02/10/2018

JE VOUDRAIS… Oui et ensuite…

"Image sur le net en libre service"









JE VOUDRAIS… Oui et ensuite…

Je voudrais partir sur la lune solitaire
et toucher la douceur de son reflet
Je voudrais crier tous les silences déchirés
pour briser les barrières lugubres
Je voudrais prier à ce chaos gâté
à éloigner mon poing fermé

ET PUIS… Oui et ensuite…
Crier les douleurs inexprimées
à la souffrance muette
Crier que je suis toujours début
pour me modeler dans le présent
Pleurer les larmes aphoniques
et chanter sur des lignes blanches

Je voudrais renaître sur le nouveau monde
et toucher l'étoile la plus brillante

Lina Randazzo
  Copyright ©



"image sur le net en libre service"










VORREI… Si e poi...

Vorrei andare sulla luna solitaria
e toccare la dolcezza del suo riflesso
Vorrei gridare tutti i silenzi lacerati
per infrangere le barriere tenebrosi
Vorrei pregare a questo caos viziato
ad allontanare il mio pugno chiuso

E POI… Si e poi…

Gridare i dolori inespressi
alla sofferenze muta
Gridare che sono sempre in piedi
per modellarmi nel presente
Gridare le lacrime afoniche
e cantare su righe bianche

Vorrei rinascere sul nuovo mondo
e toccare la più brillante stella

Lina Randazzo
  Copyright ©
 ...♥

23/03/2018

Un temps qui fut


Un temps qui fut

Blêmes images lointaines
font surface dans mon esprit
avoir peur de dormir, et rêver.
Sournois réveil assombrit
les pensées de mon âme.

Son reflet rationnel blanchâtre
d’un regard soucieux jamais perdu
accélère le rythme de mon cœur
Les éclairs de lumière unifient
nos images éphémères perdues

Le décors de cet instant
dans l'obscurité surprend
la lassitude monotone du silence
Le souvenir du passé, larmes enfouies
reviennent troubler au-delà du noir, ton image .

Dans cette obscurité
entremêlée de notre silences
quelque chose nous surprend...
Nos regards qui se croisent
Pour dire un seule mot «NOUS »

Lina Randazzo
23/03/2018
moments de désespoir = Pour toi qui n'est plus ,, mais toujours dans mon cœur  et en rêves, "Toi mon cher S... mon sang"
  Copyright ©
~~~♥~~~

Un tempo che fu

Triste immagini lontane
immergono nella mia mente
aver paura di dormire, sognare
Subdolo risveglio scurisce
i pensieri della mia anima

Il suo riflesso biancastro
d'uno sguardo ansioso mai perso
accelera il ritmo del mio cuore
I chiarori di luce unificano
le nostre effimere immagini perdute

Il decoro di questo momento
nel buio sorprende
la monotona stanchezza del silenzio
Il ricordo del passato, lacrime profondi
tornano a disturbare aldilà  l'oscurità la tua immagine.

In questa oscurità
intrecciata del nostro silenzio
qualcosa ci sorprende...
I nostri sguardi che s'incontrano
Per dire una sola parola "NOI"

Lina Randazzo
23/03/2018
Momenti di sconforto = Per te che non sei più,, ma  sempre nel mio cuore e sogni."tu mio caro S....il mio sangue"
  Copyright ©
...

20/06/2017

Je demande pardon …

"image prise sur le net"
















Je demande pardon …

Je demande pardon à moi même
pour ce que je suis devenue
dans ces moments de fragilité.
Après tant d’années à organiser ma vie
je suis arrivée au bout de mon parcours
avec des sentiments régressifs
en m’exilent au fond de mes souvenirs.

Bientôt arrivera enfin la rencontre
décisive entre Lui et moi,
et viendra ce qui doit venir
pour un destin tout tracé par Lui.

J’aime  profiter de ces derniers instants
pour ajuster des moments néfastes, 
tous ces moments en ébullitions dans la colère
et la tristesse et pouvoir organiser au mieux
ces moments bouleversés en moments de bonheur
en les transformant en instants d’émotions
tout le stress et le chaos que la vie m’a donné .

Oui je demande pardon à moi même
pardon pour les pires mensonges
que je me raconte à moi même…
Oui je suis arrivée au bout de mon parcours
avec le sentiment de trahison et de mensonges
car les pires mensonges que j’inflige à moi même
sont ceux qui ont détruit une vie entière

Oui je demande pardon à moi même
pour ce que je suis…
Car demain est un autre jour
et le choses ne sont pas pareilles.

Lina Randazzo
juin 2009
   Copyright ©
~ ~ ~~ ~ ~
Chiedo perdono...

Chiedo perdono a me stessa
per ciò che sono diventata
in questi momenti di fragilità
Dopo tanti anni di avere organizzato la mia vita
sono arrivata alla fine del mio percorso
con i sentimenti regressivi
esiliandomi nel profondo dei miei ricordi.

Arrivo presto infine all'incontro
decisivo tra Lui e me,
e verrà ciò che deve venire
per un destino tutto tracciato da Lui.

Amo approfittare di questi ultimi istanti
per adattare dei momenti nefasti,
tutti questi momenti in ebollizioni nella collera
e tristezza e potere organizzare per il meglio
questi momenti sconvolti in momenti di felicità
trasformandoli degli istanti di emozioni
tutto lo stress ed il caos che la vita mi ha dato.

Si chiedo perdono a me stesa
perdono per le peggiore bugie
che racconto a me tessa
Sì sono arrivata alla fine del mio percorso
con il sentimento di tradimento e di menzogne 
perché le peggiore bugie che affliggo a me stessa
sono quelle che hanno distrutto un vita intera

Sì chiedo perdono a me stessa
per quella che sono...
perché domani è un altro giorno
e le cose non sono simile.

Lina Randazzo
giugno 2009
  Copyright ©
...

12/04/2017

Les cris de mon silence


















 

Les cris de mon silence

Contrainte de rassembler toutes mes forces
et d'affronter ce mal qui ronge tout doucement
la trajectoire de mon chemin,
ce sont les bruits de mon silence
qui déchirent ces murs comme un tonner
en pleine douleur dans un ciel bleu, sans nuages.

Ce sont les palpitations de mon cœur
que pilotent sur une planète sans étoiles
en se tenant par le main dans cette planète de routine,
comme une cérémonie sans oscar
qui sonne la fin de la journée énigmatique
avec ses ombres incroyables

Désemparée, disparaître
comme un mystère sans laisser de traces
prendre la fuite à ces cris de silence
qui sont étranges pour les autres
mais tellement réels sur ma chair

Pourquoi ce cri de silence
inhabituel pour certains
c’est comme une récompense
pour moi au quotidien
susceptible de ravager tout ce que
je construis  jour après jour

Briser enfin ce silence qui domine toute mon âme
 
Lina   Randazzo
26 avril 2004  
  Copyright ©
~~~♥~~~

Le grida del mio silenzio

Costretta di unire tutte le mie forze
ed affrontare questo male che rode tutto dolcemente
la traiettoria della mia strada,
sono i rumori del mio silenzio
che lacerano questi muri come un tuonare
in pieno dolore in un cielo blu senza nuvole.

Sono le palpitazioni del mio cuore
che pilotano su un pianeta senza stelle
tenendosi per mani in questo pianeta di routine,
come una cerimonia senza oscar
che richiude la fine della giornata enigmatica
con le sue ombre incredibili,

Smantellata sparire
come un mistero senza lasciare tracce
prendere la fuga a queste grida di silenzio
che sono strani per gli altri
ma talmente reali sulla mia carne

Perché questo grido di silenzio
insolito per certi
è come una ricompensa
per me al quotidiano
suscettibile a devastare tutti ciò
che costruisco giorno dopo giorno

Rompere infine questo silenzio che domina tutta la mia anima
Lina   Randazzo
26 aprile 2004  
  Copyright ©
...♥