Mémoires d'été ◘ Memorie d'estate ✔

~ MÉMOIRES D'ÉTÉ ~

 J’aime sentir l'odeur de l'été
qui se réveille lentement sachant
offrir à ma frénétique imagination
de longs voyages sur des vignobles à perte de vue.
J’aime l’été qui sait me transporter dans
l’ivresse paix nostalgique en me perdant
sur des champs de blé où le vent léger
fait danser des gigantesques coquelicots.

J’aime évoquer l’atmosphère des souvenirs
quand  le soleil brûlait mon petit  visage
J’aime me perdre dans le vaste pré où des
arbres fructifères sous un ciel sans nuages comme
des soldats se dressent avec harmonie en m'invitant
à allonger la main pour goûter leurs fruits
J’aime cette période d'été qui se réveille
 tout doucement et m'enivre de son parfum…

Mais rien n'est  comme dans mes souvenirs de fillette
jamais plus cette enivrante odeur de  moût ne me réveillera
aux chants faux des vignerons  qui foulent  à pieds nus tachés de  vin
Plus rien ne ressemble à ces lointains étés qui
consolaient ma triste  enfance,  restent désormais
mes  vagabonds souvenirs qui avec une douce mélancolie
se perdent  comme ces lointains  jours qui jamais
ne sauront dire adieu à ces moments de bref  bonheur.

J'aime le souvenir de l'été rue de Rome revoir
sur l'asphalte  des femmes siciliennes en rythme
battre  les gerbes de blé, étouffant le bruit
par d'incompréhensibles chants populaires
J’aime entendre l’écho de ces cris d’enfants courir derrière
des vieilles roues dégarnies résignés à la pauvreté
J’aime l’odeur de l’été que réveille en moi des souvenirs…
Mémoires oubliées,  refoulées,  d’une enfance déjà adulte.

"Lina  Randazzo"
Copyright © 2012. All Rights Reserved.

http://youtu.be/oGllxJ_x9ww
http://youtu.be/qcffwMp-7r0

~ MEMORIE D’ESTATE ~
Amo sentire l’odore dell’estate
che si sveglia lentamente sapendo offrire
alla mia frenetica immaginazione
lunghi  viaggi su vigne a perdita d’occhio
Amo l'estate che sa trasportarmi nell'ebbrezza
pace nostalgica et perdendomi
su campi di grano dove il vento leggero
fa danzare giganteschi papaveri

Amo rievocare l'atmosfera dei ricordi
quando il sole bruciava il mio  visino
Amo perdermi nel vasto prato dove
alberi fruttiferi sotto un cielo senza nuvole come
soldati si drizzano con armonia  invitandomi
ad allungare la mano per assaggiare i loro frutti
Amo questo periodo d’estate che si sveglia
piano piano e inebriarmi del suo profumo...

Ma niente è come nei mie ricordi di bambina
mai più quel inebriante odore di mosto mi sveglierà
al canto stonato di vignaioli pestare  a piedi nudi macchiati di vino
Niente più assomiglia a quei lontani estate che
consolavano la mia triste infanzia, restano ormai
i miei vagabondi ricordi che con dolce malinconia
si perdono come quei lontani dì che mai sapranno
dire addio a quei momenti di breve felicità.

Amo il ricordo dell'estate via Roma rivedere
sull’asfalto donne siciliane in ritmo
battere i covoni di grano, soffocando il rumore
da incomprensibili canti popolari
Amo sentire l’eco di quei  grida di bambini
 correre dietro  vecchie ruote sguarnite rassegnati alla povertà
Amo l'odore dell'estate che risveglia in me dei ricordi…
Memorie dimenticate, repressi, di un'infanzia di già adulta

"Lina  Randazzo"
Copyright © 2012. All Rights Reserved.

 http://youtu.be/DmpeVLpKGDA?list=PLBB635534E9A9D314
http://youtu.be/R6zjRqSxH2w?list=PLBB635534E9A9D314
http://youtu.be/6eAHZa67tKg?list=PLBB635534E9A9D314
http://youtu.be/3LZDDTPU5h8