Le brouillard de décembre ◘ La nebbia di dicembre ✔

 ~ Le brouillard de décembre ~

Derrière les vitres le brouillard orne le beau petit village
captive les pensées de la petite femme au foyer
Dans le ciel volent les  premiers petits flocons de neige
et le premier gel frappe derrière les portes et sur les toits
Comme un jeu à cache-cache le brouillard disparaît
tout doucement  derrière la vieille petite église
Dans l'étau du gel un chat errant fatigué
s'endort derrière une porte barricadée.

Sur les jardins dépouillés, la pensée vole
cherchant avec le regard la dernière fleur
Petite fleur qui ne connaît pas la mélancolie
avec courage défie le froid de décembre
Petite fleur dans la torpeur de décembre
jouit le regard de la petite femme au foyer.
Prisonnier du premier gel, la cloche de la vieille église
tacite et sans peur attend le retour du printemps
Lina  Randazzo
Copyright © 2012. All Rights Reserved.

~~~~~♥~~~~~
~ La nebbia di dicembre ~

Dietro i vetri la  nebbia orna il bel paesello

conquista i pensieri  della piccola massaia

Nel cielo volano  i primi piccoli fiocchi di neve

ed il primo gelo bussa dietro le porte et sui tetti

Come un gioco a nascondiglio la nebbia scompare
piano-piano  dietro la vecchia chiesetta

Nella morsa del gelo un gatto errante stanco

si addormenta dietro una porta barricata.

Sui   giardini spogli vola il pensiero

cercando con lo sguardo l'ultimo fiore 

Piccolo fiore che non conosce malinconia

con coraggio sfida il freddo di dicembre

Piccolo fiore sotto il torpore di dicembre

gioisce lo sguardo della piccola massaia.

Prigioniera del primo gelo la campana della vecchia chiesa
tacita e senza timore aspetta il ritorno della primavera

 Lina  Randazzo
 Copyright © 2012. All Rights Reserved.

 ...♥