03/03/2019

J'écoute mon cœur ✔



J'écoute mon cœur

Dans cette nuit d’insomnie
mon esprit cherche les souvenirs
tandis que la lune éclaire les étoiles
ma pensée caresse des  idées confuses

Soudain un malaise envahit mon âme
l’insomnie emprisonne le rêve sans temps
en vain je cherche à caresser ton visage
le cœur accélère le rythme

Même la lune se cache cette nuit interminable
le souffle doucement ralentit dans le silence.
assise dans un coin d’une nuit quelconque
j'écoute mon cœur dans cette nuit d’insomnie

Dans ce triste anniversaire du 3 mars
mes yeux se ferment cherchant ton réconfort
entre tes mains invisibles je pose mon visage
fatiguée doucement je ferme les paupières 
En espérant rêver de toi encore et encore 
mon grand frère tant aimé.

Lina Randazzo
3 mars 2019
 Copyright ©


















 Ascolto il mio cuore

In questa notte d’insonnia
la mia mente cerca i ricordi
mentre la luna illumina le stelle
il mio pensiero carezza idee confuse

Improvvisamente un malessere invade l'anima mia
l’insonnia imprigiona il sogno senza tempo
invano cerco di accarezzare il tuo viso
il cuore accelera il ritmo davanti la tua ombra

Anche la luna si nasconde questa notte senza fine
il soffio rallenta gradualmente nel silenzio
seduta in un angolo di una notte qualunque
ascolto il mio cuore in questa notte d’insonnia

In questo triste anniversario  del 3 marzo
i miei giochi  si chiudono cercando confortato 
nelle tue mani invisibile  posso il mio viso
stanca  pian-piano chiudo le mie palpebre
Sperando di sognare di te ancora e ancora 
grande fratello mio  tanto amato.

Lina Randazzo
3 mars 2019
Copyright ©
...♥

06/02/2019

Mes yeux dans les tiens ✔



Mes yeux dans les tiens 

chaque jours j’attends ton retour
heureuse je me jette dans tes bras
ton honnêteté c’est ta grande richesse

chaque fois que je perds l’espoir
il suffit de me plonger dans tes yeux
pour retrouver mon havre de paix

Ma vie est un tableau plein de couleurs
enchanté par ta bonne humeur
pour ton courage et ta patience

Comme la douceur  d'une carrasse
doucement je ferme les yeux
pour rêver de toi mon tendre époux

Lina Randazzo
Copyright ©
~~~♥~~~ 
I miei occhi nei tuoi

Ogni giorno aspetto il tuo ritorno
Felice mi butto tra le tue braccia
La tua onestà è la tua grande ricchezza

Ogni volta che perdo la speranza
basta di tuffarmi nei tuoi occhi
per trovare il mio rifugio la pace

La mia vita è una quadro di colori
incantata dal tuo buon umore
per il tuo coraggio e pazienza

Come una dolcezza di un carezza
chiudo pian-piano gli occhi
per sognare di te mio tenero sposo.

Lina Randazzo
Copyright ©
...♥

02/02/2019

Te Téléphoner ✔




Te Téléphoner

Allô ? ces toi très cher ?
Je ne pourrai jamais t'oublier.
S'il te plaît, ferme un instant tes yeux et vois les miens,
lis au fond de mon âme,
vois comme un unique bagage, un vieux cœur.

Je mets dans mon esprit une paire d'ailes
pour voler près de ton cœur.
S'il te plaît mon cher, ne t’éloigne-toi pas plus loin.
donnons un sens à notre filiation .

Allô ? Écoutes-moi, souris chéri,
pour essuyer mes larmes dans ce silence archaïque.
Cela console le cœur, mais
fais-le doucement, pas comme les autres.

Nous sommes une unique chose
dans cette 
immense solitude,
tandis que mes pensées me rapprochent de toi
et que mes yeux admirent les tiens.

Je voudrais  que tu sois ce soleil
pour réchauffer l'âme de ton absence
qu'un triste jour nous ayons nié l'affection.
Sentir la chaleur de ses rayons
quand je t'imagine ici près ...

Allô ? ... Allô ? ...
Ce n'était seulement qu'un rêve.
La raison me dit d'être heureuse
si tu l'es, toi là où tu vis, Allô ? ...

Allô ? Allô ... C'est toi RMS ?…

Lina randazzo
01-12-2010
Copyright ©

 Telefonare a te...

Pronto sei tu carissimo ?
Non potrò mai dimenticarti
Ti prego ferma un attimo gli occhi et vedi i miei,
leggi dentro in fondo dell’anima mia
vedi come un unico bagaglio un vecchio cuore.

Ho messo al mio pensiero un paio di ali
per volare vicino al tuo cuore.
Ti prego caro, non allontanarti sempre di più.
diamoci un senso alla nostra affiliazione.

Pronto ? Ascoltami, sorridi caro,
per asciugare le mie lacrime in questo silenzio arcano .
Questo consola il cuore, ma,
fallo dolcemente, non come fanno gli altri

Noi siamo un unica cosa in questa
immensa solitudine, mentre con il
pensiero mi stringo forte a te
ed i miei occhi ammirano i tuoi.

Vorrei che tu fossi quel sole
per riscaldarmi l’anima della tua assenza
che un triste dì ci siamo negato l’affetto.
Sentire il calore dei suoi raggi
quando ti immagino qui accanto…

Pronto ?… Pronto ?…
È stato solamente un sogno
La ragione mi dice d’essere felice
se tu lo sei là dove vivi tu… Pronto ?…

Pronto ?…Sei tu caro RMS ?…

Lina randazzo
01-12-2010
Copyright ©

...♥

26/01/2019

Mon pays Natal ✔


Mon pays  natal


J'espérai tellement pouvoir
y retourner depuis toujours,
même si n'est pas si simple.
Je voudrais saisir la vie
d'une manière particulière
en respectant tous les codes.
Même si ces dernières années  
devraient être les plus sereines
à pouvoir espérer le bonheur avec toi. 

Mon merveilleux amour
parmi les larmes de joies,
le rêve d’émigrer s’estompe
dans ton mystérieux regard
mêlé avec douceur au mien.
Mais l'élan de m’enivrer dans
cette douceur de ton amour
dans ma ville natale avec toi,
dans mon cœur pour l’éternité
affaiblit cette douce agonie.

Lina Randazzo
12 decembre 2018
Copyright ©



Il mio paese natale

 

Speravo tanto di poter
tornare lì per sempre,
anche se non è così semplice.
Mi piacerebbe cogliere la vita
in un modo particolare
rispettando tutti i codici,
anche se nei periodi di questi
ultimi anni dovrebbero
essere i più sereni, e in grado
di sperare la felicità con te.

 Meraviglioso amore mio,
tra le lacrime di gioia
il sogno  all'emigrazione diminuisce
nel tuo sguardo misterioso
intrecciato  dolcemente al mio.
Ma l'impeto di  inebriarmi  
in questa dolcezza del tuo amore
 nella mia città natale con te,
nel mio cuore per l'eternità
indebolisce questa dolce agonia.

Lina Randazzo
12 decembre 2018
Copyright ©
...♥