Cacher… Trouver…✔

 

 

                                                                                                             image sur le web 

Cacher… Trouver…

Derrière les sourires et la colère

se cachent des blessures du passé

adoptant une attitude exubérante 

qui ne nous appartient pas 

Seule ta présence peut guérir les blessures d’autrefois

et pouvoir pardonner l’impardonnable pour avancer.

 

L’illusion de paix et joies apparentes

simule des souvenirs inavouables

L’excentricité des gestes ou de faire

cache ses propres faiblesses, que seule

la puissance d’un amour sincère

pourra guérir le mal qui ronge l’âme.

L’écoute, la patience, le respect, le soutien

soulèvent avec force qui mainte fois fut jettée à terre

Derrière les mots sincères éloignent les peurs

d’autrefois qui renvoient dans le gouffre

Chaque fois que je regarde tes yeux

je trouve enfin la paix dans mon cœur.

Lina Randazzo 

22 février 2018

 Copyright © 2012. All Rights Reserved.

 

 

 

 

 

 

image sur le web

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nascondere... Trovare...

Dietro i sorrisi e la rabbia

si nascondono dalle ferite del passato

prendendo un atteggiamento esuberante

che non ci appartiene. 

Solo la tua presenza può guarire le ferite di altri dì

e poter perdonare l'imperdonabile per andare avanti.

 

L'illusione di pace e gioie apparenti

simula ricordi inconfessabili

L'eccentricità dei gesti o di fare

nasconde le proprie debolezze, che solo

la potenza di un amore sincero

potrà curare il male che divora l'anima

l'ascolto, pazienza, rispetto, sostegno

solleva con forza chi molte volte è stato gettato a terra

Dietro le parole sincere allontanano le paure

d'altri dì che rispedivano nel baratro

Ogni volta che guardo i tuoi occhi

finalmente trovo la pace nel mio cuore.

Lina Randazzo 

22 février 2018

 Copyright © 2012. All Rights Reserved.

 ...♥

Le bonheur c'est ça...✔

ma petite fille s'est amusée à habiller

la statuette,

... "Il y a rien à comprendre, mais seulement

les émotions de ces instants là"...

et ça peut aussi inspirer..

Le bonheur c’est çà

Lève le voile qui obscurcit ma route
dénoue les intrigues qui lient les sentiments
laisse tomber le masque qui ôte toute sécurité
ne laisse pas le doute affaiblir la résistance de ta lutte
qui malgré toi va dynamiser la nuit…
Tombée sous ton sourire envahi de mystères
ébahie par cette énergie positive, m’enlacer dans ton silence
et ta créativité qui inspirent la liberté des sens,

Le temps qui s’écoule, la douleur,
la solitude même la peine on les oublie.
Dans les nuits sans sommeil le réveil met l’angoisse
on souffre en silence et on rit en publique
donne l’envie et le besoin de tomber sous ton désir
de t’inventer ma douce …

Te dessiner te façonner sous toutes les formes,
te confier mes plus doux et tristes regrets.
Tu es un bon moyen de me ressourcer
quand je tombe sous ton mystère
Il y a rien à comprendre, mais seulement
les émotions de ces instants là quand tu es dans

la complicité de mes pensées les plus profondes

tu nais ma douce poésie, le bonheur c'est ça.

Lina Randazzo
26 /04/2021
Copyright ©

La felicità è questa

Alza il velo che mi oscura la strada
sciogli le insidie che legano i sentimenti
lascia cadere la maschera che toglie ogni sicurezza
non lasciare che il dubbio indebolisca la resistenza della tua lute
che nonostante te, la notte sarà dinamica...
Caduta sotto il tuo sorriso pieno di misteri
stupita di questa energia positiva abbracciarmi nel tuo silenzio
e la tua creatività che ispira la libertà dei sensi.

Il tempo che passa, il dolore,
la solitudine anche la pena si dimenticano.
Nelle notti sveglia il risveglio mette l'angoscia
si soffre in silenzio e si ride in pubblico
dà l'impulso e il bisogno di cadere sotto il tuo desiderio
di inventarti mia dolce ...

Disegnarti, modellarti in ogni forma,
confidarti i miei più dolci e tristi rimpianti.
Sei un buon modo per ricaricarmi
quando cadrò sotto il tuo mistero
Non c'è niente da capire, ma solo
emozioni di quei momenti là

in cui la complicità dei miei pensieri più profondi
tu nasci mia dolce poesia, la felicità finalmente è questa.

Lina Randazzo
26 /04/2021
Copyright ©

..♥

Le Défi ✔

Le Défi

Le ciel ce matin s’est

réveillé en guerre

Il souffre pour la guerre

des hommes

Les nuages se vêtissent

d’un noir menaçant

Le vent déchaîné se bat avec

les sommets des arbres

 

Tandis qu’une tempête en rage

brise les toits des hommes

Dans chaque maison l’angoisse

remplit le cœur de désespoir. 

 

Tout ces amis réunis défient l’homme,

Oui ! l’homme destructeur de paix

jetant d’autres hommes dans

la bouche de l’enfer

 

Les éléments de la nature souffrent

ils défient ces hommes avides

Qui mettent des mots maudits dans

la pensée des âmes innocents

 

Oui ! ces hommes qui méprisent

l’équilibre et le bien-être de la vie

Qui adoptent les barrières de l’espace d’autrui

effaçant les mémoires des autres.

Le ciel ce soir se couche dans la tourmente

Dans la torpeur de la nuit la lune observe

Vent et tempête s’endorment avec l’espoir

que l’homme retrouve la raison 

 

Lina Randazzo

22 mars 2022

 Copyright © 2012

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La Sfida

Il cielo questa mattina si è

svegliato in guerra

Soffre per la guerra

degli uomini

Le nuvole si vestono

di un nero minaccioso

Il vento infuriato combatte con

le cime degli alberi

 

Mentre una tempesta infuriata

spezza i tetti degli uomini

In ogni casa l'angoscia

riempie il cuore di disperazione. 

 

Tutti questi amici riuniti sfidano l'uomo

Sì! l'uomo distruttore di pace

Gettando altri uomini nella

 bocca dell'inferno

 

Gli elementi della natura soffrono

sfidano questi uomini avidi

Che mettono parole maledette nella

 mente delle anime innocenti

 

Sì! questi uomini che disprezzano

l'equilibrio e il benessere della vita

Che occupano le barriere dello spazio d'altrui

cancellando i ricordi di altre di

Il cielo stanotte giace nel tormento

Nel tepore della notte la luna osserva

Vento e tempesta si addormentano con la speranza

che l'uomo ritrovi la ragione.

Lina Randazzo

22 marzo 2022

 Copyright © 2012. All Rights Reserved.

Comme un écho dans ma tête ✔

Comme un écho dans ma tête

Je vivais dans l’angoisse
pour cette incompréhension
qui bouleversait ma vie de jeune femme

Parfois je me souviens de certains jours,
de ces moments là où la douleur
reste gravée dans ma mémoire.

Une frénétique tristesse palpable
pour ce mélange de cruauté et d'indifférence
renforce mon sentiment d’abandon.

Ce manque de toi m’inflige
des blessures invisibles supplémentaires
dans mon âme en proie aux doutes

Mon esprit est toujours en quête
de savoir, de compréhension et d'acceptation
pour acquérir la paix intérieure.

Mais je suis certaine d’une chose
sans l'ombre d'un doute
mon amour inconditionnel pour toi

Ces mots résonnent au-delà de ma peine.
ils hantent comme un écho dans ma tête.
Aujourd’hui je peux crier fort mon amour pour toi…

JE T 'AIME MAMMA

Lina Randazzo
07 mai 2022
Copyright © 2012.

…♥
Aimez votre maman tant qu'elle est encore vivante, son vide est une souffrance qui ne s'estompera jamais.. Nous avons une seule Maman et une seule vie, le temps perdu ne revient jamais. Lina R

Comme un eco nella mia testa

Vivevo nell’angoscia
per questa incomprensione
che sconvolgeva la mia vita di giovane donna.

Ogni tanto mi ricordo i miei giorni
di certi momenti là, il dolore
e inciso nella mia memoria.

Una frenetica tristezza palpabile
per questo miscuglio di crudeltà e indifferenza
rafforza il mio sentimento di abbandono.

Questa mancanza di te mi affligge
ulteriori ferite invisibili
nella mia anima in conflitto per i dubbi.

La mia mente è sempre in cerca
di sapere, capire, accettare
per acquisire la pax interiore.

Ma di una cosa sono certa
senza un ombra di dubbio
Il mio amore per te.

Queste parole risuonano oltre il mio dolore
infestano come un'eco nella mia testa
oggi posso gridare forte il mio amore per te...

TI AMO MAMMA

 Lina Randazzo
07/05/2022
Copyright ©

...♥

…♥
Ama tua mamma finché è ancora viva, il suo vuoto è una sofferenza che non svanirà mai.. Abbiamo una sola mamma e una sola vita, il tempo perso non ritorna mai più. Lina R
~

La Continuité ✔

image sur le Web en libre service

 La Continuité

Je vous ai donné la vie
je vous ai bercé dans mon cœur
en silence dans les nuits
mes yeux vous regardaient
écoutant le rythme de vos cœurs

Je vous ai portés dans mon ventre
j’ai luté contre la mort
je vous ai protégés d'elle tant de fois
entre couches et pleurs vous avez grandi
avec vous j’ai appris à être une maman

Je vous ai nourris de mon sein
vous m’avais appris l’instinct maternel
vos larmes rendaient un goût amère
traînant dans le vent mes larmes et paroles
vos cauchemars hantaient tous mes rêves

Je vous ai appris les premières mots
par vos petits mains je vous ai guidés
dans vos premiers pas tremblotants
Votre amour m’aidera à marcher et
accepter ce sein nourricier qui n'est plus là

Vous m’avez offert la continuité
eux m’ont appris à aimer la vie
comme une araignée qui tisse une toile
emprisonnant mon amour pour eux
vous m’avez offert la magie de ces rimes.

Lina Randazzo
10 février 2022

Copyright ©

  

image sur le Web en libre service

La Continuità

Ti ho dato la vita
ti ho cullato nel mio cuore
in silenzio nelle notti
i miei occhi ti guardavano
ascoltando il ritmo dei vostri cuori

Ti ho portato nel mio ventre
ho lottato contro la morte
vi ho protetto da lei manda volte
tra pannolini e pianti sei cresciuto
in te ho imparato a essere una mamma

Vi ho nutrito nel mio seno
mi avevi insegnato l'istinto materno
le tue lacrime avevano un gusto amaro
trascinando nel vento le mie lacrime e parole
i tuoi incubi infestavano tutti i miei sogni

Ti ho insegnato le prime parole
con le vostre manine vi ho guidato
nei tuoi primi passi tremolanti
Il tuo amore mi aiuterà a camminare e
accettare questo seno nutrice che non è più là

Mi hai offerto la continuità
loro mi hanno insegnato ad amare la vita
come un ragno ha tessuto una stella
imprigionando il mio amore per loro
mi hai regalato la magia di queste rime.

 Lina Randazzo
10 février 2022
Copyright ©

...♥

Encore plus loin ✔

Encore plus loin

Née après la grande guerre

dans ces moments difficiles

chacun de mes parents a vécu

sa situation personnelle et familiale

sa propre sensibilité de cette guerre

trouvant de nouvelles façons de vivre

ou survivre en acceptant son propre destin.

Aujourd’hui je vis une autre guerre

Celle de tous les jours : la crainte,

l’émotion, la solitude, la maladie,

les silences assourdissants, les échecs…

 

Si improbables puis apparaitre

j’oublie ma guerre personnelle

devant les lumières et couleurs,

le chantes d’oiseaux, la caresse du vent

le baiser chaleureux du soleil. 

 

Devant la beauté du monde 

une grande émotion saisit mon âme.

Avoir l’espoir de parcourir encore

et encore de plus en plus loin mon chemin

remerciant matin et soir Celui qui m’offre tout.

Lina Randazzo

20 janvier 1998

Copyright © 2012. All Rights Reserved.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ancora più lontano

Nata dopo la Grande Guerra

in questi momenti difficili

ognuno dei miei genitori ha vissuto

la sua situazione personale e familiare

la propria sensibilità di questa guerra

trovando nuovi modi di vivere

o sopravvivere accettando il proprio destino.

Oggi vivo un'altra guerra

Quelle di tutti i giorni: la paura,

l'emozione, la solitudine, la malattia,

i silenzi assordanti, le sconfitte...

 

Così improbabile può apparire

dimentico la mia guerra personale

di fronte alle luci e ai colori,

il canto degli uccelli, la carezza del vento

il bacio caldo del sole. 

 

Davanti alla bellezza del mondo 

una grande emozione afferra la mia anima.

Avere la speranza di percorrere ancor

e ancora sempre più lontano la mia strada

ringraziando mattina e sera Colui che tutto mi offre.

Lina Randazzo

20 gennaio 1998

Copyright © 2012. All Rights Reserved.

 

...♥

Le retour du petit ange sur la terre ✔

((  Un petit Ange sur la terre ◘ Un Angioletto sulla terra de Lina R.  ))  (1)

 Un jour Dieu envoya sur la terre un petit ange chez une dame qui passait une bonne partie de ses journées toute seule....

 "Tu vois mon petit ange bien aimé! Bientôt ta mission finira,...

L'ange se serra fort contre Dieu et lui demanda :

"Dieu je voudrais rester encore sur terre et être là quand elle fermera ses yeux."

  

 

 ...Quelques jours âpres son dialogue avec Dieu du secret des larmes de la vieille dame

 Le retour du petit  ange sur la terre  (2)

 Le petit ange avait dit à Dieu  

"Dieu je voudrais rester encore sur terre et être là quand elle fermera ses yeux."

 

Alors Dieu en le serrant très fort lui dit : Vas mon petit ange

Mais elle pourra me voir encore ?

Oui seulement quand elle est triste et qu'elle pleurera, alors tu sécheras ses larmes, mais cette fois-ci quand tu reviendras tu reviens avec elle.

Avec elle ? dit l’ange en continuant  : Mais quand ?.

Dieu lui sourit et lui dit : " au moment que je déciderai" Puis avec tendresse il caressa son petit visage.

L’ange fit ce que Dieu avait dit, quand la vieille dame était triste et pleurait délicatement il sécha ses larmes. Elle le revit et lui sourit. L’ange lui demanda pourquoi tu est triste et pleures-tu ? et elle répondit:

- Les larmes sont tous les souvenirs lointaines qui réveillent des cicatrices jamais refermées

- La tristesse c’est d’avoir la sensation que ma vieillesse et ma maladie sont un lourd fardeau pour eux, la façon de m’exprimer,  de comprendre tout de travers, et une élocution incompréhensible  aussi m'attriste.

Je désire que mon fils vienne me chercher pour passer une journée avec sa famille

Aider sa compagne à préparer le repas comme quand je le préparais pour lui et pour me sentir encore utile pour eux.

Oui je comprends bien dit le petit ange.  -Tu sais ton fils t’aime, seulement maintenant il a sa famille, les enfants oublient les souvenirs heureux ou tristes de leur jeunesse.

Puis la vielle dame lui souris et lui dit :

Je comprends,   mais tu vois ? J’aimerais que mon enfant m’emmène dans les rues pour admirer les vitrines allumées en fête, ressentir le soleil sur mon visage comme autrefois, sentir tous les parfums que la nature nous offre, toutes ces choses que je faisais pour lui quand il était encore un enfant, toutes ces choses avant que je ne puisse plus marcher, et …

Le petit ange l’interrompit avec un air intrigué :  - C’est quoi cette lettre dans ton coffret secret ?

La dame lui répondit "C'est une petite lettre que j’ai écrit à mon fils. 

L’ange la regarda avec tendresse en essuyant  une larme sur le visage et lui demanda encore : Je peux la lire ? - la dame avec un petit sourire lui donne la lettre.

...

Mon cher fils

Avant tout sache que je t’aime et que pour moi ta venue au monde c’était une bénédiction de Dieu.

Je voudrais te donner un petit conseil pour quand un jour je serais encore plus vieille.

Mon fils sois patient avec moi si je n’arrive plus à comprendre les mots que tu diras, parle-moi doucement sans t’énerver et s’il le faut, répète-moi plusieurs fois les mots si mes oreilles n’entendent plus comme avant.

Ne juge pas mes décisions, ne critique pas ma façon de marcher et si tu vois une larme dans mes yeux ne m’envisage pas avec dédain car cette larme ce n’est pas par un caprice de vieille femme, mais c’est une larme d’émois en te voyant après une long absence devant moi si grand et si beau.

Si je te parle avec une voix tremblotante ne te mets pas en colère, car je suis toujours moi, ma voix tremble mais mon esprit est encore intacte..

Mon cher fils si tu vis dans une ville loin de moi , viens me rendre visite... Oh je sais bien que les temps sont durs pour tout le monde et pour venir ici il faut sacrifier un budget, rappelle toi mon chéri que nous étions pauvres, mais notre affection  notre union en famille était notre richesse inestimable, et aujourd’hui ma richesse c’est de te voir de temps en temps, je n’ai pas besoin de ton argent, de cadeaux, mais seulement que tu sois ici avec moi plus souvent .

Mes souvenirs les plus heureux ce sont nos réunions en famille le dimanche, les anniversaires, tous les cris de joies des enfants quand Père Noël sonnait à la porte et distribuait les cadeaux.

Aujourd’hui les petits sont grands, ils vivent leur vie bien différente et "c’est bien normal" une grand-mère n’est pas leur joie d’autrefois... Je ne prépare plus les épinards magiques ou les boulettes d’aubergines qu'ils détestaient mais qu’ils dévoraient pensant que c'était des boulettes de viande…

….

L’ange ému regarda la vieille dame et dit :

Tu n’as pas fini ta lettre pourquoi ?

Encore avec un demi-sourire malicieux la dame répondit- "C’est que je ne sais pas comme formuler certaines pensées qui me trottent dans la tête.

Toujours plus curieux ange lui demanda:

"Quelles sont ces pensées ? tu peux m’en parler ? "

Je voudrais savoir ce que mon fils voit quand il regarde mes rides, et ma chevelure dégarnie blanche

  Si il pense que je suis sénile quand je lui parle des choses douloureuses du passé ? Est-il dégouté quand je mange en me salissant ? et que dit il de mon regard perdu dans des vieux souvenirs ?

Le petit ange se blottit fort contre elle et lui dit:

Ouvre bien tes sens et tu sentiras le parfum de leur amour même s’ils ne sont pas là assez souvent…

Mais la vielle dame continua avec tristesse

-Mes pensées c’est aussi quand je sens que mon corps commence à me quitter car …

mon corps est vieux, mon cœur ne bat plus à son rythme naturel, mes forces m’abandonnent, mais mon esprit est encore jeune, mon cœur sait aimer encore plus fort, et j’ai toujours la foi en Dieu et je sais qu’il me donne la force de lutter pour surmonter la douleur .

L’ange s'assoit sur ses genoux et lui dit :

Tout ça Dieu le sait, pour lui tu es précieuse, et a consenti à ce que je reste près de toi jusqu'à la fin.

Oui ! j’ai bien compris que rien n'est éternel

Maintenant j’ai peur de finir mes jours, abandonnée dans un hospice, sans visite, sans affection, ne plus sentir le soleil caresser mon visage, ne plus voir les petits enfants, ni écouter leur voix qui bercent mes oreilles …

Non Ma douce maman tu ne seras jamais seule je resterai avec toi jusqu’à la fin de ta vie, et c’est moi qui t’amènerai devant notre Père Éternel.

 

Lina Randazzo

16 juillet 2019

 Copyright © 2012. All Rights Reserved.