Elle attendra …
Au moment de ma vieillesse
mon corps changera sa morphologie.
Alors, sans scrupule et vergogne
je réaliserai tous mes rêves cachés.
Je m’habillerai en mode excentrique
avec des grosses lunettes rouges
et des cheveux de toutes les couleurs
à faire tourner la tête à tous ceux
qui avec dédain me dévisagent
Je porterai des chaussures à talons hauts
pour avoir une taille de 1m80.
À ce moment de ma vieillesse
je ferai régime pour retrouver mes 50 kg.
Oui ! Au moment de ma vieillesse
dans un restaurant de luxe d’une grande Ville
je boirai le champagne pour la première fois.
Je dépenserai toutes mes économies
pour visiter des pays inconnus.
Ô oui ! Au moment de ma vieillesse
je mettrai la musique trop fort pour réveiller
tous mes charmants voisins bruyants
et la police me mettra dans une cellule froide.
Mais dans ce présent avec mes maigres économies
j'aime faire des cadeaux à ma petite famille.
Toutes ces choses excentriques, je les ferai quand je serai vieille
mais maintenait je suis très jeune, j'ai que 73 ans.
Mes 73 années je les vis bien.
Ma chevelure argentée, mes petites lunettes,
les habits modestes, et tout ce que m'offre la vie.
Oui ! Je suis encore jeune
mes petits talons sont si confortables
ma taille de 1m60 me convient bien.
Oui ! Dans ce présent j’aime cuisiner
pour ma famille et pour celui que j’aime.
J’aime voir de l’eau et jus des fruits sur ma table
entre des bons plats cuisinés pour eux.
Je suis encore jeune et heureuse
j’aime écouter la musique en douceur
j’aime regarder les films policiers.
Dans cette prison bien au chaud où,
je vis avec mon chéri c’est le Paradis.
Ô oui ! Je suis encore très jeune
L’excentricité attendra bien longtemps.
Lina Randazzo
28 février 2021
Copyright © 2012. All Rights Reserved.
Lei aspetterà…
Al momento della mia vecchiaia
il mio corpo cambierà la sua morfologia.
Allora, senza scrupoli e spudoratamente
realizzerò tutti i miei sogni nascosti.
Mi vestirò in modo eccentrico
con grossi occhiali rossi
e i capelli di tutti i colori
a far girare la testa a tutti quelli
che con disprezzo mi contemplano.
Metterò scarpe col tacco alto
per avere un'altezza di 1 metro e 80.
A questo punto della mia vecchiaia
farò dieta per recuperare i miei 50 kg.
Sì! Al momento della mia vecchiaia
in un ristorante di lusso in una grande città
berrò lo champagne per la prima volta.
Spenderò tutti i miei risparmi
per visitare paesi sconosciuti.
Oh Si! Al tempo della mia vecchiaia
metterei la musica troppo forte per svegliare
tutti i miei charmant vicini rumorosi
e la polizia mi metterà in una cella fredda.
Ma in questo presente con i miei piccoli risparmi
mi piace fare regali alla mia piccola famiglia.
Tutte queste cose eccentriche, le farò quando sarò vecchia
ma ora sono molto giovane, ho solo 73 anni.
Con i miei 73 anni vivo bene con:
la mia chioma argentata, i miei piccoli occhiali,
abiti modesti e tutto quello che la vita mi offre.
Sì! Sono ancora giovane
i miei tacchi piccoli sono così comodi
la mia altezza di 1 metro e 60 mi va bene.
Sì! In questo presente mi piace cucinare
per la mia piccola famiglia e per colui che amo.
Mi piace vedere acqua e succhi di frutta
sulla mia tavola tra buoni piatti cucinati per loro.
Sono ancora giovane e felice
mi piace ascoltare la musica dolcemente
mi piace guardare i film polizieschi.
In questa prigione al caldo dove vivo
con il mio caro amore è il paradiso.
Oh sì! Sono ancora molto giovane
L'eccentricità aspetterà a lungo.
Lina Randazzo
28 febbraio 2021
...♥
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire