"image sur le net"
• GRAIN DE SABLE...
Comme un grain de sable
j’erre dans la foule qui suit sa destinée.
Je cherche le silence de tes mots
dans ce monde étourdi...
ce monde qui fuit sa propre pauvreté,
disparaître entre la foule
à la recherche de l’autre moi
esclave de ton souvenir.
Vaincre cette guerre
qui avec habileté
sillonne tout mon être
atrophié
En silence je parcours
ce chemin bleu
mon âme s’arrête sans
s’émouvoir
Le vague à l’âme je passe et repasse
dans ces endroits de notre jeunesse,
ces étranges endroits de va-et-vient
l’image de ton visage anime soudain
de joie mon visage d’un bon sourire
miraculeusement ensemble nous rions
en oubliant ce petit grain de sable
perdu dans le vaste monde insouciant
Lina Randazzo
"image sur le net"
GRANELLO DI SABBIA
Come un granello di sabbia
erro tra la folla che segue il suo destino.
Cerco il silenzio delle tue parole
in questo mondo sbadato...
mondo che fugge la sua propria povertà,
sparire tra la folla
alla ricerca dell'altra io
schiava del tuo ricordo.
Vincere questa guerra
che solca con abilità
tutto il mio essere
atrofizzato.
In silenzio percorro
questa strada blu
la mia anima si ferma senza
commuoversi
Con vaga a l'anima passo e ripassare
in quei luoghi della nostra gioventù,
quei strani luoghi di andirivieni
l'immagine del tuo viso anima improvvisa
di gioia il mio viso di un buono sorriso
miracolosamente insieme noi ridiamo
dimenticando questo granello di sabbia
perso nel vasto mondo spensierato.
Lina Randazzo
...♥
http://youtu.be/rkAnh2lvro8 ← traduction du clip en Français, et puis en bas en Italien
(( le texte la musique et la voix de ce clip appuient tout ce que je prouve pour l'absence de quelqu’un de cher à mon cœur, non il ne se passe pas de jour que ma pensée est tournée sur ces jours maudits pour moi, ))
{Mon Immortel}
J’en ai tellement assez d’être ici
Étouffée par toutes mes peurs d’enfant
Et si tu dois partir
Je souhaite juste que tu partes
Parce que ta présence erre toujours ici
Et elle ne me laissera jamais tranquille
Ces blessures ne sembleront jamais cicatriser
C’est juste que cette douleur est trop réelle
Il y a juste trop de choses que le temps ne pourra pas effacer
Lorsque tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu hurlais je combattais toutes tes peurs
Et j’ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi…
Tu avais l’habitude de me fasciner
Par ta lumière éclatante
Mais désormais je suis liée à la vie que tu as laissée derrière toi
Ton visage, il hante mes rêves autrefois agréables
Ta voix, elle a chassé tout le bon sens que j'avais
Ces blessures ne sembleront jamais cicatriser
C’est juste que cette douleur est trop réelle
Il y a juste trop de choses que le temps ne pourra pas effacer
Lorsque tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu hurlais je combattais toutes tes peurs
Et j’ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi…
J’ai tellement essayé de me dire que tu es parti
Mais pourtant tu es toujours avec moi
J’ai été seule depuis le début
Lorsque tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu hurlais je combattais toutes tes peurs
Et j’ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi…
traduzione del testo "clip" in Italiano
http://youtu.be/rkAnh2l
(( il testo la musica la voce di questo clip, appoggiano tutto ciò che provo per l'assenza delle persone care al mio cuore, non passo un giorno che mio pensiero è girato su questi giorni maledetti per me))
{Il mio Immortale}
Ne ho talmente abbastanza d'essere qui
Soffocata da tutte le mie paure di bambina
E se devi partire
auguro giusto che tu parta
perché la tua presenza erra sempre qui
E non mi lascerà mai tranquilla
Queste ferite non sembreranno cicatrizzare mai
è giusto che questo dolore è troppo reale
ci sono giusto troppe cose che il tempo non potrà cancellare
Quando piangevi asciugavo tutte le tue lacrime
Quando urlavi combattevo tutte le tue paure
E ho tenuto la tua mano durante tutti questi anni
Ma tu hai sempre tutto di me
Avevi l'abitudine di affascinarmi
Per la tua luce splendente
Ma oramai sono legata alla vita che hai lasciato dietro te
Il tuo viso, abita i miei sogni altre volte piacevole
La tua voce, ha cacciato tutto il buonsenso che avevo
Queste ferite non sembreranno cicatrizzare mai
È giusto che questo dolore è troppo reale
ci sono giusto troppe cose che il tempo non potrà cancellare
Quando piangevi asciugavo tutte le tue lacrime
Quando urlavi combattevo tutte le tue paure
E ho tenuto la tua mano durante tutti questi anni
Ma tu hai sempre tutto di me
Ho provato talmente a dirmi che sei partita
Ma sei tuttavia sempre con me
Sono stata sola dall'inizio
Quando piangevi asciugavo tutte le tue lacrime
Quando urlavi combattevo tutte le tue paure
E ho tenuto la tua mano durante tutti questi anni
Ma tu hai sempre tutto di me