17/09/2013

Nuit Silencieuse ✔


NUIT SILENCIEUSE

Seule dans la brume de la nuit,
dans ce silence qui m’apaise
j’erre par les routes de mon esprit.
Pâle lune silencieuse suis ma
destinée inachevée, tandis que
l’ombre de ton souvenir m’enveloppe.

Sur le toit d’une cité fantôme
un chat observe cette furtive
silhouette s’enivrer du jour qui meurt.
Voile léger de ton image
adoucis cette lourde souffrance
dans mes yeux sans lumière.

Toi le génie de mon cœur
jette ton manteau de lumière
sur mes blessures épuisées
Étoile sans nom illumine
l’obscure sentier des sens,
dérobe les souvenirs d’autrefois.

Sombre nuit, assoupis l’angoisse
des grandes solitudes enchaînées
Douce nuit éveille en moi
les désirs du passé jamais oubliés
Lune solitaire réveille la mémoire, 
de celui qui ne sait plus retrouver l’avenir.

(Lina Randazzo)
Copyright © 2012. 

Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ


~ NOTTE SILENZIOSA ~

Sola nella brume notte,
in questo silenzio che mi acquieta
erro per le strade della mia mente
Pallida luna silenziosa segui il mio
destino incompiuto, mentre che
l'ombra del tuo ricordo mi avvolge.

Su un tetto d’una città fantasma
un gatto osserva questa furtiva
sagoma ubriacarsi del giorno che muore
Velo leggero della tua immagine
addolcisci questa pesante sofferenza
dei mie occhi senza luce.

Tu il genio del mio cuore
getta il tuo mantello di luce
sulle mie ferite esaurite
Stella senza nome illumina
l'oscuro sentiero dei sensi,
ruba i ricordi d'altri dì

Scura notte, assopisci l'angoscia
delle grandi solitudini incatenate
Dolce notte sveglia in me
fantasmi del passato mai dimenticati
Luna solitaria risveglia la memoria, a
chi non sa più ritrovare l'avvenire.

(Lina Randazzo)

Copyright © 2012. 

...♥

12/09/2013

Submergée de ton charme ◘ Sommersa del tuo fascino ✔


 • Submergée de ton charme

J’aime saisir tout le charme de tes gestes
J’aime la vivacité et l'enthousiasme que
tu mets pour toutes les choses que tu fais
J’aime la promesse qui tu as su maintenir et puis
pleurer de joie de ton charme qui me submerge

Tu as su embellir ma vie monotone
ton optimisme me désarme chaque jour
J'apprécie ton silence qui laisse place
à mes monologues interminables.
rien ne remplace ton authenticité

Être vivant c’est être enveloppé dans
le cocon de ton amour protecteur et
savourer le silence de ton souffle
J’aime la tristesse de tes yeux, ils sont
comme un poissons enfermé dans un bocal

Quand tu regardes dans mes yeux tu sais
que je peux danser dans les tiens
tu sais que mon sourire est tristesse
Tu as su me libérer de ces chaînes
que emprisonnaient mon existence

Atteindre le bonheur est accepter ton mystère
que tu protèges, et la confiance que tu as en toi, 
mon bonheur est de t’aimer pour ce que tu es..
En toi je me ressource, car l’unique personne
qui m’accompagne dans ma vie sera toi

À travers ton courage je me fortifie
m’assoupir sur le bord de la rivière
savourer toute la joie de ton amour
 et ne pas regretter de ne pas avoir honte de ce
bonheur que tu me donnes chaque jour

"Lina  Randazzo"
 Copyright © 2012. All Rights Reserved.


















 •  Sommersa del tuo fascino 

Amo afferrare tutto il fascino dei tuoi gesti
amo la vivacità e l'entusiasmo che
tu metti per tutte le cose che fai
Amo la promessa che hai saputo mantenere e poi
piangere di gioia del tuo fascino che mi sommerge

Tu hai saputo imbellire la mia vita monotona
il tuo ottimismo mi disarma ogni giorno
Apprezzo il tuo silenzio che lascia spazio
ai miei monologhi interminabili.
Niente sostituisce la tua autenticità

Essere viva è essere avvolta nel
bozzolo del tuo amore protettivo ed
assaporare il silenzio del tuo respiro
Amo la tristezza dei tuoi occhi, loro sono
come un pesce chiuso in un vaso

Quando tu guardi nei miei occhi sai
che io posso danzare nei tuoi
sai che il mio sorriso è tristezza
Tu hai saputo liberarmi di queste catene
che  incarceravano la mia esistenza

Raggiungere la felicità è accettare il tuo mistero
che proteggi, e la fiducia che hai in te,
la mia felicità è di amarti per ciò che sei..
In te mi ritempro, perché l'unica persona
 che mi accompagna nella mia vita sarai tu

Attraverso il tuo coraggio mi fortifico
assopirmi sul bordo del fiume per
assaporare tutta la gioia del tuo amore
e non rimpiangere di non avere vergogna di questa
felicità che mi dai ad ogni giorni

Lina  Randazzo
 Copyright © 2012. All Rights Reserved.
...♥

22/08/2013

TOI et MOI • TU ed IO ~ ✔

"Image soumise à des droits d’auteur"     
  ~TOI ET MOI ...     
                                      
Jeux innocents
parmi tant d’autres,
Pensées confuses
trottent dans ces
lointains souvenirs…
Danse d’images d’un
jour baroque
Terres secrètes
enrichissent mes sens
Ton regard de mélancolie
obscurcit ma route monotone
Tu m'animes dans l’innocence
d’une guerre qui rejoint mon âme
         « Lina Randazzo »
Copyright © 2012.
~~♥~~
~Toi et moi....
Giochi innocenti
tra tanti altri,
Pensieri confusi
trottano in quei
lontani ricordi
Danza d’immagine di un
giorno barocco
Terre segreti
arricchiti i miei sensi
Il tuo sguardo di malinconia
oscura la mia strada monotona
Tu mi animi nell'innocenza
di una guerra che raggiunge la mia anima
      "Lina Randazzo"
Copyright © 2012.

...♥

19/08/2013

Citations de sagesse à méditer "anonyme" ✔


"N'ignore jamais une personne qui t'aime, une personne qui s'inquiète pour toi, une personne qui t'ouvre grand son cœur, car un jour tu te réveilleras et te rendras compte que tu as perdu la lune en tentant de compter les étoiles. " anonyme sur le net
*~~~~~~~~~~~~~~~~**~~~~~~~~~~~~~~~~*
Citazioni di saggezza a meditare "Non ignorare mai una persona che ti ama, una persona che si preoccupa per te, una nessuno che ti apre grande il suo cuore, perché uno giorni ti sveglierai e ti renderai conto che hai perso la luna tentando di contare le stelle. "
anonimo su il net

05/08/2013

"Marco CARTA " Tu m'as regardé par hasard

texte de "Tu m'as regardé par hasard"        "chercher le clip sur YouTube Marco Carta - Mi hai guardato per caso"
http://youtu.be/XvdVv9QdU1w
J'ai l'impression de tomber
j'ai l'exigence de cacher
ce qu'éprouve pour toi
Est une habitude de mon cœur,
Je suis en contraste avec l'amour,
et c'est du tout ironique,
moi que je fais semblant d'être indifférent
tu restes par contre dans l'esprit
Tu sais je me suis engoué de toi,
quand tu m'as regardé par hasard,
cet air un peu sûr de toi,
de qui il n'a pas peur de rien,
par contre moi peur j'en ai
de rester suspendu entre les gens
je veux hurler conquérir
ma vie à rêver,
jusqu'à quand je ne serai plus transparent.
J'ai une abstinence à remplir
j'ai une apparence à défaire
est celle qui je laisse à toi
c'est une disposition t'entendre mienne
quand je te cherche le sait seul Dieu
attitude chronique
moi que je fais semblant d'être indifférent
mais je reste inexorablement
Tu sais je me suis engoué de toi,
de quand tu m'as regardé par hasard,
cet air un peu sûr de toi,
de qui n'a pas peur de rien,
par contre moi peur j'en ai
de rester suspendu entre les gens
je veux hurler conquérir
ma vie à rêver,
jusqu'à quand je ne serai plus transparent.
Si tu n'as pas peur de rien
par contre moi de peur j’en ai
de rester suspendu entre les gens
je veux hurler conquérir
ma vie à rêver,
jusqu'à quand je ne serai plus transparent.
.....◘.....
Testo canzone “Mi hai guardato per caso” di Marco Carta:
Ho l’impressione di cadere io
ho l’esigenza di nascondere
quello che provo per te
é un’abitudine del cuore mio,
sono in contrasto con l’amore io,
ed è del tutto ironico,
io che mi fingo indifferente
invece resti nella mente,
sai mi sono innamorato di te,
da quando mi hai guardato per caso,
quell’aria un po’ sicura di te,
di chi non ha paura di niente,
invece io paura ne ho
di rimanere appeso tra la gente
voglio urlare conquistare
la mia vita da sognare,
fino a quando non sarò più trasparente.
Ho un’astinenza da colmare io
ho un’apparenza da sconfiggere
è quella che lascio a te
è un’attitudine sentirti mia
quando ti cerco lo sa solo Dio
atteggiamento cronico
io che mi fingo indifferente
ma resto inesorabilmente
sai mi sono innamorato di te,
da quando mi hai guardato per caso,
quell’aria un po’ sicura di te,
di chi non ha paura di niente,
invece io paura ne ho
di rimanere appeso tra la gente
voglio urlare conquistare
la mia vita da sognare,
fino a quando non sarò più trasparente.
Se tu non hai paura di niente
invece io paura ne ho
di rimanere appeso tra la gente
voglio urlare conquistare
la mia vita da sognare,
fino a quando non sarò più trasparente.
 

30/07/2013

Elle était... ◘ Lei era ...✔

                                      "image sur le Web"
ELLE ÉTAIT...

Riche de sentiments
Amoureuse de la vie
elle apportait une source
d’air frais dans le cœur
indispensable à la déception

Écrasée par la douleur
Accablée par un monde
insoucieux …
Elle mit fin à
son rêve d’enfant

(Lina Randazzo)
Copyright © 2012.
...║▒║...

 LEI ERA...

 Rica in sentimento
Innamorata della vita
portava una sorgente
di aria fresca nel cuore
 indispensabile alla delusione

Schiacciata dal dolore
Prostrata da un mondo
incurante
 Lei mette fine al
suo sogno di bambina

(Lina Randazzo)
Copyright © 2012.

...♥