À TOI... // A TE...✔

À toi…

Je regarde tout autour de moi

dans le ciel bleu sans nuage

Je te vois dans les feuillages

qui tout doucement tombent des arbres.

Je te vois dans les couleurs des fleurs

qui brillent dans le soleil

Je te vois dans mes pensées.

Alors dans ces moments je ferme les yeux

pour mieux sculpter ton visage dans mon cœur…

Je nous vois, toi et moi serrés l’une contre l’autre

si fort que nous étions une seule personne

nos corps, une unique vie

et pourtant rien de tout çà n'est réel

ce n'est que mon imagination.

Je rêve très souvent que je fais partie de toi et toi de moi,

tu fait partie de moi, je fais partie de toi.

Nous sommes deux et pourtant un,

deux âmes, deux vie, mais un seul cœur …

Nous sommes comme une plante qui a besoin d’eau

et de lumière pour se développer

J’ai besoin de ton amour et de ta gentillesse

J’ai besoin de ton amour pour pouvoir planter

mes racines au plus profond de la terre,

comme ce vieil arbre dans la terre qui le nourrit

et le protège, oui je me nourris de ton affection

J’ai besoin que d’une petite caresse de toi

pour me consoler dans les moments de tristesse…

J’ai tant envie que ta main serre fort la mienne

pour mieux comprendre ma solitude

Envie que tu sois moi, et que je sois toi

pour comprendre le pourquoi de tes silences,

pourquoi l’un sans l’autre plus rien n’existe

comme la nuit sans le jour

les larmes sans le rire.

Envie de tes bras autour de moi et tes main

qui caressent mes cheveux…

Entendre ton cœur battre auprès du mien

et m’enivrer de ton amour et en mourir

puisque c'est par toi que j'existe et sans toi je ne suis rien…

Alors dans ces moments de tristesse, de solitude,

et de grande nostalgie, je ferme les yeux pour mieux

t’imaginer auprès de moi, et graver ton visage dans mon cœur…

oui dans tous ces moments difficiles, je te cherche toi…

toi ma petite Maman .

Lina Randazzo
04 mars 1987
Copyright © 

~ ~ ~ ♥ ~ ~ ~

A te ...

Guardo intorno a me

nel cielo azzurro senza nuvole

ti vedo nel fogliame

che cadono lentamente dagli alberi.

Ti vedo nei colori dei fiori

che brillano al sole

Ti vedo nei miei pensieri.

Allora in quei momenti chiudo gli occhi

per scolpire meglio il tuo viso nel mio cuore ...

Vedo te, tu ed io stretti l'una contro l'altra

così forte che eravamo una sola persona

il nostro corpo è un'unica vita

eppure niente tutto ciò è reale

è la mia immaginazione.

Sogno spesso di far parte di te e tu di me,

tu sei parte di me, io sono parte di te.

Noi siamo due e pertanto uno,

due anime, due vite, ma un sol cuore ...

Siamo come una pianta che ha bisogno di acqua

e luce per svilupparsi

Ho bisogno del tuo amore e gentilezza

ho bisogno del tuo amore per poter radicare

le mie radici in profondità nella terra,

come quel vecchio albero nella terra che lo nutre

e lo protegge, sì mi nutro del tuo affetto

Ho bisogno che una piccola carezza di te

per consolarmi nei momenti di tristezza ...

Desidero tanto che la tua mano stringa la mia 

per capire meglio la mia solitudine 

Voglia che tu sei me, e che io sia te 

per capire  il perché dei tuoi silenzi,

che  l'una senza  l'altra più  nulla esiste 

come la notte  senza il giorno

le lacrime senza il sorriso .

Desidero le tue braccia attorno a me 

e la tua mano che accarezza i miei capelli ... 

Sentire il tuo cuore batterà con il mio 

e  inebriarmi del tuo amore e morirne

poiché è  da te che esisto e senza te non sono nulla ... 

Allora in questi momenti di tristezza, solitudine 

e grande nostalgia, chiudo gli occhi per  meglio

immaginarti vicino a me e incidere il tuo viso nel mio cuore ... 

sì, in tutti questi momenti difficili, io cerco a te ... 

A te mia piccola mamma.

Lina Randazzo
 04 marzo1987
Copyright ©

...♥

NOUS ÉTIONS LÀ ◘ ERAVAMO LI ✔

• NOUS ÉTIONS LÀ
Nous étions assis là,
et nous pensions à nos rêves
attendant un sourire 
qui n’arrivait pas
On se fixait dans les yeux
nos pensées affrontaient
mille difficultés de ces
personnages venus d’ailleurs.

Tout était imprévisible
improbable,  inacceptable…
Derrière ces pensées se cachait
un sentiment constellé
de rêves affectueux et  heureux.
Le destin de ces deux créatures
n'était pas commun…

étaient assises là, à rêver leur futur.


(Lina Randazzo)
Copyright © 2012
*-*-*~♥~*-*-*
ERAVAMO LÀ
Eravamo seduti là
e pensavamo ai nostri sogni
aspettano un sorriso che
non arrivava.
Fissandoci negli occhi
i nostri pensieri affrontavano
mille difficoltà di quei
personaggi venuti da altrove.

Tutto era imprevedibile
improbabile, inaccettabile…
Dietro quei pensieri si nascondeva
un sentimento costellato di
sogni affettuosi e felici.
Il destino di quelle due creature
non era comuni…
Quei due  anziani persone

Erano sedute là, a sognare il loro futuro.

(Lina Randazzo)
Copyright © 2012
...♥

MERCI À LA VIE "Mercedes SOSA"

(Voir les biographies de Mercedes et Pavese : dans "BIOGRAPHIES"   Merci)
http://youtu.be/DPLUSH9xwzA   
( Gracias a la vida titre original )
Merci à la vie di Mercedes  SOSA
Merci  à la vie qui m'a donnée tant  ,
elle m'a donné me deux yeux que,
quand je les ouvres parfaitement
je distingue le noir du blanc
et dans le haut ciel,
son fond étoilé
et dans les multitudes,
l'homme qui j'aime.
Merci  à la vie qui m'a donnée tant 
m'a donné un  l'oreille que,
dans toute l'amplitude,
enregistre, la nuit et le jour,
grillons et canaris
marteaux,turbines,
aboiements, chuchoteries,
et la voix aussi tendre de mon bien-aimé .
Merci à la vie qui m'a donnée  tant ,
m'a donné  le
son et l'abécédaire et,
avec lui, les mots avec les quels
apaisent se je parle à ma  mère,
ami, frère...
et  la  lumière en illuminant
la route  de l'âme ce celui que  j'aime.
Merci à la vie qui m'a donnée tant
elle m'a donnée pour ma marche
de  pieds fatigués
avec eux j’ai marché par
des villes et chaos,
plages et déserts,
montagnes et plaines
et  ta maison, ta rue et ton patio.
Merci  à la vie qui m'a donnée tant
elle m'a donné  le cœur qui
tout s'agite quand
je vois le fruit
du cerveau humain,
quand je vois
le bien aussi loin du mal,
quand je vois dans le fond de tes yeux clairs.
Merci à la vie qui m'a donnée tant
elle m'a donné mon   rire et
m'a donné mon pleur
ainsi je distingue le
bonheur de la tristesse,
et le  doux  matériels dont
est faits mon chant et le
chant de tous, le même pour tous, mon propre chante merci à la vie
Merci  la Vie… Merci  la Vie…
Merci  la Vie... Merci  la Vie .
avec cette chanson Mercedes SOSA rende un omage
au Poéte "sage" Cesare PAVESE
~~♫~♥~~♪~♥~♪~~♥~♫~~
Grazie alla vita che m' ha dato tanto,
m' ha dato due occhi che,
quando li apro perfettamente
distinguo il nero del bianco
 e nell'alto cielo,
il suo fondo stellato
e nella moltitudine , l' uomo che amo .

Grazie alla vita che m' ha dato tanto
m' ha dato l' orecchio che,
in qualsiasi l' ampiezza,
registra,  notte e giorno,
grilli e canarini
martelli, turbine,
abbaiamento , sussurrii,
e la voce così tenera del mio ben amato .
Grazie alla vita che m' ha dato tanto,
m'ha dato il
suono e l' abecedario e,
con lui, le parole con le quali
 con apoteosi  parlo a mia  madre,
amico, fratello
E la luce illuminando la strada
del  cuore di cui che amo  .
Grazie alla vita che m' ha dato tanto
m'ha dato per  la mia marcia
dei  piedi stancati
con loro  sono andato
per città e caos,
spiagge e deserti,
montagne e pianure
E la tua casa, la tua via ed il tuo patio.
Grazie alla vita che m' ha dato tanto
m'ha dato il cuore
che tutto s'agita quando
vedo il frutto
del cervello umano,
quando vedo il bene
anche lontano dal male,
quando vedo nel fondo dei tuoi  occhi chiari.
Grazie alla vita che m' ha dato tanto
m'ha dato il mio ridere
ed ha dato il mio pianto
così io distinguo la
felicità della tristezza,
i dolci  materiali di cui
è fatto il mio canto ed il
canto  di tutti,lo stesso per tutti
il canto di tutti ch'è il mio canto grazie alla vita .
Grazie la vita… Grazie la vita…
Grazie la vita...  Grazie la vita.
con questa canzone " Mercedes SOSA" rende un omaggio
al Poeta " Saggio" Cesare PAVESE


Pour voir Biographie de, "Mercedes SOSA et Cesare PAVESE" voir su homepage  à droit sur "BIOGRAPHIES" et puis cliquer →  |choisir une bio|

 Per vedere la Biografia,  andare su homepage a destra su "BIOGRAPHIES" e poi clic → |choisir une bio|
..