23/01/2019

SI SEULEMENT...

                                                                                                           "image sur le web"
SI SEULEMENT

Courir toujours auprès
quelque chose que ne surgira jamais.
Se plonger, les yeux fermés
dans ce petit bonheur  rusé .

Contrairement à ce qu’on  croit
à ce qu’on dit,  il s’avérerait que :
l'amour sincère est possible,
seulement si on est astucieux.

Lina Randazzo
10-01-2019
  Copyright ©

~~~~♥~~~
 SI SOLAMENTE

 Correre sempre su
 qualcosa che non avverrà mai.
Tuffarsi  a  occhi chiusi
in questa piccola felicità furba.

Contrariamente a ciò che crediamo
a ciò che si dice, sembrerebbe che,
l'amore sincero  è possibile,
solamente  se siamo astuti .

Lina Randazzo
10-1-2019
  Copyright ©
 ...♥

21/01/2019

J'aime tes silences

"imag avec des droits d'auteur"












J’aime tes silences

j'aime  ta façon de parler
ta pudeur et l’élégance
quand avec émoi
tu m’offres ton amour .
Il y a très peu d’hommes
Sincères, aimants comme toi.

J’aime ta façon de me courtiser
sans chercher à te valoriser 
en me faisant  sentir comme
une fillette de 16 ans amoureuse.
J’aime quand tu te racontes
dans tes silences tes ennuis

J’aime quand tu me regardes
timidement  derrière un  sourire
en m’offrant  un cadeau comme
un petit garçon de 16 ans amoureux
affirmant ta sincérité sublime
en  me faisant sentir une femme..,

Oui ! Une  vrai femme sensible 
avec ce banal, mais si timidement dit :
 "Je t’aime ma chérie...
Voici un bloc-notes pour tes poésies"  

Lina Randazzo
20-01-2019
  Copyright ©

















Amo i tuoi silenzi

Amo il tuo modo di parlare
la tua modestia ed l’eleganza
quando con emozione
mi offri il tuo amore
Ci sono pochissimi uomini
sinceri, amanti come te.

Amo il tuo modo di corteggiarmi
senza cercare a valorizzarti
facendomi sentire come
una ragazzina di 16 anni innamorata.
Amo quando tu ti racconti
nei tuoi silenzi i tuoi problemi

Amo quando mi guardi
timidamente dietro un sorriso
offrendomi un regalo come
un ragazzino di 16 anni innamorato
affermando la tua sublime sincerità
facendomi sentire una donna ..,

Sì! Una vera donna sensibile
con il banale, ma timidamente detto:
"Ti amo mia cara...
Ecco un blocca-note per le tue poesie"

Lina Randazzo
20-01-2019
  Copyright ©

16/01/2019

Tu es spéciale

Tu es spéciale

Ne laisse pas s'éteindre
la lumière qui est en toi

Ne laisse pas s'enlaidir ton cœur
par ceux qui ne te comprennent pas

Ne laisse pas se noircir ton âme
par ceux qui sont vides dedans
 
Tu mérites bien plus
pour ce que tu as vécu

Car…
Tu es spéciale

Lina Randazzo
 28/12/2018
  Copyright ©


Sei speciale

Non lasciare spegnersi
la luce che è in te

Non lasciare  il tuo cuore  abbrutirsi
da quelli che non ti capiscono

 Non lasciare annerire la tua anima
da quelli che son vuoti dentro 

Tu meriti molto di più
per ciò che hai vissuto

Car ...
Sei speciale

Lina Randazzo
28/12/2018
  Copyright ©
 ...♥

11/01/2019

Croquer la vie…


Croquer la vie 

Ma vie aujourd'hui est tranquille
mais, il est particulièrement difficile
de comprendre pourquoi recommencer
cette  bataille qui ne  m'appartient pas. 
Cela aurait été une occasion  rêvée
de croquer la vie à pleines dents
et de redécouvrir cette sérénité avec toi.
J'espérais tellement pouvoir participer dans ta vie,
compte tenu des soucis passés, mais,
ce n'est pas si facile d’accepter la réalité. 

Ceci est une prière, un appel, un cri 
que je fais contre toute défaillance  de santé,
en  espérant que le Bon Dieu pourra l’écouter. 
Je ne sais pas si ce cri  avec une grande humilité
puisse être compris  par tous ceux qui sont concernés,
par ces maladies qui, avec arrogance, impolitesse
ont le pouvoir en main et que personne
ne pourrait contredire, stopper, rayer.
Savoir ce que signifie souffrir et avoir la volonté 
de se battre jusqu'au bout des limites

Mais cette foutue maladie n’a rien à m’enseigner
ce n'est pas honteux  d'être découragé
lorsque 
j’entende  mon cœur battre dans un frénétique  galop.


Lina Randazzo
Moment de faiblesse
10 janvier 2019
  Copyright ©
 














Scroccare la vita ...

La mia vita oggi è tranquilla
ma, è particolarmente difficile
capire perché ricominciare
la battaglia che non mi appartiene.
Sarebbe stata un'occasione perfetta
per godersi appieno la vita 
e riscoprire questa serenità con te.
Speravo tanto di partecipare nella tua vita
contenuto delle preoccupazioni passate, ma,
non è facile accettare la realtà.

Questa è una preghiera, un appello, un grido
che faccio contro ogni mancanza di salute,
sperando che Dio possa ascoltarlo.
Non so se questo grido di grande umiltà
possa essere compreso da tutti coloro che sono coinvolti,
da queste malattie che, con arroganza, maleducazione
hanno il potere in mano e che nessuno
potrà contraddire, stoppare, cancellare.
Saper cosa significa soffrire e avere la volontà 
di battersi giusto alla fine dei limiti.

Ma questa maledetta malattia non ha nulla da insegnarmi, 
non è vergognoso essere scoraggiata 
quando sento il mio cuore battere in un galoppo frenetico.

Lina Randazzo
Momenti  de debolezza
10 gennaio  2019
  Copyright ©
...♥