A qui la faute ? ◘ È colpa di chi ? ✔

  

~ A qui la faute ?~

Je suis comme je suis

ma mère m’a mise ou monde après que :

Le mur du son fut dépassé

Nuremberg conclut le procès

et Anne Frank publique son journal

Naissance de la République en Italie,

de la C.I.A et du festival du cinéma.

La conférence de la paix à Paris

circulation de la première Lambretta

Christian Dior couvre de luxe les femmes

et la monarchie revient en Grèce

Mamma mia! quelle confusion

après tout ce grand chaos

ma naissance fut un beau fiasco,

je me serais bien réfugiée dans une accolade

mais les bras n'étaient pas assez protecteurs

je rêvais de doux câlins cajoleurs.

Je suis ce que je suis et pas comme tu voulais que je sois

je cherche tendresse dans l'embrassade de ce que j'écris

cette embrassade pour me faire sentir bien,

pour me sentir moins fragile, explorer mes propres limites

dans ton amour dans un temps sans temps et rêves

Aujourd'hui accroupie dans ce petit coin

je réfléchis à ces moments quand j’y croyais toujours,

même quand je n'aurais pas dû le faire

Aujourd'hui je suis comme je suis,

peut-être c’est la faute d'Auster

qui a défendu seulement la cause juive

ou à cause de l'invention du transistor

au lieu de l'énergie de l'amour.

Mais le temps ne revient pas en arrière,

c'était un jour étrange, un jour si pâle

et misérable comme ma naissance...

Aujourd'hui la C.I.A a retrouvé ma sérénité.

Lina Randazzo 

Copyright © 2012.

~~~◘~~~

~ È la colpa di chi ? ~

Sono come sono mia madre

mi ha messo al mondo dopo che:

La barriera del suono fu superata

Norimberga conclude il processo

ed Anne Frank pubblica il suo diario.

Nascita della Republica in Italia,

della C.I.A e del festival del cinema.

La conferenza della pace à Parigi

circolazione della prima lampretta

Christian Dior copre di lusso le donne

e la monarchia ritorna in Crecia.

Mamma mia! che confusione

dopo tutto questo grande caos

la mia nascita fu un bel fiasco,

mi sarei ben rifugiata in un abbraccio

ma le braccia non erano cosi abbracciosi

sognavo morbidi coccole coccolosi.

Sono ciò che sono e non come mi volevi tu

cerco affetto nell’abbraccio di ciò che scrivo

quell’abbraccio per farmi sentire bene,

per sentirmi meno fragile, esplorare i miei propri limiti

nel tuo amore in un tempo senza tempo e sogni.

Oggi accovacciata in questo angolino

rifletto a quei momenti quando ci credevo sempre,

anche quando non avrai dovuto farlo.

Oggi sono come sono, forse è colpa di Auster

che ha difeso solamente la causa degli ebrei,

oppure a causa dell’invenzione del transistor

invece dell’energia dell’amore.

Ma il tempo non torna più indietro,

era uno strano giorno, un giorno cosi pallido

e squallido come la mia nascita...

Oggi la C.I.A ha ritrovato la mia serenità.

Lina Randazzo

Copyright © 2012.
 ...♥