera toi

À travers ton courage je me fortifie
m’assoupir sur le bord de la rivière
savourer toute la joie de ton amour
 et ne pas regretter de ne pas avoir honte de ce
bonheur que tu me donnes chaque jour

"Lina  Randazzo"
 Copyright © 2012. All Rights Reserved.

 •  Sommersa del tuo fascino 

Amo afferrare tutto il fascino dei tuoi gesti
amo la vivacità e l'entusiasmo che
tu metti per tutte le cose che fai
Amo la promessa che hai saputo mantenere e poi
piangere di gioia del tuo fascino che mi sommerge

Tu hai saputo imbellire la mia vita monotona
il tuo ottimismo mi disarma ogni giorno
Apprezzo il tuo silenzio che lascia spazio
ai miei monologhi interminabili.
Niente sostituisce la tua autenticità

Essere viva è essere avvolta nel
bozzolo del tuo amore protettivo ed
assaporare il silenzio del tuo respiro
Amo la tristezza dei tuoi occhi, loro sono
come un pesce chiuso in un vaso

Quando tu guardi nei miei occhi sai
che io posso danzare nei tuoi
sai che il mio sorriso è tristezza
Tu hai saputo liberarmi di queste catene
che  incarceravano la mia esistenza

Raggiungere la felicità è accettare il tuo mistero
che proteggi, e la fiducia che hai in te,
la mia felicità è di amarti per ciò che sei..
In te mi ritempro, perché l'unica persona
 che mi accompagna nella mia vita sarai tu

Attraverso il tuo coraggio mi fortifico
assopirmi sul bordo del fiume per
assaporare tutta la gioia del tuo amore
e non rimpiangere di non avere vergogna di questa
felicità che mi dai ad ogni giorni

Lina  Randazzo
 Copyright © 2012. All Rights Reserved.
...♥

TOI et MOI • TU ed IO ~ ✔

"Image soumise à des droits d’auteur"     

  ~TOI ET MOI ...     
                                      
Jeux innocents
parmi tant d’autres,
Pensées confuses
trottent dans ces
lointains souvenirs…
Danse d’images d’un
jour baroque
Terres secrètes
enrichissent mes sens
Ton regard de mélancolie
obscurcit ma route monotone
Tu m'animes dans l’innocence
d’une guerre qui rejoint mon âme
         « Lina Randazzo »
Copyright © 2012.
~~♥~~
~Toi et moi....
Giochi innocenti
tra tanti altri,
Pensieri confusi
trottano in quei
lontani ricordi
Danza d’immagine di un
giorno barocco
Terre segreti
arricchiti i miei sensi
Il tuo sguardo di malinconia
oscura la mia strada monotona
Tu mi animi nell'innocenza
di una guerra che raggiunge la mia anima
      "Lina Randazzo"
Copyright © 2012.

...♥