Ma main tremble ✔

Ma main tremble

Les rides sur mon visage
mes cheveux blanchis
ma main tremblante
le temps des rêves évanouis
un instant désormais oublié
m’annonce brutalement
l’abandon de ma jeunesse

Fatigués mes membres m'abandonnent lâchement
se promener au ralenti
confus chagrins détestés
l’existence d’insomnies répétées
austère récrimination brise
ma puérile torpeur de désir
pour retrouver ma jeunesse perdue

Elles sont loin les belles années
la passion sans amour
l’ardeur d’un instant
les cris de joie imprégnés de vie
le souffle d’apaisement, l’odeur du passé.
S’éloigner de toute tendresse
s’enfermer pour fuir l’amour

Me regarder dans un miroir
comme dans un lac paisible
observer ma main tremblante
en écrivant ces mots maladroits
comme un horizon de crépuscule
me donne le désir de briller à nouveau
comme un beau jour de printemps.

Lina Randazzo
25 janvier 2023

Copyright © 

 

..Sono lontani gli anni belli...

 l'odore del passato...

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

La mia mano trema

Le rughe sul mio viso
i miei capelli sbianchiti
la mia mano tremando
il tempo dei sogni svaniti
un istante ormai dimenticato
mi annunciano brutalmente
l'abbandono dalla mia giovinezza

Stanchi gli membri vilmente
camminano al rallentatore
confusi afflizioni detestano
l'esistenza di ripetute insonnia
aspra recriminazione brezza
il mio puerile torpore di desiderio
per ritrovare la mia gioventù perduta

Sono lontani i bei anni
la passione senza amore
l'ardore di un istante
le grida di gioia intrise di vita
il respiro rilassante di pace, l'odore del passato.
Allontanarsi da ogni tenerezza
rinchiudersi per fuggire l'amore

Guardarmi in uno specchio
come in un lago tranquillo
osservare la mia mano tremare
nel scrivere queste parole maldestre
come un orizzonte di crepuscolo
mi dà il desiderio di brillare di nuovo
come un bel giorno di primavera.

Lina Randazzo

 25/01/2023

Copyright © 

....♥

Échiquier de la vie ✔

Échiquier de la vie

J’aime le vent quand sa douceur caresse ma joue
et le silence m’apporte la réponse à mes doutes.
J’aime écouter mon cœur qui me dit que je suis vivante
sentir mes pieds sur la terre et recevoir tout ce qu'elle m'offre.

J’aime songer avec le son d’une cascade de la rivière
et l’odeur d’eucalyptus, en regardant les étoiles.
J’aime me soigner avec le doux rayons du soleil
et m’endormir avec la lumière de la lune.

J’aime les câlins de la pluie automnale
et regarder le monde dans sa torpeur.

J’aime vivre à tes côtés
sur l’échiquier de la vie.
J’aime m’enivrer de ton amour
comme un vieux vélo sans freins

J’aime toucher l’âme de ton cœur
en te donnant tant de tendresse
j’aime revoir toute notre histoire d’amour
écoutant tous tes silences en nous regardant.

Lina Randazzo
12 mai 2021
Copyright ©

Scacchiera della vita

Amo il vento quando la sua dolcezza accarezza la mia guancia
e il silenzio mi dà la risposta ai miei dubbi.
Mi piace ascoltare il mio cuore che mi dice che sono vivo
Sentire i miei piedi a terra e ricevere tutto ciò che mi offre.

Mi piace pensare al suono di una cascata del fiume
e l'odore di eucalipto mentre guardano le stelle.
Mi piace curarmi con il dolce raggio di sole
e dormire alla luce della luna.

Mi piace abbracciare la pioggia autunnale
e guardare il mondo nel suo torpore.

Mi piace vivere al tuo fianco
sulla scacchiera della vita.
Mi piace ubriacarmi del tuo amore
come una vecchia bicicletta senza freni

Mi piace toccare l'anima del tuo cuore
dandoti tanta tenerezza
Mi piace rivedere tutta la nostra storia d'amore
ascoltando tutti i tuoi silenzi mentre ci guardi.

Lina Randazzo
12 mai 2021
Copyright ©

...♥

Parfums de la vie ✔

Parfums de la vie

Fermer les yeux et me laisser transporter loin dans des lieux magiques,
lieux magiques où le bruit du ruisseau danse avec les rochers,
écouter le coassement des grenouilles, le gazouillis des oiseaux à peine nés,
épier le moindre pas des petites vies invisibles.

Me laisser emporter par le courant dans une dimension magique,
retrouver cette magie qui existe en nous, laisser derrière moi les peurs et la tristesse du passé,
redécouvrir tout ce qu'il y a de bon et d'innocent en moi...
Prendre de vraies décisions, poursuivre le chemin de la vie.

Tous ces bruits pendant mon voyage resteront très longtemps en moi
ils me feront réfléchir sur le grand infini qui m'entoure.
Fermer les yeux, voyager dans mes silences et les parfums de la vie.

 Lina Randazzo
04 octobre 2020
Copyright © 2012. 

 

 

Profumi della vita.

Chiudere gli occhi e lasciarsi portare lontano nei luoghi magici,
luoghi magici dove il rumore del ruscello danza con le rocce
ascoltare il gracidio delle rane, il cinguettio degli uccelli appena nati,
spiare il più piccolo passo di piccoli vite invisibili

Lasciarmi trasportare dalla corrente in una dimensione magica,
riscoprire quella magia che esiste en noi, lasciando alle spalle paure et tristezza del passato
ritrovare tutto quello che è buono et di innocente in me..
Prendere decisioni veri proseguendo il camino della vita.

Tutti questi rumori man mano del mio percorso rimaneranno a lungo dentro me
mi faranno riflettere del grande infinito che mi circonda.
Chiudere gli occhi viaggiare nei miei silenzi e nei profumi della vita.

Lina Randazzo
04/10 / 2020
Copyright © 2012. 

...♥

Comme un écho dans ma tête ✔

Comme un écho dans ma tête

Je vivais dans l’angoisse
pour cette incompréhension
qui bouleversait ma vie de jeune femme

Parfois je me souviens de certains jours,
de ces moments là où la douleur
reste gravée dans ma mémoire.

Une frénétique tristesse palpable
pour ce mélange de cruauté et d'indifférence
renforce mon sentiment d’abandon.

Ce manque de toi m’inflige
des blessures invisibles supplémentaires
dans mon âme en proie aux doutes

Mon esprit est toujours en quête
de savoir, de compréhension et d'acceptation
pour acquérir la paix intérieure.

Mais je suis certaine d’une chose
sans l'ombre d'un doute
mon amour inconditionnel pour toi

Ces mots résonnent au-delà de ma peine.
ils hantent comme un écho dans ma tête.
Aujourd’hui je peux crier fort mon amour pour toi…

JE T 'AIME MAMMA

Lina Randazzo
07 septembre 2024
Copyright © 2012.

…♥
Aimez votre maman tant qu'elle est encore vivante, son vide est une souffrance qui ne s'estompera jamais.. Nous avons une seule Maman et une seule vie, le temps perdu ne revient jamais. Lina R

Comme un eco nella mia testa

Vivevo nell’angoscia
per questa incomprensione
che sconvolgeva la mia vita di giovane donna.

Ogni tanto mi ricordo i miei giorni
di certi momenti là, il dolore
e inciso nella mia memoria.

Una frenetica tristezza palpabile
per questo miscuglio di crudeltà e indifferenza
rafforza il mio sentimento di abbandono.

Questa mancanza di te mi affligge
ulteriori ferite invisibili
nella mia anima in conflitto per i dubbi.

La mia mente è sempre in cerca
di sapere, capire, accettare
per acquisire la pax interiore.

Ma di una cosa sono certa
senza un ombra di dubbio
Il mio amore per te.

Queste parole risuonano oltre il mio dolore
infestano come un'eco nella mia testa
oggi posso gridare forte il mio amore per te...

TI AMO MAMMA

Lina Randazzo
…♥
Ama tua mamma finché è ancora viva, il suo vuoto è una sofferenza che non svanirà mai.. Abbiamo una sola mamma e una sola vita, il tempo perso non ritorna mai più. Lina R
~

Liberté d’être vivant ✔

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Liberté d’être vivant

Encore une fois je voyage

dans l’émotion de mes pensées.

Dans l’effrayante solitude

j’ai sculpté ton essence

et toutes mes faiblesses.

Vieillissent les souvenirs

emprisonnés, d'un passé cachés.

S'effiloche pour un instant

la liberté d’être vivant

embué le souvenir de toi.

Surplombant intérieurement

l’angoisse d’indifférence
les pleurs qui vivent en moi,
ayant peur d’une dimensionne irréelle

errant dans le désert de mélancolie.

Maintenant je vis dans le présent

J’admire les couleurs que la nature offre

parfumées du chemin de sérénité.

M’épanouissant d’amour sans limite

ayant goût de la vie et de l'espérance

Je le sais, je serai moi-même

dans l’attente d’un adieu à la vie

Lina Randazzo

24 octobre 2019

Copyright © 2012.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Libertà di essere vivi

Ancora una volta viaggio

nell'emozione dei miei pensieri.

Nella spaventosa solitudine

ho scolpito la tua essenza

e tutte le mie debolezze.

Invecchiano i ricordi

imprigionati nel nascosto passato.

Si sfilaccia per un momento

la libertà di essere vivi

offusca la memoria di te.

Sovrastante internamente

l'angoscia di indifferenza 

i piati che vivono  in me,

avendo paura d'una dimensione irreale

vagando nel deserto della malinconia

Ora vivo nel presente

ammiro i colori che la natura offre

profumate del cammino di serenità

Appagandomi di amore senza limiti

avendo gusto della vita e della speranza

Lo so, sarò me stessa

in attesa di un addio alla vita

Lina R.

24-10-2019

Copyright © 2012.

... ♥

Nuit de tonnerre ✔

 

 

 Nuit de tonnerre

L’orage rageur s'effondre sur

les toits encore endormis.

Silencieuse comme un voleur,

la pluie creuse des petites flaques

Des rafales de vent se déchainent

sur les toits encore endormis 

 

A travers le brouillard avance

aveuglément le dernier passant

Remuant à peine ses lèvres

pour qu’elles ne gèlent pas
Il avance contre le vent pour

trouver un abri à la chaleur

Gémissant dans le chaos hivernal 

comme un amant en furie, s’effrite
lentement l’automne indigné

Dans une ruelle d’un ancien château abandonné

des silhouettes ombragées derrière les fenêtres

contemplent les dernières feuilles jaunies qui tombent

Mon âme vêtue de cécité s’avance

vers la vieillesse dans cette nuit de tonnerre

Lina Randazzo

12 dec 2018

Copyright © 2012.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Notte di tuono

La tempesta infuriata crolla su

i tetti ancora addormentati

Silenziosa come un ladro

la pioggia attraversa piccole pozzanghere

Le raffiche di vento si scatenano

sui tetti ancora addormentati

Attraverso la nebbia avanza

ciecamento l'ultimo passante

Ciarlando appena tra le sue labbra

per evitare che si congelino

Avaza contro il vento per

trovato un riparo al calore

Gemendo nel caos invernale
come un amante infuriato si sgretola
lentamente l'autunno indignato
In un vicolo d'un antico castello abbandonato

sagome ombreggiate dietro le finestre

osservano cadere le ultime foglie ingiallite 

La mia anima vestita di cecità avanza

verso la vecchiaia in questa notte di tuono

Lina Randazzo

12 -12- 2018

Copyright © 2012.

... ♥

Ecouter le cœur ✔

 image libre de droits

 par Rondell Melling

 

 

 

 

 

 

 Écouter le cœur 

 La peur d’autrefois montrera
la direction du bon chemin à suivre
donnant la clef de la liberté

Écouter le cœur dans le présent, car
il n’y a pas d’autre moyen d’affronter
les souvenirs douloureux qui font mal

Guérir fermement la souffrance cachée
dévoilant la force cachée dans le malaise
s’éloigner de plus en plus de la douleur

Le cœur est l’échiquier de la vie
sans hésitation respire-là pleinement
pour ne pas avoir de regrets 

Lina Randazzo
16 février 2019

 Copyright © 2012.

 

Ascoltare il cuore 

La paura di altre volte mostrerà
la strada giusta da seguire
dando la chiave della libertà

Ascolta il cuore nel presente, perché
 non c'è altro modo di affrontare
il doloroso ricordo che fa male

Guarire con fermezza la sofferenza nascosta
discernendo la forza nascosta nel disagio
allontanarsi sempre più dal dolore

Il cuore è la scacchiera della vita
senza esitazione respirala pienamente
per non avere rimpianti

Lina R.
16 -02 - 2019
Copyright © 2012.

...  ♥

Cacher… Trouver…✔

 

 

                                                                                                             image sur le web 

Cacher… Trouver…

Derrière les sourires et la colère

se cachent des blessures du passé

adoptant une attitude exubérante 

qui ne nous appartient pas 

Seule ta présence peut guérir les blessures d’autrefois

et pouvoir pardonner l’impardonnable pour avancer.

 

L’illusion de paix et joies apparentes

simule des souvenirs inavouables

L’excentricité des gestes ou de faire

cache ses propres faiblesses, que seule

la puissance d’un amour sincère

pourra guérir le mal qui ronge l’âme.

L’écoute, la patience, le respect, le soutien

soulèvent avec force qui mainte fois fut jettée à terre

Derrière les mots sincères éloignent les peurs

d’autrefois qui renvoient dans le gouffre

Chaque fois que je regarde tes yeux

je trouve enfin la paix dans mon cœur.

Lina Randazzo 

22 février 2018

 Copyright © 2012. All Rights Reserved.

 

 

 

 

 

 

image sur le web

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nascondere... Trovare...

Dietro i sorrisi e la rabbia

si nascondono dalle ferite del passato

prendendo un atteggiamento esuberante

che non ci appartiene. 

Solo la tua presenza può guarire le ferite di altri dì

e poter perdonare l'imperdonabile per andare avanti.

 

L'illusione di pace e gioie apparenti

simula ricordi inconfessabili

L'eccentricità dei gesti o di fare

nasconde le proprie debolezze, che solo

la potenza di un amore sincero

potrà curare il male che divora l'anima

l'ascolto, pazienza, rispetto, sostegno

solleva con forza chi molte volte è stato gettato a terra

Dietro le parole sincere allontanano le paure

d'altri dì che rispedivano nel baratro

Ogni volta che guardo i tuoi occhi

finalmente trovo la pace nel mio cuore.

Lina Randazzo 

22 février 2018

 Copyright © 2012. All Rights Reserved.

 ...♥

Ancrer le vécu ✔

 

 

                                                                                       Image sur le Webe en libre service 

Ancrer le vécu                                                          

Dans ma mémoire de petite fille

des lointains moments font surface

réveillant de douloureux épisodes occultés.

Structurant bien précis les événements

qui somnolaient au fond de l’oubli.

Des émotions nouvelles marquent le présent

développant des expériences nouvelles.

Dans ces moments là, un fort désir nait,

une irrésistible envie de se raconter

peut-être pour laisser une empreinte de ses racines.

Une urgent envie de transmettre le vécu

heureux ou douloureux soit-il, fait naitre la crainte

de n’avoir plus beaucoup de temps devant soi pour laisser

une empreinte de son existence et des connaissances acquises

mettant une pression désagréable dans la chaire.

Mais quand on commence à raconter les souvenirs du passé,

va savoir pourquoi ça dérange, on refuse d’écouter, de savoir

Alors pour la plus grande part de personnes la meilleur

source d’ancrer son propre vécu c’est d’écrire.

Oui ! d’écrire encore et encore des petites fables et des poésies.

Lina Randazzo

14 août 2022

 Copyright © 2012. All Rights Reserved.

 

 

 

 

 

 

 

 

 

image sur le web

 

 

 

 Ancorare il vissuto

Nella mia memoria di bambina

lontani momenti emergono

svegliando dolorosi episodi occultati.

Strutturando ben preciso gli eventi

che dormivano nel profondo dell'oblio.

Nuove emozioni segnano il presente

sviluppando nuove esperienze.

Nei momenti là, nasce un forte desiderio,

un'irresistibile voglia di raccontare di sé

forse per lasciare una traccia delle sue radici.

Un urgente desiderio di trasmettere il vissuto

felice o doloroso sia, fa nascere la paura

di non aver più molto tempo davanti di sé per lasciare

un'impronta della sua esistenza e delle conoscenze acquisite

mettendo una  sgradevole pressione sulla carne.

Ma quando si  inizi a raccontare i ricordi del passato,

va a sapere il perché  disturba si rifiuta d'ascoltare, di sapere

Quindi per la maggior parte delle persone la migliore

fonte per ancorare il proprio vissuto è scrivere.

Sì! di scrivere encor e ancora piccole favole e poesie.

Lina Randazzo

14 agosto 2022

 Copyright © 2012. All Rights Reserved.

...♥