Marco Carta - Ho scelto di no

J'ai choisi de non         "traduction du texte par moi"

Tu sais ce que je pense de toi
qu'il ne t'importe rien de moi
que tu as eu mille occasions pour
montrer amour
et tu as choisi de non

Tu sais ce que je pense de toi
que ne te tues plus rien
qui tu te contentes chaque jour et il ne
fait pas de différence
tu as choisi de non

Et alors dis-moi ce qu'il y a
si tu tirs le frein en autoroute
et tu arrêts le jeu quand c'est ton tour

Tu es partie
dans mon meilleur moment 
je t'ai donné tout moi-même et maintenant
je ne sens plus rien, plus rien, plus
rien
tu es partie
que croyais-toi faire
sincèrement je ne peux pas accepter
ton aller et revenir
ton va-et-vient...j'ai choisi de non
il vaut mieux de non

Tu sais ce que je pense de toi
que tu pèches d'un pas en arrière non,
tu te laisse vivre non tu ne vis pas vraiment
tu as choisi de non
et alors dis-moi ce qu'il y a
qu'il te fait encore émouvoir
si tu te caches quand c'est mon tour

Tu es partie
dans mon meilleur moment 
je t'ai donné tout moi-même et maintenant
je ne sens plus de rien, plus rien, pour
rien
tu es partie
que croyais-tu faire
sincèrement je ne peux pas accepter
ton aller et revenir
ton va-et-vient ... j'ai choisi de non
il vaut mieux de non, de non
j'ai choisi de non
il vaut mieux de non
il est mieux... de non
il vaut mieux, il vaut mieux de non
tu es partie
que croyais-toi faire
sincèrement je ne peux pas accepter
ton aller et revenir 
ton va-et-vient...j'ai choisi de non
il vaut mieux de non.
......................FIN

 INFOS du 04 juin 2015 sur le net  RTL 102.5 
 
Marco Carta: "Chante un amour tourmenté"  Le chanteur revient avec une chanson inédit "J'ai choisi de non"

"J'ai choisi de non" la chanson inédit qui prochainement marque le retour de Marco Carta avec un album d'inédits en sortie. "J'ai choisi de non c'est la fin d'un amour malade et tourmenté -explique Marco- C'est la prise de conscience de dire après tant de temps le mot non. C'est un sujet que nous retrouvons apparemment souvent dans les relations plus normales. Jalousie, morbidité et exaspération sont le noyau de ce passage." 

La chanson a été écrite par Federica Camba et Daniele Coro, elle et arrive après "Splendide Obstination" ,sorti il y a un an  et certifié disque de platine pour les ventes, et après l'album "Merry Christmas" publié en décembre 2014.
 

 Ho scelto di no

Sai cosa penso di te
che non t’importa di me
che hai avuto mille occasioni per dimostrare amore
e hai scelto di no

Sai cosa penso di te
che non ti ammazza più niente
che ti accontenti ogni giorno e non fa differenza
hai scelto di no

E allora dimmi che c’è
se tiri il freno in autostrada
e fermi il gioco quando tocca a te

Sei andata via
nel mio momento migliore
ti ho dato tutto me stesso e adesso
non sento più niente, più niente, più niente

sei andata via
cosa credevi di fare
sinceramente non posso accettare il tuo andare e tornare
il tuo dondolare… ho scelto di no
è meglio di no

Sai cosa penso di te
che pecchi di un passo indietro
ti lasci vivere no, non vivi veramente
hai scelto di no
e allora dimmi cos’è
che ti fa ancora emozionare
se ti nascondi quando tocca a me

Sei andata via
nel mio momento migliore
ti ho dato tutto me stesso e adesso
non sento più niente, più niente, per niente
sei andata via
cosa credevi di fare
sinceramente non posso accettare il tuo andare e tornare
il tuo dondolare… ho scelto di no
è meglio di no, di no
ho scelto di no
è meglio di no
è meglio… di no
è meglio, è meglio di no
sei andata via
cosa credevi di fare
sinceramente non posso accettare il tuo andare e tornare
il tuo dondolare… ho scelto di no
è meglio di no.

........................FINE
INFOS
Marco Carta: "Canto un amore tormentato"
Il cantante torna con il brano inedito "Ho scelto di no"

Si intitola "Ho scelto di no" il brano inedito che segna il ritorno di Marco Carta con un album di inediti in uscita prossimamente. "Ho scelto di no è la fine di un amore malato e tormentato - spiega Marco - È la presa di coscienza di dire dopo tanto tempo la parola no. È un tema che ritroviamo spesso nelle relazioni apparentemente più normali. Gelosia, morbosità ed esasperazione sono il nucleo di questo brano".

La canzone è stata scritta da Federica Camba e Daniele Coro e arriva dopo "Splendida Ostinazione", uscito un anno fa e certificato platino per le vendite, e dopo l'album "Merry Christmas" pubblicato a dicembre del 2014.

infos sur le net  "RTL102.5"

Je choisis moi « Marco Carta» Scelgo me

• Marco Carta....  Une Voix que donne des  frissons,,  il est  mon ami  "ses chansons"  dans les moments de nostalgie de la belle Italie…..  (( J’espère que,  un jour Marco il viens aussi ici en France)) ,,,, Marco est dans ma maison depuis ce jour que je l’ai vu pour la premier fois da Amici ce fut mon préféré tout de suite.......Longue vie à Marco et à sa carrière.  Lina sa grand et pour toujours fan ♥
• Marco Carta Voce da brivido  il mio amico «sue canzoni» nei momenti di nostalgia della bella Italia….   (( Spero tanto che un giorno Marco viene  qui in Francia)) …..  Marco è qui in casa mia « le sue canzoni » da quel giorno che l'ho visto per la prima volta da Amici… fu subito il mio preferito…… Lunga vita a Marco ed alla sua carriera.   Lina  sua grande fan e per sempre ♥

Je choisis moi « Marco Carta » Scelgo me

Ne me regarde pas ainsi, que tu me fais intimidé
que je ne réussis même pas à parler
Je suis fait à  mesure pour avoir peur
mais si je veux je peux te manger
Je t'ai accordé trop aussi
je sors mais je reviens bientôt
cependant cette fois-ci je te prie va-t’en pars …va-t’en pars

Et tout inutile ainsi ne peut pas aller
dès maintenant je choisis moi,
l'amour n'est pas amour s'il te fait attendre
je n'ai plus rien à perdre,
tu es un signe sur ma peau
il y n'a plus rien à prendre,
 mais non plus rien, rien plus à donner...
Et tout inutile comme ça je ne vais pas en avant
il ne sert pas demander
il me semble déjà escompté combien nous sommes fatigués
et nous sommes une mer de cendre
que je me laisse derrière moi
j'ai  grand hâte de vivre,
je n'ai plus  rien, rien à offrir...
je choisis moi, je  choisis moi

J'espère de maintenir un rapport spécial
ne pas le prendre sur le personnel
j'ai besoin de temps  pour trouver mon sens
que de toi je dois me sauver
je t’aime et je t'ai trop aimé
avec courage je l'admets
cependant cette fois-ci je te prie va-t’en pars …va-t’en pars

Et tout inutile ainsi il ne peut pas aller
dès maintenant je choisis moi,
l'amour n'est pas amour s'il te fait attendre
je n'ai plus rien à perdre, tu es un signe sur ma peau
il y n'a plus rien à prendre,
mais non plus rien, rien plus à donner...
Et tout inutile comme ça, comme ça je ne vais pas en avant
il ne sert rien demander
il semble déjà tout escompté  combien nous sommes fatigués
et nous sommes une mer de cendre
que je me laisse derrière moi
j'ai une grande hâte de vivre
je n'ai plus rien, rien à offrir...

Ne me regarde pas ainsi que tu me fais intimidé
que je ne réussis même pas à parler
j'étais fait sur mesure pour avoir peur
je choisis moi ainsi je peux changer
♫ ♪ ♫ 
 

"Marco CARTA " Tu m'as regardé par hasard

texte de "Tu m'as regardé par hasard"        "chercher le clip sur YouTube Marco Carta - Mi hai guardato per caso"
http://youtu.be/XvdVv9QdU1w
J'ai l'impression de tomber
j'ai l'exigence de cacher
ce qu'éprouve pour toi
Est une habitude de mon cœur,
Je suis en contraste avec l'amour,
et c'est du tout ironique,
moi que je fais semblant d'être indifférent
tu restes par contre dans l'esprit
Tu sais je me suis engoué de toi,
quand tu m'as regardé par hasard,
cet air un peu sûr de toi,
de qui il n'a pas peur de rien,
par contre moi peur j'en ai
de rester suspendu entre les gens
je veux hurler conquérir
ma vie à rêver,
jusqu'à quand je ne serai plus transparent.
J'ai une abstinence à remplir
j'ai une apparence à défaire
est celle qui je laisse à toi
c'est une disposition t'entendre mienne
quand je te cherche le sait seul Dieu
attitude chronique
moi que je fais semblant d'être indifférent
mais je reste inexorablement
Tu sais je me suis engoué de toi,
de quand tu m'as regardé par hasard,
cet air un peu sûr de toi,
de qui n'a pas peur de rien,
par contre moi peur j'en ai
de rester suspendu entre les gens
je veux hurler conquérir
ma vie à rêver,
jusqu'à quand je ne serai plus transparent.
Si tu n'as pas peur de rien
par contre moi de peur j’en ai
de rester suspendu entre les gens
je veux hurler conquérir
ma vie à rêver,
jusqu'à quand je ne serai plus transparent.
.....◘.....
Testo canzone “Mi hai guardato per caso” di Marco Carta:

Ho l’impressione di cadere io
ho l’esigenza di nascondere
quello che provo per te
é un’abitudine del cuore mio,
sono in contrasto con l’amore io,
ed è del tutto ironico,
io che mi fingo indifferente
invece resti nella mente,
sai mi sono innamorato di te,
da quando mi hai guardato per caso,
quell’aria un po’ sicura di te,
di chi non ha paura di niente,
invece io paura ne ho
di rimanere appeso tra la gente
voglio urlare conquistare
la mia vita da sognare,
fino a quando non sarò più trasparente.
Ho un’astinenza da colmare io
ho un’apparenza da sconfiggere
è quella che lascio a te
è un’attitudine sentirti mia
quando ti cerco lo sa solo Dio
atteggiamento cronico
io che mi fingo indifferente
ma resto inesorabilmente
sai mi sono innamorato di te,
da quando mi hai guardato per caso,
quell’aria un po’ sicura di te,
di chi non ha paura di niente,
invece io paura ne ho
di rimanere appeso tra la gente
voglio urlare conquistare
la mia vita da sognare,
fino a quando non sarò più trasparente.
Se tu non hai paura di niente
invece io paura ne ho
di rimanere appeso tra la gente
voglio urlare conquistare
la mia vita da sognare,
fino a quando non sarò più trasparente.
 

JE T'AIME BIEN ( Marco CARTA ) TI VOGLIO BENE

Le texte de cette chanson «Je t'aime bien»  nouvelle chanson de Marco Carta:
   JE T’AIME BIEN
La vie est un petit caillou
Que je tiens dans une main
Seulement pour remémorer
Pour ne pas oublier
Qui regarde dans mes yeux
Retrouvera tes yeux
Nous sommes deux gouttes d'eau
Séparés trop en hâte
Ce n’était jamais juste
Te perdre si tôt
Mais je te sens, je te sens ici

Je te sens la nuit pendant que je dors
Et je me lave le visage comme tu m'as enseigné à faire
Et je prends les choses seul de ma tête
même si je tombe  je continue, même si tu manques je continue

De tes yeux j'ai appris une chose spéciale
Qui à être soi-même  n’y a rien de mal
Et je te port dans le cœur, dans la peau, dans le monde
Même si je suis en colère,
Parce que tu m'as abandonné…
Je t'aime bien, je t'aime  bien

Et on devient grand
Sans se sentir grands
Il faut aller en avant
même si tu me manques

Ne t’inquiète pas trop
Tu le sais que je résiste
Parce que je te sens je te sens ici

Je te sens la nuit pendant que je dors
Et je me lave le visage comme tu m'as enseigné à faire
Et je prends les choses seulement à ma façon
même si je tombe je continue, même si tu manques je continue

Dans tes yeux j'ai appris une chose spéciale
Qui à être soi-même il n’y a rien de mal
Et je te port dans le cœur, dans la peau, dans le monde
Même si je suis en colère,
Parce que tu m'as abandonné…
Je t'aime bien, je t'aime bien...bien...bien bieeen..eee

Dans tes yeux j'ai appris une chose spéciale
Qui à être soi-même il n’y a rien de mal
Et je te port dans le cœur, dans la peau, dans le monde
Même si je suis en colère,
Parce que tu m'as abandonné…
Je t'aime bien, je t'aime bien, bien

Cette chanson Marco l’a écrit pour sa maman dans sa voix  il y a tant de douleur et d’émotions diffèrent des autres chansons, et quand je l’écoute mes larmes apparaissent malgré moi, je ressens tant d’amour dans sa façon de la chanter cet unique amour pour une maman parti trop tôt pour un enfant … mais je peut me trompé
J’aime beaucoup Marco sa façon de chanter je l’ai surnommé «voce da brividi = voix da frisson » tout de suit quand je l’ai vu pour la première fois en TV da *Amici pendent que certains Profs ne l’aimait pas
Marco fut mon chou-chou tout de suit et l’est encore aujourd’hui  … 
  *"Amici" c'est comme la Star Acadedy en France"

.... ║◘║.... ║♥║....║◘║.... 

il testo di Ti Voglio Bene, nuova canzone di Marco Carta:
Testo
La vita è un sassolino
Che tengo in una mano
Solo per ricordare
Per non dimenticare
Chi guarda nei miei occhi
Ritroverà i tuoi occhi
Siamo due gocce d’acqua
Divise troppo in fretta
Non è mai stato giusto
Perderti così presto
Ma io ti sento, ti sento qua

Ti sento la notte mentre sto per dormire
E mi lavo la faccia come mi hai insegnato a fare
E prendo le cose solo di testa mia
Anche se cado continuo, anche se manchi continuo

Dai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Che ad esser se stessi non c’è niente di male
E ti porto nel cuore, nella pelle, nel mondo
Anche se sono arrabbiato,
Perchè mi hai abbandonato…
Ti voglio bene, ti voglio bene

E si diventa grandi
Senza sentirsi grandi
Bisogna andare avanti
Anche se tu mi manchi

Non preoccuparti troppo
Lo sai che io resisto
Perchè ti sento ti sento qua

Ti sento la notte mentre sto per dormire
E mi lavo la faccia come mi hai insegnato a fare
E prendo le cose solo di testa mia
Anche se cado continuo, anche se manchi continuo

Dai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Che ad esser se stessi non c’è niente di male
E ti porto nel cuore, nella pelle, nel mondo
Anche se sono arrabbiato,
Perchè mi hai abbandonato…
Ti voglio bene, ti voglio bene bene bene beneeee..eee

Dai tuoi occhi ho imparato una cosa speciale
Che ad esser se stessi non c’è niente di male
E ti porto nel cuore, nella pelle, nel mondo
Anche se sono arrabbiato,
Perchè mi hai abbandonato…
Ti voglio bene, ti voglio bene,bene

Questa canzone, Marco l'ha scritto a sua madre,  c'è così tanto dolore nella sua voce e d'emozioni diverse dalle altre canzoni, e quando ascolto le mie lacrime appaiono nonostante me, sento tanto amore nel suo modo di cantare, questo unico amore per una mamma scomparsa troppo presto per un bambino... ma mi è possibile sbagliare...
Amo il suo modo di cantare ho soprannominato Marco "voce da brividi" subito  da quando lo vidi per la prima volta in TV da amici, nonostante che, alcuni insegnanti non piaceva per nient
Marco fu il mio chou-chou=preferito  subito tutto ed egli l'è ancora oggi

....♥

Je te Ti rincontrerò di Marco Carta Ti rincontrerò

Je te rencontrerai

En chaque heure passée à moudre la vie,
comme il fût une rue de visages et sensation
cette faim qu'elle est en nous 
encore ne s'est pas  apaisée,
nous avons perdu les ailes,
nous sommes trop loin pour retrouver un contact
sans peau et mains,
mais si tes yeux sont miroirs des miens
alors preuve à penser,
tu sais qu'un jour
je te rencontrerai
dans un autre moi dans une autre toi
je te rencontrerai dans un temps que sans temps
quand la nuit vient,
je vole en haut sur les toits
pour me sentir plus vrai
à la lumière de la lune
qu'elle est belle cette vie,
et comme il semble infini
cette place que je découvre dehors et en moi,
je voulais me prendre soin de toi,
il serait beau de nous toucher oui,
mais avec les mots si tu veux 
l'entends toi aussi
que nous sommes quelque chose de plus
tu sais qu'un jour je te rencontrerai,
dans un autre moi dans une autre toi,
je te rencontrerai
tu sais qu'un jour
je te rencontrerai...
une danse qui ne finit pas...
je te rencontrerai
et dans un temps que sans temps il est
je te rencontrerai...

"Je te rencontrerai" est le premier single extrait du nouvel album, homonyme, de Marco Carta. Le Gagnant d'Amici. La chanson est dédiée à la mère qui a perdu à dix ans. Lui-même affirme "j'étais conscient de sa maladie: je me rappelle que je voulais être plus grand pour pouvoir l'aider. Mon grand souci est encore aujourd'hui de ne pas avoir pu me prendre soin d'elle; mais je sais que "un jour je la rencontrerai: dans une autre toi, dans un autre moi."

JOE DASSAN ~ E se tu n'existais pas

• E SE TU NON ESISTESSI  (photo sua 2° moglia che ha avuto 2 figli)
E se tu non esistessi,
Dimmi perché esisterei io?
Per trascinare in un mondo senza te,
Senza speranza e senza rimpianti.

E se non esistessi,
proverei ad inventare l'amore,
Come un pittore che vede sotto le sue dita
Nascere i colori del giorno.
E che non ritorna.

E se tu non esistessi,
Dimmi per chi esisterei io?
Delle passante addormentate nelle mie braccia
Che non amerei mai.

E se non esistessi,
sarei solamente un punto di piuma
In questo mondo che viene e che va,
mi sentirei perso, avrei bisogno di te.

E se tu non esistessi,
Dimmi come esisterei io ?
Potrei fare finta di essere io,
Ma non sarei vero.

E se tu non esistessi,
credo che l'avrei trovato,
Il segreto della vita, il perché,
Semplicemente per crearti
E per guardarti

cantata da Joe Dassin
 Paroles:di Vito Pallavicini, Fr : Pierre Delanoé & Claude Lemesle. Musique: Salvatore Cutugno & Pasquale Losito 1975 © Sacem autres interprètes: Willy Denzey (2004)
…♥…..♥…..♥…◘...♥…..♥…..♥…

 • Et si tu n'existais pas »
Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pourquoi j'existerais ?
Pour traîner dans un monde sans toi,
Sans espoir et sans regrets.

Et si tu n'existais pas,
J'essaierais d'inventer l'amour,
Comme un peintre qui voit sous ses doigts
Naître les couleurs du jour.
Et qui n'en revient pas.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi pour qui j'existerais ?
Des passantes endormies dans mes bras
Que je n'aimerais jamais.

Et si tu n'existais pas,
Je ne serais qu'un point de plume
Dans ce monde qui vient et qui va,
Je me sentirais perdu,
J'aurais besoin de toi.

Et si tu n'existais pas,
Dis-moi comment j'existerais ?
Je pourrais faire semblant d'être moi,
Mais je ne serais pas vrai.

Et si tu n'existais pas,
Je crois que je l'aurais trouvé,
Le secret de la vie, le pourquoi,
Simplement pour te créer
Et pour te regarder.

Paroles:di Vito Pallavicini, Fr : Pierre Delanoé & Claude Lemesle. Musique: Salvatore Cutugno & Pasquale Losito 1975 © Sacem autres interprètes: Willy Denzey (2004)

Marco Carta Sa ténacité et son courage

Mais Marco avec sa détermination le 16 avril 2008 gagne! --- Il gagne Amis avec un appui du public tout autre qui indifférent, en peu de parole surprenants.
Le 13 juin public son album de début intitulé "  Ti Rincontrerò/ je te rencontrerai " et le 3 octobre du même an il arrive "En Concert", son premier disque live.
Le 21 février 2009 conquerra  un autre succès retentissant pour sa carrière:  il gagne la 59esima édition du Festival de Sanremo avec le titre "La Forza Mia / Ma force"
(( Mon avis personnelle sur cette chanson "La Forza Mia / Ma force"  je pense que, ce titre Marco parle de ses fans car sa force lui "autre que dans l'amour de sa famille" il la trouve dans chacun de ses fans "nous" qui le  soutenons  et le portons très haut dans le sommet...Mais Marco il doit savoir aussi que sa force c'est lui, sa ténacité, son respect pour son publique,sa simplicité, sa professionnalisé, et la reconnaissance  à tous ces personnes dans l'ombre que l'ont aider dans sa carrière... Marco c'est en lui même sa force et puis bien sur nous ses fidèles fans.))

  LA Victoire  Sanremo
Le morceau  est aussi  le title track de son second disque.

Le 16 mai Marco Carta  gagne les prix "Main Of The Year" et "Best #1 Of The Year", dans le cadre des TRL Awards 2009 et
le 26 septembre  "Dentro Ad Ogni Brivido/Dedans À Chaque Frisson" "elle est votée comme chanson la plus représentative de l'été 2009 au MTV CocaCola The Summer Song.

2009 LA VITTORIA DI AL COCA COLA LIVE
http://youtu.be/RS9lLSqj_zs

Le 25 mai 2010 est publié l'album "Il Cuore Muove/Le Cœur Remue", qu'il conquiert la seconde position du classement italien.

En 2011 le chanteur gagne les TRL Awards 2011 dans la catégorie "Best Talent Show Artist."

Le 31 mars il gagne les Kids' Choise Awards 2012 de Nickelodeon comme meilleur chanteur italien", au-delà à revenir dans l'école de "Amici /Amis" dans le défi entre les big.

Le 21 avril 2012 arrive le nouveau disque "Necessità Lunatica / Nécessité Lunatique", anticipé par le single  "Mi Hai Guardato Per Caso / Tu M'as Regardé  par hasard".
                           ...........◘............◘...........◘...........◘...........◘...........◘............◘.........
Ma Marco con la sua determinazione il 16 aprile 2008 vince! ---- Vince Amici con un appoggio dal pubblico tutt'altro che indifferente, in poche parole sorprendente.

Il 13 giugno pubblica il suo album di debutto, intitolato "Ti Rincontrerò" e il 3 ottobre dello stesso anno arriva "In Concerto", il suo primo disco live.

Il 21 febbraio 2009 conquista un altro strepitoso successo per la su carriera: vince la 59esima edizione del Festival di Sanremo con il brano "La Forza Mia". 
((Il mio parere personale su questa canzone "La Forza Mia" penso che, questo titolo Marco parla dei suoi fan perché la sua forza egli "altro che nell'amore della sua famiglia" la trova in ciascuno dei suoi fan "noi" che lo sosteniamo e lo portiamo molto in alto nel vortice del successo...Ma Marco deve sapere anche che la sua forza è lui stesso, è la sua tenacia, il suo rispetto per il suo pubico,la sua semplicità, la sua professionalità, e la riconoscenza a tutte quelle persone nell'ombra che l'hanno aiutarlo nella sua carriera... Marco è anche in lui dentro de se stesso la sua forza e poi su noi i suoi fedeli fan.))

LA Victoire  Sanremo http://youtu.be/CzJHIbDRp24 Il pezzo è anche la title track del suo secondo disco.
Il 16 maggio Carta vince i premi "Man Of The Year" e "Best #1 Of The Year", nell'ambito dei TRL Awards 2009 e il 26 settembre "Dentro Ad Ogni Brivido" viene votata come canzone più rappresentativa dell'estate 2009

2009 LA VITTORIA DI AL'MTV CocaCola The Summer Song.  http://youtu.be/RS9lLSqj_zs

Il 25 maggio 2010 viene pubblicato l'album "Il Cuore Muove", che conquista la seconda posizione della classifica italiana.

Nel 2011 il cantante vince i TRL Awards 2011 nella categoria "Best Talent Show Artist".

Il 31 marzo vince i Kids' Choise Awards 2012 di Nickelodeon come "Miglior cantante italiano", oltre a tornare nella scuola di "Amici" nella sfida tra i big.

Il 21 aprile 2012 arriva il nuovo disco "Necessità Lunatica", anticipato dal singolo "Mi Hai Guardato Per Caso".