Rencontrer mon avenir
Faire front à cette traversée
de solitude
survivre démuni, mais vivre le
présent
se battre au choc émotionnel de
l’abandon
Vivre avec son passé qui naît avec soi-même
l’oublier c’est effacer une
partie de notre histoire
Quand dans ma vie tout
s’effondre, alors
mon passé sera mon
bouclier, ma source de maturité
Quand l’intensité d’être seule
face à la souffrance
la gorge se noue, la colère
envahit mes pensées
dans le vécu je trouve
l’énergie de combat
Une longue traversée de
fragilité peut me surprendre
et même si les souvenirs sont
encore plus dévastateurs
ils m’aident à mieux canaliser la douleur et la peine
ma vie ne sera plus la même
face à ceux qui furent souffrances
je me sers de mon passé pour
rencontrer mon avenir.
Lina Randazzo
Copyright © 2012.
Incontrare il mio avvenire
Far fronte a questa traversata di solitudine
sopravvivere senza difesa, ma vivere il presente
battersi allo shock emozionale dell'abbandono
Vivere col suo passato che nasce con noi-stessi
dimenticarlo è cancellare una parte della nostra storia
Quando nella mia vita tutto crolla, allora
il mio passato sarà il mio scudo, la mia sorgente di maturità
Quando l'intensità di essere sola di fronte alla sofferenza
la gola si annoda, la rabbia invade i miei pensieri
nel vissuto trovo l'energia di combatto
Una lunga traversata di fragilità può sorprendermi
ed anche se i ricordi sono ancora più devastatori
loro mi aiutano a canalizzare meglio il dolore e la pena
la mia vita non sarà più la stessa di fronte a quelli che furono sofferenze
mi servo del mio passato per incontrare il mio avvenire
Lina Randazzo
Copyright © 2012.
...♥
