RIEN .et rien , "pas un signe de lamentation" ◘ NIENTE . e niente , ✔

 

~ RIEN .et rien, "pas un signe de lamentation"   ~
Presque quotidiennement tu étendais tes rimes
comme un invisible rendez-vous,
moi lectrice heureuse je découvris ta présence
en lisant tes rimes me parcourait
un frisson de je ne sais pas quoi

Immobile sur le fauteuil j'attends
pendant que passent une infinité de questions
pour des jours  et pour des semaines
enlevée par le silence assourdissant
J’observe ce mur silencieux

Mais de toi rien...
oui, rien n'apparaît à l'horizon
peut-être ton ami non désiré
encore une fois te tient compagnie
en nous privant de ta présence

Pas un point pas une virgule
dans ces lignes d'espoir
l'espoir de trouver des oiseaux
sur mes branches vides
chanter encore et encore tes rimes

«Lina à un ami G.A» ♥
 Copyright © 2012. All Rights Reserved.
le mardi 07 juin 2011-06-07 à 12 :45
~~*~~*~~*~~*~~
NIENTE.e niente,  
Quasi giornalmente estendevi rime
come un invisibile appuntamento,
io felice lettrice scoprii la tua presenza
leggendo le tue rime scorreva un
brivido di un so che

Immobile sulla poltrona aspetto
mentre passano infine di questione,
per giorno  e per settimane
rapita dal silenzio assordante
scruto questo muro silenzioso

Ma di te nulla...
si, niente appare a l'orizzonte
forse il tuo amico indesiderato
ancora una volte ti tiene compagnia
privandoci della tua presenza

Non un punto non una virgola
in queste lignee di speranza
la speranza di trovare uccelli
sui miei rami vuoti cantare
ancora e ancora le tue rime

" Lina ad un amico Giacomo Alpini"
 Copyright © 2012. All Rights Reserved.

...♥

Tu es celui qui…// Tu sei colui che... ✔

  

"image sur le net" 














  

Tu es celui qui…

Un jour mon corps va mourir

tandis que cet  amour pour toi

restera toujours vivant

Tu es celui qui m’a redonné

la joie de sourire à la vie

Dans la douleur j’ai renfermé

toutes mes pensées les plus secrètes

et dans cette même douleur, je t’ai aimé

Dans les moments de faiblesses

en toi je trouve  ma force

Tu m’as donné la force de montrer ma peine

ma douleur, mes angoisses secrètes,

cette douleur que je porte en moi

a envahi toute mon âme, l’a ruinée de la même façon

que provoque l’écroulement d’un édifice

en brisant la colonne sur laquelle il repose

Tu es la fin de tout chagrin et larme

ta tendresse, ton amour  est toute ma richesse

tu es ma richesse, toute richesse face à ce monde avide

Dieu t’a mis sur ma route pour guérir mes blessures

IL t’a choisi  pour veiller  l’arbre et ses fruits

Oui un jour mon corps va mourir, l’amour pour toi jamais…
Lina Randazzo
12/01/1998
 Copyright © 2012. All Rights Reserved. 

"Image sur le net"

Tu sei colui che ...

Un giorno il mio corpo morirà

mentre questo amore per te

rimarrà sempre vivo

Tu sei colui che mi ha dato

la gioia di sorridere alla vita

Nel dolore ho racchiuso

tutti i miei pensieri più segreti

e in questo stesso dolore, ti ho amato

Nei momenti di debolezza

in te trovo la mia forza

Mi hai dato la forza di mostrare il mia pena

il mio dolore, le mie angosce segrete,

questo dolore che porto in me

ha invaso tutta la mia anima, l’ha rovinato allo stesso modo

che provoca il crollo di un edificio

rompendo la colonna su cui poggia

Sei la fine di tutti i dolori e le lacrime

la tua tenerezza, il tuo amore è tutta la mia ricchezza

tu sei la mia ricchezza, tutta la ricchezza contro questo mondo avido

Dio ti ha messo sulla mia strada per guarire le mie ferite

LUI  ha scelto te per vegliare l'albero e i suoi frutti

Si un giorno il mio corpo morirà, l'amore per te mai ...

Lina Randazzo
12/01/1998
Copyright © 2012. All Rights Reserved. 
...♥

Toi grande star ◘ Tu grande star ✔

• TOI GRANDE STAR


Pays de liberté
pays de l’espoir
toi pays de la biodiversité
Toi pays des pauvres étrangers
assoiffés de dignité humaine
Pays de liberté, tu nous offres
une littérature riche et belle,
tu nous donnes le meilleur de toi.

Pays de l’espoir
pays de mon rendez-vous
je rêve de courir
auprès de toi et de ne jamais
arriver à temps
Pays de liberté, toi complice de
mes rares joies et l’unique témoin
de mes déceptions.

Pays terre de liberté
pays terre d’accueil de l’exilé
tes bras solides sont comme
une mère qui soutient
tant de pauvres veuves et orphelins
Pays de tout rêve
pays de liberté
pays de mon futur ensoleillé.

Pays du bon sens, toi pays
protagoniste de tant d’histoires,
toi la star de tant d’émigrés,
mais hélas comme toutes star du monde,
tu es mal comprise, tu souffres
de la grande solitude par la tant
d'ngratitude que tu reçois.

Toi France source de liberté.

  (Lina Randazzo)

Copyright © 2012. All Rights Reserved.

~◘~ ~ ~♥~ ~ ~◘~ 
• TU GRANDE STAR
Paese di libertà
paese della speranza
tu paese della biodiversità
Tu paese dei poveri stranieri
assetati di dignità umana
Paese di libertà tu ci offri
una letteratura ricca e bella
tu ci dai il meglio di te.

Paese della speranza
paese del mio appuntamento,
io sogno di correre
presso di te, e di non
arrivare mai in tempo
Paese di libertà, tu complice delle
mie rare gioie, e l'unico
testimone delle mie delusioni.

Paese terra di liberà
paese terra d’accoglio dell'esiliato
le tue solide braccia sono come una
madre che sostiene tante
povere vedove ed i orfanelli
Paese di ogni sogno
paese di libertà
Paese del mio futuro soleggiato

Paese del buonsenso, tu paese
protagonista delle tante
storie, tu la star dei
tanti emigrati, ma ahimè come
tutte star del mondo, tu sei
mal compresa, tu soffri della
grande solitudine per la tanto
ingratitudine che ricevi.

Tu Francia sorgente di libertà

     (Lina Randazzo)

Copyright © 2012. All Rights Reserved.

...♥

Ma solitude ◘ La mia solitudine ✔

"image sur le net"

                                                              
 ~ Ma solitude 
Je ne l’ai pas cherché
elle vit en moi
elle est là par besoin
pour comprendre
les grandes choses qui existent
pour penser à ta solitude.

Ma solitude c’est toi
toi qui vis à travers moi

Ma solitude est
ma plus grand force de volonté
pour ne jamais lâcher
pour vaincre ma folle solitude
et feindre d’être heureuse

Chercher ma solitude
pour trouver ma route
le bon chemin de la réflexion

Oui, chercher ma solitude
pour enfin la vaincre.

(Lina Randazzo)
 Copyright © 2012. All Rights Reserved.
…•...◘...•…
~ La mia solitudine ~

Non l'ho cercata
lei viva in me
lei è là per bisogno
per comprendere le
grande cose che esistono
per pensare alla tua solitudine.

La mia solitudine sei tu
tu che viva attraverso me

La mia solitudine è la mia
più grande forza di volontà
per non mollare mai
per vincere la mia
pazza solitudine
e fingere di essere felice.

Cercare la mia
solitudine
per trovare la
mia strada
il buon cammino della
riflessione

Si, cercare la mia solitudine
per vincerla infine

(Lina Randazzo)
Copyright © 2012. All Rights Reserved.

...♥

Rêves en attente ◘ Sogni in attesa ✔

~ RÊVES EN ATTENTE ~
En chaque cœur
il y a un doux souvenir
un temps qui passe
un temps qui court rapidement
laissant derrière soi
des rêves en attente

Pour chaque enfant
un sourire naît
en regardant
cette tendre image
retrouvant le rêve commencé

Celui d'être grands-parents

Lina Randazzo
14 novembre 2010 ·
Copyright © 2012.
~~♥~~
~ SOGNI IN ATTESA ~
In ogni cuore c'è
un dolce ricordo
un tempo che passa
un tempo che corre veloce
lasciando dietro se
sogni in attesa

Per ogni bimbo
nasce un sorriso
guardando questa
tenere immagine
ritrovando il
sogno incominciato

Quello di essere
nonni…

Lina Randazzo
14 novembre 2010 ·
 Copyright © 2012.

...♥

FRAGILITÉ.... ✔

Fragilité…

Dans ce temps de grisaille banale
le temps s’écoule lentement
le temps jour après jour
sur mon corps dessine avec ardeur
une nouvelle effigie

Seule j’erre parmi les autres
dans ce grand monde en folie
Blême mon  esprit se perd
dans une errance sans beauté
sur des chemins sans temps

Lentement le temps passe sur moi
des fils argentés colorent ma chevelure
mais le cœur reste celui d'une fillette
Personne ne pourra m'enlever
la douceur de ton image

Seule entre présent et passé
comme un frisson qui se répand
j'accède sur ce sentier de souvenirs
Sur ton épaule j'incline la tête
dans l’oubli je ferme le yeux doucement .

Lina Randazzo
14/03/2011
Copyright © 2012. All Rights Reserved.

Fragilità …

In questo tempo di grigiore
banale il tempo score
Lento il tempo giorno dopo giorno
sul mio corpo disegna con
ardore una nuova effige

Sola erro tra gli altri
in questo grande mondo in follia
Livido il mio spirito si perde
in una erranza senza bellezza
sulle strade senza tempo

Lento il tempo passa su me
fili argentati colorano la mia chioma  
ma il cuore rimane quello di bambina
Nessuno non potrà togliermi
la dolcezza della tua immagine

Sola tra presente e passato
come un brivido che si diffonde
accedo su questo sentiero di ricordi
Sulla tua spalla inclino la mia testa
nell'oblio chiudo gli occhi dolcemente.

Lina Randazzo
14/03/2011
Copyright © 2012. All Rights Reserved.
..♥