14/07/2015

Marco Carta - Ho scelto di no

J'ai choisi de non         "traduction du texte par moi"

Tu sais ce que je pense de toi
qu'il ne t'importe rien de moi
que tu as eu mille occasions pour
montrer amour
et tu as choisi de non

Tu sais ce que je pense de toi
que ne te tues plus rien
qui tu te contentes chaque jour et il ne
fait pas de différence
tu as choisi de non

Et alors dis-moi ce qu'il y a
si tu tirs le frein en autoroute
et tu arrêts le jeu quand c'est ton tour

Tu es partie
dans mon meilleur
moment 
je t'ai donné tout moi-même et maintenant
je ne sens plus rien, plus rien, plus
rien
tu es partie
que croyais-toi faire
sincèrement je ne peux pas accepter
ton aller et revenir
ton va-et-vient...j'ai choisi de non
il vaut mieux de non


Tu sais ce que je pense de toi
que tu pèches d'un pas en arrière non,
tu te laisse vivre non tu ne vis pas vraiment
tu as choisi de non
et alors dis-moi ce qu'il y a
qu'il te fait encore émouvoir
si tu te caches quand c'est mon tour


Tu es partie
dans mon
meilleur moment 
je t'ai donné tout moi-même et maintenant
je ne sens plus de rien, plus rien, pour
rien
tu es partie
que croyais-tu faire
sincèrement je ne peux pas accepter
ton aller et revenir
ton va-et-vient ... j'ai choisi de non
il vaut mieux de non, de non
j'ai choisi de non
il vaut mieux de non
il est mieux... de non
il vaut mieux, il vaut mieux de non
tu es partie
que croyais-toi faire
sincèrement je ne peux pas accepter
ton
aller et revenir 
ton va-et-vient...j'ai choisi de non
il vaut mieux de non.

......................FIN

Logo RTL 102.5 INFOS du 04 juin 2015 sur le net  RTL 102.5 
 
Marco Carta: "Chante un amour tourmenté"
 Le chanteur revient avec une chanson inédit "J'ai choisi de non"

"J'ai choisi de non" la chanson inédit qui prochainement marque le retour de Marco Carta avec un album d'inédits en sortie. "J'ai choisi de non c'est la fin d'un amour malade et tourmenté -explique Marco- C'est la prise de conscience de dire après tant de temps le mot non. C'est un sujet que nous retrouvons apparemment souvent dans les relations plus normales. Jalousie, morbidité et exaspération sont le noyau de ce passage." 


La chanson a été écrite par Federica Camba et Daniele Coro, elle et arrive après "Splendide Obstination" ,sorti il y a un an  et certifié disque de platine pour les ventes, et après l'album "Merry Christmas" publié en décembre 2014.
 


 Ho scelto di no

Sai cosa penso di te
che non t’importa di me
che hai avuto mille occasioni per dimostrare amore
e hai scelto di no

Sai cosa penso di te
che non ti ammazza più niente
che ti accontenti ogni giorno e non fa differenza
hai scelto di no

E allora dimmi che c’è
se tiri il freno in autostrada
e fermi il gioco quando tocca a te

Sei andata via
nel mio momento migliore
ti ho dato tutto me stesso e adesso
non sento più niente, più niente, più niente

sei andata via
cosa credevi di fare
sinceramente non posso accettare il tuo andare e tornare
il tuo dondolare… ho scelto di no
è meglio di no

Sai cosa penso di te
che pecchi di un passo indietro
ti lasci vivere no, non vivi veramente
hai scelto di no
e allora dimmi cos’è
che ti fa ancora emozionare
se ti nascondi quando tocca a me

Sei andata via
nel mio momento migliore
ti ho dato tutto me stesso e adesso
non sento più niente, più niente, per niente
sei andata via
cosa credevi di fare
sinceramente non posso accettare il tuo andare e tornare
il tuo dondolare… ho scelto di no
è meglio di no, di no
ho scelto di no
è meglio di no
è meglio… di no
è meglio, è meglio di no
sei andata via
cosa credevi di fare
sinceramente non posso accettare il tuo andare e tornare
il tuo dondolare… ho scelto di no
è meglio di no.

........................FINE
INFOS
Marco Carta: "Canto un amore tormentato"
Il cantante torna con il brano inedito "Ho scelto di no"

Si intitola "Ho scelto di no" il brano inedito che segna il ritorno di Marco Carta con un album di inediti in uscita prossimamente. "Ho scelto di no è la fine di un amore malato e tormentato - spiega Marco - È la presa di coscienza di dire dopo tanto tempo la parola no. È un tema che ritroviamo spesso nelle relazioni apparentemente più normali. Gelosia, morbosità ed esasperazione sono il nucleo di questo brano".

La canzone è stata scritta da Federica Camba e Daniele Coro e arriva dopo "Splendida Ostinazione", uscito un anno fa e certificato platino per le vendite, e dopo l'album "Merry Christmas" pubblicato a dicembre del 2014.

infos sur le net  "RTL102.5"

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire