○ Le petit renne au nez rouge

        
~ LE PETIT RENNE ~

Il était une fois un joli renne qui était mort de froid. Le pauvre petit renne se nommait Rudolf et il avait un joli nez rouge. La mère de Rudolf était décédée car un chasseur l'avait abattue. Rudolf était très peiné de sa malchance, il s'était donc réfugié dans la forêt. De là, le petit renne se disait dit qu'il allait avoir de la peine tranquille et sans que ses amis ne  lui posent sans arrêt des questions. Il avait besoin d'être seul.
Quelques jours plus tard, un ange descendit du ciel et rejoignit Rudolf. Il lui demanda pourquoi il était seul dans la forêt en plein hiver et surtout pourquoi il pleurait. Rudolf  lui dit tout ce qu'il avait sur le cœur et curieusement il se rendit compte que ça lui faisait du bien. Tout en lui disant tout, il pleurait. L'ange l'écouta avec beaucoup d'attention.
Quand Rudolf eut fini de dire ce qu'il avait à dire, l'ange lui dit qu'il connaissait un homme qui pourrait l'aider à surmonter sa peine. Et surtout à quitter la forêt glacée. Rudolf, se disant qu'il n'avait rien à perdre accepta de suivre l'ange. L'ange, du nom de Véronique, amena Rudolf chez le père Noël. Véronique expliqua l'histoire de Rudolf au Père Noël et il accepta de le prendre sous son aile. Il commença par lui donner à manger car Rudolf avait terriblement faim.
Le Père Noël lui présenta ses autres rennes tous dans le même état que lui. Par la suite, le père Noël lui demanda si il accepterait de tirer son traîneau avec ses nouveaux amis. Rudolf accepta sur le champ.
Le Père noël remarqua cependant le joli petit nez rouge du renne et se dit que ce serait bien que Rudolf soit le premier renne du traîneau du père Noël.
Depuis ce temps, cela fait déjà plusieurs années, Rudolf devint le renne du Père Noël et dirige fièrement le traîneau du Père Noël.
FIN

C'era una volta un bel renna che era morto di freddo. Il povero piccolo renna si chiamava Rudolf ed aveva un bel naso rosso. La madre di Rudolf era deceduta perché un cacciatore l'aveva abbattuta. Rudolf era molto triste della sua sfortuna, si era dunque rifugiato nella foresta. Di là, il piccolo renna si disse  d'avere la pena tranquilla e senza che i suoi amici gli pongono senza fine delle domande. Aveva bisogno di essere solo.

Alcuni giorni più tardi, un angelo scese dal cielo e raggiunse Rudolf. Gli chiese perché era solo nella foresta in pieno inverno e soprattutto perché piangeva. Rudolf gli dice  tutto ciò che aveva nel cuore e curiosamente si rese conto che ciò le faceva del bene   . Pure dicendogli tutto, piangeva. L'angelo l'ascoltò con molta attenzione.

Quando Rudolf ebbe finito di dire ciò che aveva da dire, l'angelo gli disse che conosceva un uomo che potrebbe aiutarlo a sormontare la sua pena. E soprattutto a lasciare la foresta ghiacciata. Rudolf, dicendosi che non aveva niente da perdere accettò di seguire l'angelo. L'angelo, del nome di Véronique, portò Rudolf da Babbo Natale. Véronique spiegò la storia di Rudolf a Babbo Natale ed accettò di prenderlo sotto la sua ala. Cominciò con dargli da mangiare perché Rudolf aveva terribilmente fame.

Il Babbo Natale gli presentò le sue altre renne tutti nello stesso stato ch'egli. In seguito, Babbo Natale gli chiese se accetterebbe di tirare il suo carro coi suoi nuovi amici. Rudolf accettò sul campo.

  Babbo Natale notò tuttavia il bel piccolo naso rosso del renna e si dice che ciò sarebbe bene che Rudolf sia il primo renna del carro del Babbo Natale.

Da questo tempo, ciò fa già parecchi anni, Rudolf diventò il renna di Babbo Natale e dirige fieramente il carro del Babbo Natale.