24/08/2019

Je peux le faire ✔

Je peux le faire images sur le Web

Tout le monde
veut changer les choses, mais !

Personne ne le veut vraiment.

Je peux changer les choses

le chemin et le présent

car je suis une femme forte…

Hihi !… Hihan !!

Mais c’est une blague ?

J’en doute beaucoup.

Mes larmes ne sont pas

signe de faiblesse,

elles sont de rage,

de déception ou d'émotion.

Non, je ne peux pas

changer les choses,

Oui ! Mai oui !!!

On peut changer les choses,

si on réfléchit, on se contrôle

quand c’est le temps

de se taire et partir

Changer les choses

peut faire très mal

surtout quand on se tait

lorsqu'on a envie de crier

Non, je ne peux pas

changer les choses,

Oui ! Mais oui !!!

Si j’arrive à oublier

certaines personnes

dans ma mémoire

pour réaliser le rêve d’enfant.

Lina Randazzo

22 août 2019

Posso farlo

Tutti vogliono

cambiare le cose, ma!

Nessuno lo vuole davvero.

Posso cambiare le cose

il cammino e il presente

perché sono una donna forte

Hihi!… Hihan!

Ma è uno scherzo?

Ne dubito molto

Le mie lacrime non sono

un segno di debolezza,

loro sono di rabbia,

delusione o emozioni.

No, non posso farlo

cambiare le cose,

Sì ! Ma si!!!

Possiamo cambiare le cose,

se riflettiamo, ci controlliamo

quando è il momento giusto

di star zitto e andare via

Cambiare le cose

possono fare molto male

soprattutto quando si sta zitti

mentre si ha voglia di urlare

No, non posso farlo

cambiare le cose,

Sì ! ma sì!

Se riesco a dimenticare

alcune persone

nella mia memoria

per realizzare il sogno d’infanzia.

Lina Randazzo

22/08/ 2019

...♥

18/07/2019

Brouillons éparpillés ✔

Brouillons éparpillés images trouvées sur le NET

Dans les nuits d’insomnie

dans l’obscurité au chaud dans mon lit

j’écris dans ma tête

plein de brouillons en confusion

puis avec calme je les étale

sur un vieux cahier

en brodant tout autour.

J’aime écrire tous mes brouillons en vrac
qui sont enfouis au fond de ma pensé

parfois camouflés de vérités

dévoilés avec pudeur et dignité.

On dit souvent :

"S’il faut préserver

quelque chose dans ta vie,

c'est le fond de ton cœur"

Mais dans ma tête il y a tant

de confusion, tous ces mots qui s'entassent
l’un sur l’autre, qui demandent la liberté.

Ma tante m’a dit un jour là-bas en Italie :

"Dans la vie il y a des trains qui passent,

prends-les sans savoir où ils vont

sans te poser de questions

même s’ils ne vont nulle part"

C’est pareil pour mes brouillons

enfouis au fond dans ma tête

je les brodes alors d’un mélange de tout

Il faut qu’ils sortent de leur prison

sous forme de rimes, sérieux, dramatiques,

heureux, tristes, pudiques, brouillés,

d’amour, de remerciement, de gratitude, de rage

il faut qu’ils soient bien précis, respectueux

Je les écris même si personne ne les lira

je sais que tous ces mots en brouillon

doivent sortit avec un sentiment bien précis

pour donner place à d’autres nouveaux brouillons.

Lina Randazzo

14 février 2014

Abbozzi dispersi

Nelle notti di insonnia

nell’oscurità profonda al caldo

nel mio letto scrivo nella mia testa

tanti abbozzi in confusione

poi con calma li stendo

su un vecchio quaderno

ricamandoli tutt'intorno.

Mi piace scrivere tutte le mie

abbozzi alla rinfusa che son

offuscati nel profondo del mio pensiero

a volte camuffati con verità

rivelati con modestia e dignità

Si dice spesso:

"Se devi preservare

qualcosa nella vita,

preserva il fondo del tuo cuore"

Ma nella mia testa ci sono tante

confusione di tutte queste parole che si accumulano
l'una sull'altra, che chiedono la libertà.

Mia zia mi ha detto un giorno lì in Italia:

"Nella vita ci sono treni che passano,

tu prendilo senza sapere dove vanno

senza farti domande

anche se vanno da nul parte.

È lo stesso per le mie abbozzi

offuscati profondi nella mia testa,

li ricamo allora con un misto di tutto.

Devono uscire dalla loro prigione

sotto forma di rime…Seri, drammatiche,

felici, triste, modeste, confuse,

d'amore, ringraziamento, gratitudine, rabbia

è necessario che siano ben precisi, rispettosi,

Le scrivo anche se nessuno le leggerà,

so che tutte queste parole in abbozzi

devono uscire con un sentimento ben preciso

per dare spazio a nuovi altri abbozzi.

Lina Randazzo

14 /02/2014

...♥

10/07/2019

Surmonter les défis ✔

Surmonter les défis

L’insouciance d’enfant s’envole

avec le temps qui fuit .

Grandir c’est relever les défis

qui enrichissent la vie.

Parfois ils apportent des expériences positives,

d’autres apportent un sentiment de défaite

La frustration s’installe

sans permission en nous.

Ne laissons pas le désespoir

vaincre sur nous.

Allons donc chercher cette insouciance d’autrefois

pour surmonter les défis, et ainsi nous progresserons heureux.

Lina Randazzo

Sormontare le sfide

La spensieratezza di bambini vola via

con il tempo chi fugge.

Crescere è rialzare le sfide

che arricchiscono la vita.

Talvolta loro portano delle esperienze positive,

altri portano un sentimento di sconfitta.

La frustrazione s’installa

senza permesso in noi.

Non lasciamo la disperazione

vincere su noi.

Andiamo dunque a cercare quella spensieratezza di una volta

per sormontare le sfide e così progrediamo felici.

Lina Randazzo

...♥

16/06/2019

C'EST QUOI LE BONHEUR ? ✔

C’EST QUOI LE BONHEUR ?

Il y en a tellement, que le temps de le chanter

on aura fermé les yeux à jamais

Pourtant je sais que le bonheur
c' est quand ton corps change
pour donner la vie pour la première fois,

ton premier enfant puis ton deuxième,

troisième en encore ton quatrième et cinquième.

Le bonheur c'est se lever le matin

et dire : « Merci Dieu pour mes yeux,

mes oreilles, mon cœur mes bras,

Car, avec eux je peux voir, écouter,

aimer, serrer ceux qui sont

très chers dans mon cœur..

Même cette fille que je retrouverai la haut.

Le bonheur le plus grand c'est l’amour

que Dieu nous donne chaque jour.

Lina Randazzo

12 juin 1990 "Réflexion de un soir"

Che cos'è la felicità ?

Ce ne così tante che il tempo per cantarle

avremo chiuso gli occhi per sempre.

Ma so che la felicità è quando

il tuo corpo cambia per dare

la vita per la prima volta,

il tuo primo figlio, poi il tuo secondo,

terzo ancora quarto e quinto.

La felicità è alzarsi al mattino

e dire: "Grazie Dio peri i miei occhi,

le mie orecchie, il mio cuore, le mie braccia"

Poiché con loro posso vedere, ascoltare,

amare, abbracciare coloro che sono

molto cari nel mio cuore ..

Anche quella bimba che troverò la in alto.

La più grande felicità è l'amore

che Dio ci dà ogni giorno.

Lina Randazzo

22/06/1990 "Riflessione di una sera"

...♥

22/05/2019

Rêve Ephémère image sur le NET

Etre libre et partir

dans un pays imaginaire

arrêter le cours du temps

pour aller au-delà de ses limites

soigner les blessures de l’âme

et oublier la douleur

Etre envoutée dans les bras du silence

pour m’enfuir dans un monde inexploré

Avoir dans le cœur la paix

pour sentir la douceur

d’une caresse jamais eue

Voyager dans une douce mélodie

qui sais caresser mes oreilles

en prendre la destination

Pouvoir toucher les étoiles

Pourtant le temps s’enfuit,

et la nature reprend sa course

Partir dans ce pays imaginaire

où le rêve est ma force de résister

Réfléchir à ce qui a été

et au demain à venir

Oui !!! Partir dans ce pays imaginaire

où le rêve est ma force de résister

Lina Randazzo

12 mars 2016

Sogno Fugace

Essere liberi e partire

in un paese immaginario

fermare la corsa del tempo

per andare oltre i suoi limiti

curare le ferite dell’anima

e dimenticare il dolore

Essere ammaliata tra le braccia del silenzio

per fuggire in un mondo inesplorato

Avere nel cuore la pace

per sentire la dolcezza

di una carezza mai avuta

Viaggiare in una dolce melodia

che sa accarezzare le mie orecchie

prendendo la destinazione

Poter toccare le stelle

Eppure il tempo fugge

e la natura riprende la sua corsa

Partire in quel paese immaginario

dove il sogno è la mia forza per resistere

Riflettere a quello ch’è stato

e il domani a venire

Sì!! Partire in quel paese immaginario

dove il sogno è la mia forza per resistere.

Lina Randazzo

12 marzo2016

...♥

14/05/2019

Rêver le demain ✔

Rêver le demain image trouvé sur le NET

Rêver le futur c’est un désir

le plus envié de l’être humain.

Ceux qui sont malheureux,

sont ceux qui rêvent
lorsqu'ils sont face à la réalité des choses.

On souffre tant, lorsque

à chaque jour un peu plus

on est déçu, fatigué, malheureux

alors à petit feu on meurt

un peu plus jour après jour

tout doucement, lentement.

Tout le monde sait que :

On ne peut pas vivre

SANS RÊVER

Lina Randazzo

02/09/84

Un dimanche journée de tristesse

~ ~ ~ ~♥~ ~ ~ ~

Sognare il domani

Sognare il futuro è un desiderio

il più invidiato dell’essere umano.

Quelli che sono infelici,

è perché

sognano quando sono davanti

la realtà delle cose.

Si soffre tanto, quando

ogni giorno un pò di più

siamo delusi, stanchi, infelici

allora a piccolo fuoco si muore

un pò più giorno dopo giorno

piano piano, molto lentamente.

Lo sanno tutti che:

Non si può vivere

SENZA SOGNARE

Lina Randazzo

02/09/84

Una domenica di tristezza

...♥

16/04/2019

DEMAIN SERA… ✔

~ DEMAIN SERA…~

Sortir du grand tunnel

pour trouver les rayons de soleil.

Entrevoir une main tendue

qui te guide vers le bonheur

Le vent léger caresse le visage

emportant avec lui toute la tristesse.

S'étendre heureuse sur l'herbe fraîche

et attendre le coucher du soleil

pour crier à se déchirer la gorge

tout mon bonheur à celui qui a tout créé.

Merci pour la vie

tiens-moi encore la main,

demain sera un autre jour..

Un jour Plein d'Espoirs

(Lina Randazzo)

21-04-2012

~~♥~~

~ DOMANI SARÀ ~

Uscire dal grand tunnel

per trovare i raggi del sole

Intravedere una mano tesa

che ti guida verso la felicità.

Il vento leggero accarezza il viso

portando con se tutta la tristezza.

Sdraiarsi felice su l’erba fresca

et aspettare il tramonto

per gridare a squarcia gola

tutta la mia felicità a colui che ha tutto creato.

Grazie per la vita

tienimi ancora la mano

domani sarà un altro giorno...

Un giorno Pieno di Speranze

Lina R

21-04-2012

...♥

08/04/2019

• TOI.. OUI Toi

Toi qui souffres en silence, toi qui ris à la vie.
Toi qui cours derrière ce temps qui s'échappe
Toi qui immobile stagnes devant le temps présent.
Toi qui sèches des larmes cachées, toi qui consoles celui qui souffre.
Toi qui erres dans l’obscurité,
toi qui as retrouvé l’amour au présent
toi qui par amour a fait le premier pas à cet amour inconnu
Toi qui as cru à cet amour distant qui commence à vivre

Toi qui mets le soleil
Toi qui aimes la vie, toi qui ne sais pas pourquoi tu l’aimes.
TOI!! OUI toi, toi que te connaîtras dans ces paroles maladroites
Vous qui donnez de l'AMOUR
Vous qui venez les mains ouvertes offrant vos cœurs
Vous!!! OUI vous, vous qui lisez ces mots

Nous qui existons
Nous qui voulons seulement de l'AMOUR
Nous qui crions avec un sourire...
"BONJOUR"
Toi qui acceptes ces mots écrits à la hâte,
saches que ce sont des mots qui viennent du cœur
Toi que je remercie d'exister, toi qui respectes le salut
Toi qui t'aimes comme tu es, et qui tu ES.

TOI! Oui toi, rappelle-toi toujours que tu…
"TU ES TOI".

Lin Randazzo
17/04/2013
~~•~~☼~~•~~

• TU Si Tu.

Tu che soffri in silenzio, tu che ridi alla vita,
Tu che corri dietro a quel tempo che fugge,
Tu che immobile stagni davanti il tempo present
Tu che asciughi lacrime nascoste, tu che consola colui che soffre.
Tu che vaghi nel buio,
tu che hai ritrovato l'amore al presente
tu che per amore hai fatto il primo passo a questo amore sconosciuto
Tu che hai creduto a questo amore distante che comincia a vivere.

Tu che metti il sole
Tu che ami la vita, tu che non sai perché l'ami,
Tu !!! Si tu, tu che ti conoscerai in queste parole maldestre
Voi che date AMORE
Voi che venite a mani aperte offrendo il vostro cuore
Voi !!! SI voi, voi che leggete queste parole.

Noi che esistiamo
noi che vogliamo solo AMORE
Noi che gridiamo con un sorriso…
« BUON GIORNO »
Tu che accetti queste parole scritte di getto,
sappi che son parole che vengono dal cuore.
Tu che ringrazio di esistere, tu che rispetti il saluto
Tu che t'ami come sei tu, e chi SEI.

TU!! Si tu, ricordati sempre che tu…
"TU SEI TU".

Lina R.♥
17/04/2013

...♥

11/03/2019

Points d'interrogation ✔

Points d’interrogation

J’ai longuement réfléchi à comment

organiser et reconstruire ma vie

celle d’aujourd’hui désormais

ne me convient plus, car,

après plusieurs échecs

elle m’est insupportable.

Je sais que je ferai du tort

à plusieurs personnes

qui dissent m’aimer

Ce mot est difficile à ouïr,

même si mon oreille l’entend

mon cœur, lui non !

Différentes questions se bousculent

dans ma tête qui suscitent

des points d’interrogation

faisant place à des confusions mentales.

Je voudrais retrouver la confiance

avant tout en moi et puis aux autres.

Une confiance aveugle pour pouvoir

avoir une ouverture

dans mon cœur meurtri

par des éternels mensonges

qui on conditionné mes pensées

La vrais thérapie pour faire front

c’est l’amour de mes proches

cet amour que pour des années

j’ai mendié pour finir

le parcours en sérénité .

Je dois faire face à des adversités

hostilités de moi-même, qui sont entrées

dans un engrenage sans fin

qui servent seulement à me gâcher

l’existence de mes derniers jours.

Lina Randazzo

07 juillet 2015

« Après un dimanche houleux j’ai décidé de me soulager dans l’écriture »

Punti di domanda

Ho riflettuto a lungo come

organizzare e ricostruire la mia vita

quella di oggi, ormai

non mi conviene più, perché,

dopo diversi insuccessi

lei mi è insopportabile.

So che farò del male

a molte persone

che dicono di amarmi

Questa parola è difficile da sentire,

anche se il mio orecchio la sente

Il mio cuore no!!

Diverse domande si spingono

nella mia testa che suscitano

punti di domanda

facendo spazio a delle confusione mentale.

Vorrei ritrovare la fiducia

prima di tutto dentro di me e poi negli altri.

Una fiducia cieca per potere

avere una apertura

nel mio cuore ferito

con eterne menzogne

che hanno condizionato i miei pensieri.

La vera terapia per far fronte

è l’amore dei miei cari

quel amore che per anni

ho mendicato per finire

il percorso in serenità .

Devo affrontare le avversità,

ostilità di me stesso che sono entrati

in un ingranaggio senza fine

che servono solo a rovinarmi

l’esistenza dei miei ultimi giorni.

Lina Randazzo

07/07/ 2015

« Dopo una domenica movimentata, ho deciso di sfogarmi nella scrittura »

…♥

02/03/2019

On Dit… ✔

On Dit… Image sur le net

Notre amour sera peut-être

la plus belle chose qui soit

malheureusement, il fut :

Déchirant, Destructeur.

On dit la fin d’un amour

donne la vie à un autre

Mais hélas ce n’est pas vrai

Que reste t’il maintenant ?

Seulement un tas de cendres

et dans le cœur

une profonde cicatrice.

C’est impossible de reconstruire

un nouveau bonheur

sur les cendres d’un autre.

Il reste un grand vide dans l’existant,

un vide qui ne pourra jamais être comblé

Et rien et ni personne au monde

ne pourra, au grand jamais remplacer.

On restera seul avec une vie vidée

Oui vidée de toute réalité et goût

Rien n'aura plus d’importance,

rien ne ressemblera à la vie vécue ensemble.

On vivra chaque jour dans le regret

dans le souvenir de ces moments gâchés

des petites choses de rien du tout

des petites choses sans importance

mais, qui ont été dans la vie d’un couple.

On dit que :

L’amour est

ÉTERNEL

Lina Randazzo

16 oct 1984

~~~♥~~~

Dicono

Il nostro amore potrebbe essere

la cosa più bella

Sfortunatamente, fu il seguente:

Che straziante che sei, Distruttore.

La fine di un amore

dà la vita a un altro

Ma purtroppo non è vero

Chi è rimasto in casa?

solo un mucchio di ceneri

e nel profondo del cuore

Una cicatrice molto profonda.

Non si può ricostruire

una nuova felicità

sulle ceneri di qualcun altro.

C’è ancora un grande vuoto nell’esistente,

un vuoto che non potrà mai riempirsi

E niente e nessuno al mondo

non potrà mai sostituire .

Staremo da soli con una vita vuota

Sì svuotata di ogni realtà e gusto

Niente avrà più importanza,

niente sarà come vivere insieme.

Vivremo ogni giorno nel rimpianto

nel ricordo di quei momenti sprecati

piccole cose di niente di tutto

piccole cose senza importanza

ma, che sono stati nella vita di una coppia.

Dicono che:

Il vero amore è

ETERNO

Lina Randazzo

16 oct 1984

...♥

06/02/2019

Mes yeux dans les tiens ✔

Mes yeux dans les tiens

chaque jours j’attends ton retour

heureuse je me jette dans tes bras

ton honnêteté c’est ta grande richesse

chaque fois que je perds l’espoir

il suffit de me plonger dans tes yeux

pour retrouver mon havre de paix

Ma vie est un tableau plein de couleurs

enchanté par ta bonne humeur

pour ton courage et ta patience

Comme la douceur d'une carrasse

doucement je ferme les yeux

pour rêver de toi mon tendre époux

Lina Randazzo

~~~♥~~~

I miei occhi nei tuoi

Ogni giorno aspetto il tuo ritorno

Felice mi butto tra le tue braccia

La tua onestà è la tua grande ricchezza

Ogni volta che perdo la speranza

basta di tuffarmi nei tuoi occhi

per trovare il mio rifugio la pace

La mia vita è una quadro di colori

incantata dal tuo buon umore

per il tuo coraggio e pazienza

Come una dolcezza di un carezza

chiudo pian-piano gli occhi

per sognare di te mio tenero sposo.

Lina Randazzo

12/05/2016

...♥

Pages

24/08/2019

Je peux le faire ✔

18/07/2019

Brouillons éparpillés ✔

10/07/2019

Surmonter les défis ✔

16/06/2019

C'EST QUOI LE BONHEUR ? ✔

22/05/2019