la Grotte de Lina

14/03/2018

Le Réveil, Il Risveglio ✔

Le Réveil

L’enfant qui sommeille en moi

comme une tempête de vent

se réveille dénudant mon âme

Mes pensées troublent mon esprit

et une larme réchauffe mon visage

Devant ta photo
l’émotion dévaste mon cœur de tristesse

le désespoir de ne plus te voir

déchire toutes mes entrailles

et je rêve une caresse de toi absente

Mes nuits dans le silence profond sont agitées

dans cette grande obscurité je cherche ton visage

pour soigner mes blessures d’autrefois

le réveil sans toi et si douloureux

que ma voix devient aphone

Dans ma solitude journalière comme

une exilée j’erre parmi les chambres

la nostalgie de toi réveille la douleur

ma pensée vole dans mon souvenir de toi

tandis que mes larmes s’endorment dans la torpeur

Pour estomper le réveil de ma peine

sur des pages blanches d’un vieux cahier

j’étale toute la souffrance de ton absence

elles volent vers les étoiles et l’infini

pour arriver à toi pour-que tu saches…

Combien je t’aime ma douce MAMAN

j’aurais voulu un souvenir de toi

une fille portant ton nom …

Mais le destin a changé la donne

Lina Randazzo

20/01/1989

Il risveglio

La bambina che dorme in me

come una tempesta di vento

si sveglia spogliando la mia anima

I miei pensieri turbano la mia mente

ed una lacrima mi scalda il viso

Di fronte alla tua foto l'emozione devasta

il mio cuore di tristezza

la disperazione di non vederti più

strappano tutte le mie viscere

e sogno una carezza de te assente

Le mie notti nel profondo silenzio sono irrequieti

in questa grande oscurità cerco il tuo viso

per guarire le mie ferite d’altri dì

il risveglio senza di te e così doloroso

che la mia voce diventa afona

Nella mia solitudine quotidiana come

un esiliato vado tra le stanze

la nostalgia di te risveglia il dolore

il mio pensiero vola nella mia memoria di te

mentre che le mie lacrime si addormentano nel torpore

Per svanire il risveglio della mia pena

sulle pagine bianche di un vecchio taccuino

stendo tutta la mia sofferenza dalla tua assenza,

esse velerano verso le stelle e l'infinito

affinché arrivano a te per farti sapere ...

Quanto ti amo, mia dolce MAMMA

avrei voluto un ricordo di te

una figlia portare il tuo nome ...

Ma il destino ha cambiato l'accordo.

Lina Randazzo

20/01/1989

...♥

10/02/2018

J'écoute mon cœur ✔

J'écoute mon cœur

Dans cette nuit d’insomnie

mon esprit cherche les souvenirs

tandis que la lune éclaire les étoiles

ma pensée caresse des idées confuses

Soudain un malaise envahit mon âme

l’insomnie emprisonne le rêve sans temps

en vain je cherche à caresser ton visage

le cœur accélère le rythme

Même la lune se cache cette nuit interminable

le souffle doucement ralentit dans le silence.

assise dans un coin d’une nuit quelconque

j'écoute mon cœur dans cette nuit d’insomnie

Dans ce triste anniversaire du 3 mars

mes yeux se ferment cherchant ton réconfort

entre tes mains invisibles je pose mon visage

fatiguée doucement je ferme les paupières

En espérant rêver de toi encore et encore

mon grand frère tant aimé.

Lina Randazzo

10 février 2018
Copyright ©

Ascolto il mio cuore

In questa notte d’insonnia

la mia mente cerca i ricordi

mentre la luna illumina le stelle

il mio pensiero carezza idee confuse

Improvvisamente un malessere invade l'anima mia

l’insonnia imprigiona il sogno senza tempo

invano cerco di accarezzare il tuo viso

il cuore accelera il ritmo davanti la tua ombra

Anche la luna si nasconde questa notte senza fine

il soffio rallenta gradualmente nel silenzio

seduta in un angolo di una notte qualunque

ascolto il mio cuore in questa notte d’insonnia

In questo triste anniversario del 3 marzo

i miei giochi si chiudono cercando confortato

nelle tue mani invisibile posso il mio viso

stanca pian-piano chiudo le mie palpebre

Sperando di sognare di te ancora e ancora

grande fratello mio tanto amato.

Lina Randazzo

10/02/2018
Copyright ©
...♥

25/01/2018

C’est lui qui j’ai épousé de Lina R. ✔

C’est lui qui j’ai épousé

Un jour en me promenant dans un parc publique j’ai vu un homme qui regardait les passants et tout au tour de lui avec un air bizarre, et une petite dame plus âgée qui lui tenait la main avec fermeté .

Je suis curieuse de nature et timidement je demande à la dame : "Bonjour madame pourquoi ce monsieur me regardait avec insistance et les autres aussi, comme s'il voulait nous sauter dessus ? est t’il dangereux et c’est pour ça que vous lui serrez fort la main ? Savez-vous que, si c’est le cas qu’il est dangereux, ce serait mieux pour vous de ne pas venir dans ce parc publique qui est peuplé d’enfants, même si vous lui serrez fortement la main"

La dame avec tendresse me répond :

Chère dame, ce monsieur n’est pas dangereux il est doux comme un petit agneau et ne fera jamais de mal à personne, nous avons l’habitude de venir ici depuis 50 ans et toujours en se tenant par la main, ce sont nos moments de bonheur et de complicité, si je lui serre fortement la main c’est pour lui rappeler combien je l’aime et que jamais je ne quitterai sa main, si son regard vous a mis peur je suis désolée, car il regarde comme ça peut-être pour retrouver de lointains souvenirs quand en jeune couple nous venions ici.

Oui je comprends mais lui tenir ainsi la main c’est exagéré, vous avez peur qu'il court derrière une autre femme plus jeune que vous ?

La vieille dame avec une larme à l’œil me dit : Non chère dame si je lui serre la main se n’est pas par inquiétude de le perdre pour un autre fille plus jeune, mais voyez-vous mon chéri a l'Alzheimer et j’ai peur de le perdre quand nous sortons

Avec un voix aphone par son doux regard et tant de tendresse envers son époux , et aussi parce que, j’avais honte d’avoir pensé tout autre chose, je lui dis :

Mais avec cette maladie d’Alzheimer il ne se souvient pas qui vous êtes et de ce lieu, pourquoi vous ne le mettez pas dans une maison de ret…je n’ai pas eu le temps de finir ma phrase qu’elle m'a coupé la parole et me dit en posant sa tête délicatement sur sa poitrine:

Jamais je lui laisserai la main, il fut un temps que, j’étais fort malade et lui avec amour, patience même très fatigué après sa journée de boulot ne m’avait pas abandonnée, oh !! je sais bien que lui ne me reconnaît pas, ne se rappelle pas de tous nos sacrifices, notre amour, notre complicité, de nos interminables promenades dans ce même parc depuis maintenant 10 ans… Elle continua avec émois, chère dame;

Je sais qu’il est, ce qu'il a été pour nous deux, et je continuerai jusqu’à la fin de mes jours de lui tenir la main comme au bon vieux temps, car, c’est lui qui m’a rendu la joie de vivre.

Quel belle leçon de vie avec une grande claque que m’a donnée cette petite et fragile femme, jamais e n'oublierai son doux visage ridé plein de tendresse pour celui qui ne sait plus désormais qui elle est... elle qui l'aime tant.

de Lina Randazzo

15 avril 2017

...♥

24/01/2018

J’écris mes pensées ✔

J’écris mes pensées

Dans ce silence de paix

dans une journée banale

comme une douce valse

sur une vieille musique

des mots en farandole

naissent dans mon esprit.

Sur une page blanche

d’un vieux cahier

tous ces mots en fouillis,

Barbouillés, bien ou mal placés,

Extravagants, tendres ou tristes,

Consolants, imaginaires ou véridiques

Gotiques, haineux ou raisonnables,

et avec les virgules et les points

prennent la forme de rimes.

Un vieux crayon entre mes doigts

sur ces vielles pages abandonnées

j’ai laissé vagabonder mes pensées

comme l’arrivée de ces vagues

en se berçant ou se fracassant

sur un rivage quelconque délaissé.

Lina Randazzo

22 juin 2014

Scrivo i miei pensieri

In questo silenzio di pace

in una giornata tipo,

come un delicato valzer

su una vecchia musica

parole in fatandole

nascono nella mia mente.

Su una pagina bianca

d‘un vecchio quaderno

tutte le parole in confusione,

Imbrattate, ben o mal piazzate

Estravaganti, tenere o tristi

Consolante, immaginarie o veridiche

Gotici, odiose o ragionevole,

e con le virgole ed i punti

prendono forma di rime .

Una vecchia matita tra le dita

su queste vecchie pagine abbandonate

lascio vagabondare e i miei pensieri

come l’arrivo di quelle onde

cullandosi o fracassandosi

su una spiaggia qualsiasi abbandonata.

Lina Randazzo

22-06-2014

...♥

12/10/2017

Toi Nostalgie ✔

Toi Nostalgie

Dans les moments de nostalgie

des petits épisodes de ma jeunesse

avec insistance font surface dans ma mémoire

comme un culte défilant tout doucement

telle un film sans fin

Aujourd’hui mes journées

sont paisibles remplies d’amour,

d’harmonie et de compréhension

grâce à celui que me seconde

Mon cœur bien que fatigué

bat au rythme de la paix

mes oreilles sont bercées

de musique en random

Quand toi nostalgie, tu viens fracturer

ce gigantesque cristal, barrière

de toute tristesse, perdant peu à peu son éclat

une guerre se lève entre le passé et le présent

entre la sagesse et le mystique bonheur

prenant en esclavage ma sérénité

Mais le sourire, la tranquillité

et la spontanéité de celui que j’aime

rétablit cette grande barrière de cristal

devant toi nostalgie.

Lina Randazzo

12 octobre 2017

« Une petite revanche après une grande défaite,

une réponse à la poésie On Dit… écrite 1984 »

Tu Nostalgie

I momenti di nostalgia

piccoli episodi della mia giovinezza

con insistenza riemergono nella mia memoria

come un culto sfilano lentamente

come un film fine

Oggi le mie giornate

sono pacifici pieni d' amore,

d'armonia e di comprensione

grazie a colui che mi seconda

Il mio cuore, nonostante sia stanco

batte al ritmo di pace

le orecchie cullate

di musica in random

Quando tu nostalgia viene a frantumare

questo gigantesco cristallo, barriera

di ogni tristezza, perde poco a poco il suo splendore,

una guerra sorge tra il passato e il presente

tra la saggezza e la mistica felicità

prendendo in schiavitù la mia serenità

Ma il sorriso, la tranquillità

e la spontaneità di colui che amo

ripristina questa grande barriera di cristallo

di fronte a te nostalgia

Lina Randazzo

12 ottobre 2017

« Una piccola rivincita dopo una grande sconfitta,

una risposta alla poesia On Dit… scritta nel 1984 »

...♥

21/09/2017

J'aime tes silences ✔

"imag avec des droits d'auteur"

J’aime tes silences

j'aime ta façon de parler

ta pudeur et l’élégance

quand avec émoi

tu m’offres ton amour .

Il y a très peu d’hommes

Sincères, aimants comme toi.

J’aime ta façon de me courtiser

sans chercher à te valoriser
en me faisant sentir comme
une fillette de 16 ans amoureuse.

J’aime quand tu te racontes

dans tes silences tes ennuis

J’aime quand tu me regardes

timidement derrière un sourire

en m’offrant un cadeau comme

un petit garçon de 16 ans amoureux

affirmant ta sincérité sublime

en me faisant sentir une femme..,

Oui ! Une vrai femme sensible

avec ce banal, mais si timidement dit :

"Je t’aime ma chérie...
Voici un bloc-notes pour tes poésies"

Lina Randazzo

21septembre 2017

Amo i tuoi silenzi

Amo il tuo modo di parlare

la tua modestia ed l’eleganza

quando con emozione

mi offri il tuo amore

Ci sono pochissimi uomini

sinceri, amanti come te.

Amo il tuo modo di corteggiarmi

senza cercare a valorizzarti

facendomi sentire come

una ragazzina di 16 anni innamorata.

Amo quando tu ti racconti

nei tuoi silenzi i tuoi problemi

Amo quando mi guardi

timidamente dietro un sorriso

offrendomi un regalo come

un ragazzino di 16 anni innamorato

affermando la tua sublime sincerità

facendomi sentire una donna ..,

Sì! Una vera donna sensibile

con il banale, ma timidamente detto:

"Ti amo mia cara...

Ecco un blocca-note per le tue poesie"

Lina Randazzo

21-09-2017

12/08/2017

VÉRITABLE AMOUR ✔

VÉRITABLE AMOUR images sur le NET

L’amour d’une mère

est si fort si inaltérable

qu’elle peut surmonter

tous les obstacles
qu'un fils peut dresser devant elle.

Mais jusqu'où peut aller cette force inexorable
pour le protéger conte lui même ?

Une mère ou un fils peut perdre

son amour à cause de :

Son orgueil, sa méchanceté,

son égoïsme, tout ces ingrédients

peuvent balayer tout sur leur passage

comme une tornade venue de nulle part,

alimentée par la puissance des mots cruels dits avec force.

On devient alors des étrangers

on se blesse mutuellement

tout simplement parce-que

on oublie notre propre rôle

Parfois c’est tout simplement

à cause de la maladresse

convaincu de ne pas far de mal

et pourtant, il y a tant d'amour entre eux.

Mais l’amour d’une mère et d’un fils

est si fort si inaltérable qu’on oublie

la rancune, le mal qu’on se fait,

les blessures et toute la souffrance donnée.

Lina Randazzo

24 mai 2015

VERO AMORE

L'amore di una mamma

è così forte e così inalterabile

che può superare

tutti gli ostacoli che un figlio

può porre davanti a lei.

Ma dove può andare

questa forza inesorabile

per proteggerlo contro lui steso ?

Una mamma o un figlio possono perdere

il suo amore a causa di:

Il suo orgoglio, la sua cattiveria,

il suo egoismo, tutti questi ingredienti

possono spazzare tutto sul loro cammino

come un ciclone che arriva dal nulla,

alimentato dal potere

delle parole crudele dette con forza

Diventiamo quindi estranei

facendoci mutualmente del male

semplicemente perché

dimentichiamo il nostro ruolo.

A volte è semplicemente

a causa della goffaggine

convinti di non aver fato mal

e tuttavia c'è così tanto amore tra loro.

Ma l'amore di una mamma e di un figlio

è così forte e così inalterabile che si dimentica

il rancore, il male che viene fatto,

le ferite e tutta la sofferenza data

Lina Randazzo

24 maggio 2015

10/07/2017

Comme un mendiant ✔

"image sur le net"

Comme un mendiant

Je n’ai plus la force de

réclamer ton amour absent

Sont étrangers tes yeux pour moi

Le présent s’entremêle avec le passé

et la nuit se confond avec le jour.

Je reste là à attendre une caresse

Je reste là quand tu chuchoteras

des mots muet à mes oreilles

Tu n’es pas là à sécher les larmes

Et je reste là à mendier ton amour

Oui ! Je suis là !!.. Là à mendier

toujours ton amour et une caresse.

Dans le noir de mes nuit agitées

je reste là à chercher ton regard

et ta main pour caresser mon visage

Comme un mendiant attentant…

Lina Randazzo

10 juillet 2017

Come un mendicante...

Non ho più la forza di

rivendicare il tuo amore assente

Sono estranei a me i tuoi occhi

Il presente si intreccia con il passato

e la notte si fonde con il giorno.

Resto là in attesa di una carezza

Resto là quando mi sussurrerai

parole silenziose nelle mie orecchie

Non sei qui per asciugare le lacrime

E resto là a supplicare il tuo amore

Si ! Sono là!.. Là a supplicare

sempre il tuo amore e una carezza.

Nel buio delle mie note agitate

rimango là in cerca del tuo sguardo

e della tua mano per accarezzare il mio viso

Come un mendicante aspettando...

Lina Randazzo

10/07/2017

20/06/2017

Je demande pardon … ✔

"image prise sur le net"

Je demande pardon …

Je demande pardon à moi même

pour ce que je suis devenue

dans ces moments de fragilité.

Après tant d’années à organiser ma vie

je suis arrivée au bout de mon parcours

avec des sentiments régressifs

en m’exilant au fond de mes souvenirs.

Bientôt arrivera enfin la rencontre

décisive entre Lui et moi,

et viendra ce qui doit venir

pour un destin tout tracé par Lui.

J’aime profiter de ces derniers instants

pour ajuster des moments néfastes,

tous ces moments en ébullition de colère
et la tristesse et pouvoir organiser au mieux

ces moments bouleversés en moments de bonheur

en les transformant en instants d’émotions

tout le stress et le chaos que la vie m’a donné .

Oui je demande pardon à moi même

pardon pour les pires mensonges

que je me raconte à moi même…

Oui je suis arrivée au bout de mon parcours

avec le sentiment de trahison et de mensonges

car les pires mensonges que j’inflige à moi même

sont ceux qui ont détruit une vie entière

Oui je demande pardon à moi même

pour ce que je suis…

Car demain est un autre jour

et les choses ne sont pas pareilles.

Lina Randazzo

juin 2009

Copyright ©
~ ~ ~♥~ ~ ~
Chiedo perdono...

Chiedo perdono a me stessa
per ciò che sono diventata
in questi momenti di fragilità
Dopo tanti anni di avere organizzato la mia vita
sono arrivata alla fine del mio percorso
con i sentimenti regressivi
esiliandomi nel profondo dei miei ricordi.

Arrivo presto infine all'incontro
decisivo tra Lui e me,
e verrà ciò che deve venire
per un destino tutto tracciato da Lui.

Amo approfittare di questi ultimi istanti
per adattare dei momenti nefasti,
tutti questi momenti in ebollizioni nella collera
e tristezza e potere organizzare per il meglio
questi momenti sconvolti in momenti di felicità
trasformandoli degli istanti di emozioni
tutto lo stress ed il caos che la vita mi ha dato.

Si chiedo perdono a me stesa
perdono per le peggiore bugie
che racconto a me tessa
Sì sono arrivata alla fine del mio percorso
con il sentimento di tradimento e di menzogne

perché le peggiore bugie che affliggo a me stessa
sono quelle che hanno distrutto un vita intera

Sì chiedo perdono a me stessa
per quella che sono...
perché domani è un altro giorno
e le cose non sono simile.

Lina Randazzo
giugno 2009

12/04/2017

Les cris de mon silence ✔

Les cris de mon silence

Contrainte de rassembler toutes mes forces

et d'affronter ce mal qui ronge tout doucement

la trajectoire de mon chemin,

ce sont les bruits de mon silence

qui déchirent ces murs comme un tonnerre

en pleine douleur dans un ciel bleu, sans nuages.

Ce sont les palpitations de mon cœur

qui pilotent sur une planète sans étoiles

en se tenant par le main dans cette planète de routine,

comme une cérémonie sans oscar

qui sonne la fin de la journée énigmatique

avec ses ombres incroyables

Désemparée, disparaître

comme un mystère sans laisser de traces

prendre la fuite à ces cris de silence

qui sont étranges pour les autres

mais tellement réels sur ma chair

Pourquoi ce cri de silence

inhabituel pour certains

est-il comme une récompense

pour moi au quotidien

susceptible de ravager tout ce que

je construis jour après jour

Briser enfin ce silence qui domine toute mon âme

Lina Randazzo

~~~♥~~~

Le grida del mio silenzio

Costretta di unire tutte le mie forze

ed affrontare questo male che rode tutto dolcemente

la traiettoria della mia strada,

sono i rumori del mio silenzio

che lacerano questi muri come un tuonare

in pieno dolore in un cielo blu senza nuvole.

Sono le palpitazioni del mio cuore

che pilotano su un pianeta senza stelle

tenendosi per mani in questo pianeta di routine,

come una cerimonia senza oscar

che richiude la fine della giornata enigmatica

con le sue ombre incredibili,

Smantellata sparire

come un mistero senza lasciare tracce

prendere la fuga a queste grida di silenzio

che sono strani per gli altri

ma talmente reali sulla mia carne

Perché questo grido di silenzio

insolito per certi

è come una ricompensa

per me al quotidiano

suscettibile a devastare tutti ciò

che costruisco giorno dopo giorno

Rompere infine questo silenzio che domina tutta la mia anima

Lina Randazzo

Pages

14/03/2018

10/02/2018

25/01/2018

24/01/2018

12/10/2017

21/09/2017

12/08/2017

10/07/2017

Comme un mendiant

20/06/2017

12/04/2017