Tu es parti tout seul.... ◘ Tu sei andato via da solo ... ✔

• TU ES PARTI TOUT SEUL....

Ensemble nous avons marché
sur des routes différentes et pourtant
nous sommes du même mois
Avec fierté nous avons surmonté tant
d’obstacles cachés à chaque recoin des routes
en opprimant chaque larme et colère

Tu es parti tout seul vers le sentier du non retour
tu a tourné la tête en cherchant du regard
quelque chose ou quelqu’un,  comme si tu
voulais voir quelqu’un de très cher à ton cœur
Pas mal de fois tu t'es arrêté devant
la grande grille noir en regardant
derrière toi en espérant que tu n’étais pas seul...

Mais hélas seul une ombre était là à suivre
cet triste carrosse  qui t’emmenait loin,
loin de tout et de tous dans ta nouvelle demeure.
Le chemin était oppressant et vertigineux comme
des rameaux  de lierre que s'entrelacent en serpentin.
Dans ce brouillard l'odeur funeste de pluie
comme une régurgitation brûle les narines
et elle entre avec force dans les poumons.

Je te vois partir seul sur cette rue sans retour
tu voulais que moi aussi je fus là à t’accompagner
dans ton dernier voyage…
Empêchée par des mains invisibles je suivais
ces lueurs de lampes dans le brouillard
qui semblaient encore plus néfastes
je sentais en moi un sens de vide
je te revois encore pour la dernière fois...

Je te vois partir seul
seul sur ce sentier sans retour
pendant que les cyprès se rapprochaient de toi
moi avec mélancolie je m'éloignais de toi
entre larmes et profonde exaspération.

En silence mon cri atteint le brouillard en dépassant
la plus haute altitude pour rattraper ma mystique solitude
agenouillée entre le présent et le passé qui s'entrelacent
que personne ne pourra comprendre...
Encore une fois ensemble nous marchons
sur des chemins différents... mon regard
s'éloigne de toi, mais pas ma pensée….

Tu es parti, tu es parti  tout seul
oui tout seul!! Seul sur ce chemin sans retour...

Lina  Randazzo
06 janvier 2015
Copyright © 2012.

 
~ TU SEI ANDATO VIA Da SOLO....

Insieme abbiamo camminato
su  strade differenti e tuttavia
siamo dello stesso mese
Con fierezza noi abbiamo sormontato tanti
ostacoli nascosti ad ogni recesso di strade
opprimendo ogni lacrima e rabbia

Sei partito solo verso il sentiero del non ritorno
hai girato la testa cercando dello sguardo
qualcosa o qualcuno, come se tu
volessi vedere qualcuno di molto caro al tuo cuore
molte volta ti sei fermato davanti
alla grande griglia nera guardando
dietro te sperando che non eri solo...

Ma ahimè solo una sagoma  era là,  a seguire
quella triste carrozza che ti portava lontano,
lontano da tutto e di tutti nella tua nuova dimora
Il cammino era opprimente e vertiginoso come
ramoscelli di edera che si intrecciano in serpentino.
In questa nebbia l'odore funesto di pioggia
come un rigurgito brucia le narici ed
entra con forza nei polmoni.

Ti vedo partire solo su quella strada senza ritorno
volevi che anch’io fossi là ad accompagnarti
nel tuo ultimo viaggio...
Impedita da mani invisibili seguivo
quei chiarori di lampade nella nebbia
che sembravano ancora più nefasti
sentivo in me un senso di vuoto
ti rivedo ancora per l'ultima volta...

Ti vedo partire solo
solo su quel sentiero senza ritorno
mentre i cipressi si avvicinavano di te
io con malinconia mi allontanavo da te
tra lacrime e profonde esasperazioni.

In silenzio il mio grido raggiunge la nebbia superando
la più alta altitudine per ricuperare la mia mistica solitudine
inginocchiata tra il presente ed il passato che s’intrecciano
che nessuno potrà comprendere...
Ancora una volta insieme camminiamo
su sentieri differenti... il  mio sguardo
s’allontana di te, ma non il mio pensiero…

Tu sei andato via, sei andato via solo
sì solo!!  Solo su quel cammino  senza ritorno...

Lina  Randazzo
06 gennaio 2015
Copyright © 2012.

...♥