26/01/2019

Mon pays natal

J'espérai tellement pouvoir

y retourner depuis toujours,

même si n'est pas si simple.

Je voudrais saisir la vie

d'une manière particulière

en respectant tous les codes.

Même si ces dernières années
devraient être les plus sereines
à pouvoir espérer le bonheur avec toi.

Mon merveilleux amour

parmi les larmes de joies,

le rêve d’émigrer s’estompe

dans ton mystérieux regard

mêlé avec douceur au mien.

Mais l'élan de m’enivrer dans

cette douceur de ton amour

dans ma ville natale avec toi,

dans mon cœur pour l’éternité

affaiblit cette douce agonie.

Lina Randazzo

12 decembre 2018

Il mio paese natale

Speravo tanto di poter

tornare lì per sempre,

anche se non è così semplice.

Mi piacerebbe cogliere la vita

in un modo particolare

rispettando tutti i codici,

anche se nei periodi di questi

ultimi anni dovrebbero

essere i più sereni, e in grado

di sperare la felicità con te.

Meraviglioso amore mio,

tra le lacrime di gioia

il sogno all'emigrazione diminuisce

nel tuo sguardo misterioso

intrecciato dolcemente al mio.

Ma l'impeto di inebriarmi

in questa dolcezza del tuo amore

nella mia città natale con te,

nel mio cuore per l'eternità

indebolisce questa dolce agonia.

Lina Randazzo

12 decembre 2018

...♥

11/01/2019

Croquer la vie… ✔

Croquer la vie

Ma vie aujourd'hui est tranquille

mais, il est particulièrement difficile

de comprendre pourquoi recommencer

cette bataille qui ne m'appartient pas.

Cela aurait été une occasion rêvée

de croquer la vie à pleines dents
et de redécouvrir cette sérénité avec toi.

J'espérais tellement pouvoir participer dans ta vie,
compte tenu des soucis passés, mais,
ce n'est pas si facile d’accepter la réalité.

Ceci est une prière, un appel, un cri

que je fais contre toute défaillance de santé,

en espérant que le Bon Dieu pourra l’écouter.

Je ne sais pas si ce cri avec une grande humilité

puisse être compris par tous ceux qui sont concernés,

par ces maladies qui, avec arrogance, impolitesse

ont le pouvoir en main et que personne

ne pourrait contredire, stopper, rayer.

Savoir ce que signifie souffrir et avoir la volonté
de se battre jusqu'au bout des limites

Mais cette foutue maladie n’a rien à m’enseigner

ce n'est pas honteux d'être découragé
lorsque j’entende mon cœur battre dans un frénétique galop.

Lina Randazzo

Moment de faiblesse

10 janvier 2019

Scroccare la vita ...

La mia vita oggi è tranquilla

ma, è particolarmente difficile

capire perché ricominciare

la battaglia che non mi appartiene.

Sarebbe stata un'occasione perfetta

per godersi appieno la vita
e riscoprire questa serenità con te.

Speravo tanto di partecipare nella tua vita

contenuto delle preoccupazioni passate, ma,

non è facile accettare la realtà.

Questa è una preghiera, un appello, un grido

che faccio contro ogni mancanza di salute,

sperando che Dio possa ascoltarlo.

Non so se questo grido di grande umiltà

possa essere compreso da tutti coloro che sono coinvolti,

da queste malattie che, con arroganza, maleducazione

hanno il potere in mano e che nessuno

potrà contraddire, stoppare, cancellare.

Saper cosa significa soffrire e avere la volontà
di battersi giusto alla fine dei limiti.

Ma questa maledetta malattia non ha nulla da insegnarmi,

non è vergognoso essere scoraggiata
quando sento il mio cuore battere in un galoppo frenetico.

Lina Randazzo

Momenti de debolezza

10 gennaio 2019

...♥

08/01/2019

Tu es née //Tu sei nata ✔

Tu es née

Je t’imagine devant mes yeux

grandir derrière une prison dorée

en silence et dans la solitude

je chasse cette larme de cristal

Dans mes pensées fertiles et imaginaires

Je te vois te blottir entre mes bras

Ton sourire innocent scelle notre filiation

d'un triste passé et d’un craintif futur

Spectres nocturnes activent mes pensées néfastes

tandis que souffrances cachées tourmentent l’âme.

Toutes mes entrailles soufrent de ton absence

à cette peine infligée sans scrupule à la chaire de ma chaire

Sans répit je me demande le pourquoi de ton NOM

Es-tu l’enfant de l’amour ou d'intérêts personnels ?

Ta inquisitrice d’amour te fera du mal invisible

tu es née dans un noyau familial assoiffé de pouvoir

Sans pitié le patriarcat impose ses lois

incapable de voir et d’écouter les blessures

Sans faire de bruit tes sanglots se perdront

tes larmes en silence tu avaleras car…

Tu es née pour assouvir un caprice.

Lina Randazzo

8 -1 –2019

Sei nata

Ti immagino davanti ai miei occhi

che crescerai dietro una prigione dorata

In silenzio e nella solitudine

caccio questa lacrima di cristallo

Nei miei pensieri fertili e immaginari

ti vedo rannicchiarti tra le mie braccia

Il tuo sorriso innocente suggella la nostra filiazione

di un passato triste e un futuro efferato

Spettri notturni attivano i miei pensieri nefasti

mentre sofferenze nascoste tormentano l'anima

Tutte le mie visceri soffrono della tua assenza

a questo dolore afflitto senza scrupoli sulla carne della mia carne

Senza tregua mi chiedo il perché del tuo NOME

sei-tu figlia dell'amore o d'interessi personale

La tua inquisitrice d'amore ti farà del male invisibile

sei nata in un nucleo famigliare assetato di potere

Senza misericordia il patriarcato impone le sue leggi

incapaci di vedere e ascoltare le ferite

Senza far rumore i tuoi singhiozzi si perderanno

le tue lacrime in silenzio ingoierai, perché ...

Sei nata per soddisfare un capriccio.

Lina Randazzo

8 -1 –2019

...♥

04/12/2018

Fantômes énigmatiques ✔

Fantômes énigmatiques

Au fond de la nuit, des fantômes du passé

réaniment le vide de ton absence

cristallisant les larmes silencieuses

tapissent le cœur déjà atrophié

Dans l’insistante insomnie

en désordre, émergent

les remords de vies fragmentées

abandonnées à soi-même

Des pensées soutenues m'entourent.

épiée par ton regard silencieux

inquiet de ces larmes d’absence

discernent mon cri silencieux

qui meurt au fond de la gorge

Tout au fond de cette grande nuit
Les fantômes énigmatiques du passé

aveuglés, menaçants réapparaissent

aux côtés de ma solitude invisible

Lina Randazzo

26-11-2018

Fantasmi enigmatici

Nella notte profonda fantasmi del passato

rianimare il vuoto della tua assenza

cristallizzando lacrime silenziose

tappezzando il cuore già atrofizzato

Nella insistente insonnia

in disordine emergono

rimorse vite frammentate

abbandonate a se-stessi

Pensieri sostenuti mi circondano

spiata dal tuo sguardo silenzioso

inquieto de queste lacrime del assenza

distinguendo il mio grido silenzioso

che muoiono nel fondo della gola

In questa profonda grande notte

fantasmi enigmatici del passato

accecati minaccianti riapparano

accanto della mia invisibile solitudine

Lina Randazzo

26-11-2018

...♥

02/12/2018

Vivre dans la rue

Il marche seul par les rues

lentement faisant des petits pas

IL ne demande pas la pitié

il n’est pas une bête de cirque

Nous qui rencontrons son regard

sans humanité détournons le nôtre

pour nous il est un être vivant invisible

autrefois il avait une vie comme la nôtre

Il marche lentement par les rues

le froid cristallise la larme sur son visage

Fatigué il s’assied sur un trottoir

Il se fond bien dans le paysage

son destin fatal a changé sa vie

À l’abri du froid et des regards

avec le ventre vide et plein de souvenirs

sous une porte cochère il s’est allongé

Ce triste jour de décembre enneigé

il s’est endormi pour toujours.

Lina Randazzo

12 décembre 2012

Vive nella la strada

Cammina da solo per le strade

facendo piccoli passi lentamente

Non chiede la pietà

non è una bestia da circo

Noi che incontriamo il suo sguardo

senza umanità distorciamo il nostro

per noi è un essere vivente invisibile

altre volte aveva una vita come la nostra

Cammina lentamente per le strade

il freddo cristallizza la lacrima sul suo volto

Stanco si siede su un marciapiede

Lui si fonde ben nel paesaggio

il suo destino fatale ha cambiato la sua vita

Riparato dal freddo e dei sguardi

con la pancia vuota e piena di ricordi

sotto una porta di carrozza si è disteso

Quel triste giorno nevoso di dicembre

si è addormentato per sempre.

Lina Randazzo

12 décembre 2012

23/11/2018

Peur qui rôde ✔

Peur qui rôde

Ma vie coule sur un fil transparent

La douleur donne de l'espace dans mes pensées

La colère poursuit la douleur dans le souffle

conscient que la guerre entre moi et elle va continuer

Un vide sans répit s'installe dans l'âme

vivre sachant que ma vie s’accélère

je souris de joie en cachant mes blessures

craintive paranoïa écorche ma peau

Elle maîtresse absolue caresse tout espoir

le sourire meurt lentement en la sentant près

Je reste seule dans l'obscurité enveloppée de mélancolie

J'observe une étoile en espérant un miracle

Peur qui rôde détruit le présent.

Lina Randazzo

23 novembre 2018

~~~~~◘~~~~~

Paura che rode

Scorre su un filo trasparente la mia vita

il dolore dà spazio nei mie pensieri

la rabbia perseguita il dolore nel respiro

consapevole che la guerra tra me e lei continuerà

Un vuoto senza tregua s'installa nell’anima

vivere sapendo che la mia vita scorre veloce

sorrido di gioia nascondendo le mie ferite

paranoia paurosa lacera la mia pelle

Lei padrona assoluta accarezza ogni speranza

il sorriso muore lentamente sentendola vicino

resto sola nel buio avvolta di malinconia

osservo una stella sperando un miracolo

Paura che rodi distruggi il presente

Lina Randazzo

22/11/2018

...♥

14/11/2018

Tu m’ignores !

Je suis fidèle à tes pas... Tu m’ignores
J’aime tes caresses… Tu m'oublies
Je suis ami, tendresse, gardien... Tu m’abandonnes
Au grand JAMAIS je ne te trahirai…Tu m’as trahi

Où tu m’as attaché, des fous de passage
ont déchargé sur moi toute leur rage
Sous leurs coups mortels j’ai fermé les yeux
au pied ce grand arbre où tu m’as oublié.

Vitrines décorées en fête dans les villes…Tu ne sais pas
Cosmétique de séduction dans le sac…Tu me massacres
Manteaux exposés comme des bijoux…Tu m’assassines
Pour apparaitre élégante dans un miroir…Tout est souffrance

Sans pitié m’ont arraché ma peau
beaucoup de sang et de souffrances
sur les mains des fous corrupteurs
pour enrichir l’industriel sans scrupules.

Nous les bêtes… Pas tant que ça.
Vous les humains… Pas tant que ça.
Sur cette belle Planète…Vivre en harmonie.
Jamais plus de douleur, de sang inutile.

Avec force nous les bêtes crions…
"NON À LA VIOLENCE !!!"

Lina Randazzo

Tu mi ignori !!!

Son fedele al tuo passo... Tu m'ignori

Amo le tue carezze...Tu mi dimentichi

Sono amico, tenerezza, guardiano... Tu mi abbandoni

Mai et poi MAI ti tradirò... Mi hai tradito

Dove mi hai legato, dei pazzi di passaggio

han scaricato su di me tutta la loro rabbia

Sotto i colpi mortali ho chiuso gli occhi

al piede di quel grande albero dove mi hai dimenticato.

Vetrine decorate a festa in città...Tu non sai

Cosmetico di seduzione nella borsa...Tu mi massacri

Capotti esposi come gioielli... Tu mi assassini

Per apparire eleganti davanti uno specchio...Tutto è sofferenza

Senza pietà mi han strappato la pelle

molto sangue e di sofferenza

nelle mani di pazzi corruttori

per arricchire l'industriale senza scrupoli.

Noi gli animali....Non tanto di ciò.

Voi umani...Non tanto di ciò

Su questo bel Pianeta... Vivere in armonia

Niente più dolore, di sangue inutile

Con forza noi bestie gridiamo...

"NO ALLA VIOLENZA!!!"

"Lina R."

...♥

22/10/2018

Multiples facettes ✔

Multiples facettes images sur le Web

Encore une nuit blanche,

blanche comme la lune silencieuse

observant les silhouettes déformées

Non je ne suis pas épuisée,

c’est justement les infos que

la télé ou la radio dispatchent en enfilade

Toutes ces larmes de femmes,

le visage vide d’enfants…

guerre, larmes, peur, maladies.

J’en pleure encore après avoir écouté

la voix bouleversante d’une maman

La souffrance donnée m’épuise

Je cherche dans mes souvenirs

tous ceux qui à un certain

moment de ma vie, mon donné

des moments de bonheurs.

Je médite à ceux qui n’ont jamais

connu de tels moments.

À tous ces enfants privés de leur jeunesse

Oui ! Je médite ! encore et encore

à toutes ces personnes sans foyer

à toutes les catastrophes destructrices

par le caprice de Mère Nature

à tous ces vieux parents délaissés

Encore une nuit éveillée au souvenir

de ces images et infos qui fébrilement

tourbillonnent telles un film angoissant

La lune silencieuse me rappelle que :

La vie est et si fragile et courte

il faudra la vivre avec ses multiples facettes.

Lina Randazzo

14 janvier 2018

Multiple sfaccettate

Ancora una notte in bianco,

bianca come la luna silenziosa

che osserva le sagome deformate

No, non sono esausta,

è proprio la notizia che

la TV o la radio inviano in fila

Tutte queste lacrime di donne,

il viso vuoto d'un bambino ...

guerra, lacrime, paura, malattie.

Piango ancora dopo aver ascoltato

la voce commovente di una mamma,

la sofferenza donata mi esaudisce.

Cerco nei miei ricordi

tutti coloro che in un determinato momento

della mia vita mi hanno regalato

momenti di felicità.

Medito su coloro che non hanno mai

conosciuto momenti simili.

A tutti quei bambini privati della loro giovinezza

Sì! Io medito! ancora e ancora

a tutti quei senzatetto

a tutte le catastrofi distruttive

per il capriccio di Madre Natura

a tutti quei vecchi genitori trascurati.

Ancora una notte sveglia al ricordo

di quelle immagini e informazioni che febbrilmente

turbinano tale d'un film angosciato

La silenziosa luna mi ricorda che:

La vita è così fragile e breve

che si dovrebbe viverla con le sue multiple sfaccettature.

Lina Randazzo

14-01-2018

...♥

23/09/2018

SI SEULEMENT... ✔

"image sur le web"

SI SEULEMENT

Courir toujours auprès

quelque chose que ne surgira jamais.

Se plonger, les yeux fermés

dans ce petit bonheur rusé .

Contrairement à ce qu’on croit

à ce qu’on dit, il s’avérerait que :

l'amour sincère est possible,

seulement si on est astucieux.

Lina Randazzo

10-01-2018

~~~~♥~~~

SI SOLAMENTE

Correre sempre su

qualcosa che non avverrà mai.

Tuffarsi a occhi chiusi

in questa piccola felicità furba.

Contrariamente a ciò che crediamo

a ciò che si dice, sembrerebbe che,

l'amore sincero è possibile,

solamente se siamo astuti .

Lina Randazzo

10-1-2018

...♥

02/08/2018

Te Téléphoner ✔

Te Téléphoner

Allô ? ces toi très cher ?

Je ne pourrai jamais t'oublier.

S'il te plaît, ferme un instant tes yeux et vois les miens,

lis au fond de mon âme,

vois comme un unique bagage, un vieux cœur.

Je mets dans mon esprit une paire d'ailes

pour voler près de ton cœur.

S'il te plaît mon cher, ne t’éloigne-toi pas plus loin.

donnons un sens à notre filiation .

Allô ? Écoutes-moi, souris chéri,

pour essuyer mes larmes dans ce silence archaïque.

Cela console le cœur, mais

fais-le doucement, pas comme les autres.

Nous sommes une unique chose
dans cette immense solitude,
tandis que mes pensées me rapprochent de toi

et que mes yeux admirent les tiens.

Je voudrais que tu sois ce soleil

pour réchauffer l'âme de ton absence

qu'un triste jour nous ayons nié l'affection.

Sentir la chaleur de ses rayons

quand je t'imagine ici près ...

Allô ? ... Allô ? ...

Ce n'était seulement qu'un rêve.

La raison me dit d'être heureuse

si tu l'es, toi là où tu vis, Allô ? ...

Allô ? Allô ... C'est toi RMS ?…

Lina randazzo

01-12-2010

Telefonare a te...

Pronto sei tu carissimo ?

Non potrò mai dimenticarti

Ti prego ferma un attimo gli occhi et vedi i miei,

leggi dentro in fondo dell’anima mia

vedi come un unico bagaglio un vecchio cuore.

Ho messo al mio pensiero un paio di ali

per volare vicino al tuo cuore.

Ti prego caro, non allontanarti sempre di più.

diamoci un senso alla nostra affiliazione.

Pronto ? Ascoltami, sorridi caro,

per asciugare le mie lacrime in questo silenzio arcano .

Questo consola il cuore, ma,

fallo dolcemente, non come fanno gli altri

Noi siamo un unica cosa in questa

immensa solitudine, mentre con il

pensiero mi stringo forte a te

ed i miei occhi ammirano i tuoi.

Vorrei che tu fossi quel sole

per riscaldarmi l’anima della tua assenza

che un triste dì ci siamo negato l’affetto.

Sentire il calore dei suoi raggi

quando ti immagino qui accanto…

Pronto ?… Pronto ?…

È stato solamente un sogno

La ragione mi dice d’essere felice

se tu lo sei là dove vivi tu… Pronto ?…

Pronto ?…Sei tu caro RMS ?…

Lina randazzo

01-12-2010

Pages

26/01/2019

Mon pays Natal ✔

Mon pays natal

Il mio paese natale

11/01/2019

Croquer la vie… ✔

08/01/2019

Tu es née //Tu sei nata ✔

04/12/2018

Fantômes énigmatiques ✔

02/12/2018

Vivre dans la rue ✔

Vivre dans la rue

23/11/2018

Peur qui rôde ✔

14/11/2018

Tu m’ignores ! ✔

22/10/2018

Multiples facettes ✔

23/09/2018

SI SEULEMENT... ✔

02/08/2018

Te Téléphoner ✔