• Enfer ou Paradis, ça dépend de nous
Après une longue et héroïque vie, un valeureux samurai arriva dans l'au-delà et fut destiné au paradis. Il était un type plein de curiosité et demanda de pouvoir donner d'abord un coup d'œil dans l'enfer.
Un ange l’exauça et il le mena en enfer. Il se trouva dans un très vaste salon qui avait au centre une table apprêts de festins avec des plats combles et plateaux succulents et d'une gourmandise inimaginable. Mais les convives, qui s'asseyaient tout autour, étaient défaits, pâles et squelettiques à faire pitié.
"Comment est-il possible ?" demanda le samurai à sa guide . "Avec tout ce bien de Dieu devant !".
Tu vois : lorsqu’ils arrivent ici, ils reçoivent tous deux bâtonnets qui s'emploient comme couverts pour manger, seulement ils sont longs de plus d'un mètre et ils doivent être rigoureusement empoignés à l’extrémité. Seulement ainsi ils peuvent porter la nourriture à la bouche".
Le samurai frissonna. La punition de ces pauvres était terrible.Combien d'efforts faisaient-ils ,sans réussir à se mettre ne serait-ce qu'une miette sous la dent. Il ne voulut pas en voir d'avantage et demanda à aller vite au paradis.
Ici l'attendait une surprise.
Le paradis était un salon absolument identique a l'enfer ! Dans l’immense salon il y avait l’infinie table de gens; un identique défilé d'assiettes délicieuses. Pas seulement cela: tous les convives étaient munis des mêmes bâtonnets longs de plus d'un mètre, à empoigner à l'extrémité pour porter la nourriture à la bouche.
Il y avait une seule différence : ici les gens autour de la table étaient gaies, bien comme des pachas, jaillissant de joie.
"Mais comment est-il possible ?" demanda le samurai.
L'ange sourit. "En enfer chacun s’essouffle à saisir la nourriture et la porter à sa bouche, parce qu'ils se sont toujours comportés ainsi dans la vie. Ici au contraire, chacun prend la nourriture avec les bâtonnets et ensuite se préoccupe de nourrir son voisin" .
Paradis et enfer sont dans tes mains.
(d'Anonyme sur le Web)
~~~~~~~~♥~~~~~~~~
• Inferno e Paradiso..dipendono da noi
Dopo una lunga ed eroica vita, un valoroso samurai giunse nell'aldilà e fu destinato al paradiso. Era un tipo pieno di curiosità e chiese di poter dare prima un'occhiata anche all'inferno.
Un angelo lo accontentò e lo condusse all'inferno.
Si trovò in un vastissimo salone che aveva al centro una tavola imbandita con piatti colmi e pietanze succulente e di golosità inimmaginabili. Ma i commensali, che sedevano tutt'intorno, erano smunti, pallidi e scheletriti da far pietà.
"Com'è possibile?", chiese il samurai alla sua guida. "Con tutto quel ben di Dio davanti!".
"Vedi: quando arrivano qui, ricevono tutti due bastoncini, quelli che si usano come posate per mangiare,solo che sono lunghi più di un metro e devono essere rigorosamente impugnati all'estremità. Solo così possono portarsi il cibo alla bocca".
Il samurai rabbrividì. Era terribile la punizione di quei poveretti che, per quanti sforzi facessero,non riuscivano a mettersi neppure una briciola sotto i denti. Non volle vedere altro e chiese di andare subito in paradiso. Qui lo attendeva una sorpresa.
Il paradiso era un salone assolutamente identico all'inferno! Dentro l'immenso salone c'era l'infinita tavolata di gente; un'identica sfilata di piatti deliziosi. Non solo: tutti i commensali erano muniti degli stessi bastoncini lunghi più di un metro, da impugnare all'estremità per portarsi il cibo alla bocca.
C'era una sola differenza: qui la gente intorno al tavolo era allegra, ben pasciuta, sprizzante di gioia.
"Ma com'è possibile?", chiese il samurai
L'angelo sorrise. "All'inferno ognuno si affanna ad afferrare il cibo e portarlo alla propria bocca, perché si sono sempre comportati così nella vita. Qui al contrario, ciascuno prende il cibo con i bastoncini e poi si preoccupa di imboccare il proprio vicino".
Paradiso ed inferno.. sono nelle tue mani.
di Anonimo sul Web)
...♥
Après une longue et héroïque vie, un valeureux samurai arriva dans l'au-delà et fut destiné au paradis. Il était un type plein de curiosité et demanda de pouvoir donner d'abord un coup d'œil dans l'enfer.
Un ange l’exauça et il le mena en enfer. Il se trouva dans un très vaste salon qui avait au centre une table apprêts de festins avec des plats combles et plateaux succulents et d'une gourmandise inimaginable. Mais les convives, qui s'asseyaient tout autour, étaient défaits, pâles et squelettiques à faire pitié.
"Comment est-il possible ?" demanda le samurai à sa guide . "Avec tout ce bien de Dieu devant !".
Tu vois : lorsqu’ils arrivent ici, ils reçoivent tous deux bâtonnets qui s'emploient comme couverts pour manger, seulement ils sont longs de plus d'un mètre et ils doivent être rigoureusement empoignés à l’extrémité. Seulement ainsi ils peuvent porter la nourriture à la bouche".
Le samurai frissonna. La punition de ces pauvres était terrible.Combien d'efforts faisaient-ils ,sans réussir à se mettre ne serait-ce qu'une miette sous la dent. Il ne voulut pas en voir d'avantage et demanda à aller vite au paradis.
Ici l'attendait une surprise.
Le paradis était un salon absolument identique a l'enfer ! Dans l’immense salon il y avait l’infinie table de gens; un identique défilé d'assiettes délicieuses. Pas seulement cela: tous les convives étaient munis des mêmes bâtonnets longs de plus d'un mètre, à empoigner à l'extrémité pour porter la nourriture à la bouche.
Il y avait une seule différence : ici les gens autour de la table étaient gaies, bien comme des pachas, jaillissant de joie.
"Mais comment est-il possible ?" demanda le samurai.
L'ange sourit. "En enfer chacun s’essouffle à saisir la nourriture et la porter à sa bouche, parce qu'ils se sont toujours comportés ainsi dans la vie. Ici au contraire, chacun prend la nourriture avec les bâtonnets et ensuite se préoccupe de nourrir son voisin" .
Paradis et enfer sont dans tes mains.
(d'Anonyme sur le Web)
~~~~~~~~♥~~~~~~~~
• Inferno e Paradiso..dipendono da noi
Dopo una lunga ed eroica vita, un valoroso samurai giunse nell'aldilà e fu destinato al paradiso. Era un tipo pieno di curiosità e chiese di poter dare prima un'occhiata anche all'inferno.
Un angelo lo accontentò e lo condusse all'inferno.
Si trovò in un vastissimo salone che aveva al centro una tavola imbandita con piatti colmi e pietanze succulente e di golosità inimmaginabili. Ma i commensali, che sedevano tutt'intorno, erano smunti, pallidi e scheletriti da far pietà.
"Com'è possibile?", chiese il samurai alla sua guida. "Con tutto quel ben di Dio davanti!".
"Vedi: quando arrivano qui, ricevono tutti due bastoncini, quelli che si usano come posate per mangiare,solo che sono lunghi più di un metro e devono essere rigorosamente impugnati all'estremità. Solo così possono portarsi il cibo alla bocca".
Il samurai rabbrividì. Era terribile la punizione di quei poveretti che, per quanti sforzi facessero,non riuscivano a mettersi neppure una briciola sotto i denti. Non volle vedere altro e chiese di andare subito in paradiso. Qui lo attendeva una sorpresa.
Il paradiso era un salone assolutamente identico all'inferno! Dentro l'immenso salone c'era l'infinita tavolata di gente; un'identica sfilata di piatti deliziosi. Non solo: tutti i commensali erano muniti degli stessi bastoncini lunghi più di un metro, da impugnare all'estremità per portarsi il cibo alla bocca.
C'era una sola differenza: qui la gente intorno al tavolo era allegra, ben pasciuta, sprizzante di gioia.
"Ma com'è possibile?", chiese il samurai
L'angelo sorrise. "All'inferno ognuno si affanna ad afferrare il cibo e portarlo alla propria bocca, perché si sono sempre comportati così nella vita. Qui al contrario, ciascuno prende il cibo con i bastoncini e poi si preoccupa di imboccare il proprio vicino".
Paradiso ed inferno.. sono nelle tue mani.
di Anonimo sul Web)
...♥
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire