24/12/2015

Bientôt c'est Noël ◘ Tra poco è Natale ✔


Bientôt Noël
Au dehors de nos maisons il fait froid, mais
dans les cœurs des hommes il fait chaud
la magie opère déjà dans l'air.
Les passants hâtifs achètent les derniers cadeaux
Grands et petits impatients attendent cette nuit.

Dans tous les foyers règne une atmosphère de magie
Des chaussettes brodées attendent suspendues sur la cheminée
Mamie dort déjà sur son fauteuil songeant à sa jeunesse

Dans l’obscurité, les sapins ornés répandent des ombres colorées
tandis que, les paquets multicolores entassés au pied du sapin
attendent impatients les cris de joie et de bonheur

Tous heureux avec les yeux remplis d’émotion
partagent ce moment de paix en famille
on prie on chante on rit et on fait des jeux

Les enfants derrière les fenêtres dans l’obscurité
guettent l’ombre du Père Noël sur sa calèche
quand soudain le vent fait retentir le son des clochettes

Le Père Noël est déjà parti sur sa calèche silencieuse
les clochettes s'atténuent là-haut dans la nuit
et on attend au loin OH … OH… OH…
BON NOËL à TOUS SOYEZ SAGES .

Lina Randazzo
Copyright © 2012.














Tra poco è Natale 
 
Fuori le nostre case fa freddo, ma nei cuori degli
uomini fa caldo, la magia opera di già nell'aria
passanti frettolosi acquistano gli ultimi regali
grandi e piccoli impazienti aspettano questa notte.

In tutti i focolari regna un'atmosfera di magia
calzini ricamati aspettano appesi sul camino
Nonnina dorme già sulla sua poltrona sognando la sua gioventù

Nell'oscurità abeti ornati diffondono ombre colorate
mentre, pacchi multicolori ammassati al piede dell'abete
aspettano impaziente le grida di gioia e di felicità.

Tutti felice con gli occhi riempiti di emozione
condividono questo momento di pace in famiglia
si prega si canta si ride e si fan giochi

I bambini dietro le finestre nell'oscurità
spiano l'ombra del Babbo Natale sulla sua caleche
quando improvvisamente il vento fa risuonare il suono delle campanelle

Il Babbo Natale è già partito sulla sua caleche silenziosa
le campanelle si attenuano là in alto nella notte
e intanto si sente in lontananza OH… OH… OH…
BUON NATALE a TUTTI SIATE BUONI.

Lina Randazzo
Copyright © 2012. 
…♥

Aucun commentaire:

Publier un commentaire