30/01/2014

Réflexion entre moi et moi. " À la recherche de mon enfance" ◙ Riflessione tra me e me




Réflexion entre  moi et moi tiré de "À la recherche de mon enfance"
Je voulais connaître le monde, mais en même temps j'avais peur,  peur du ne pas savoir où aller, que faire de ma vie, eux mon toujours pris par la main, j'étais toujours protégée par eux  du monde externe de ces murailles froides et sans amour, mais qui me protégeait d'eux des punitions données abusivement derrière ces solides murailles  qui disons ils devaient protéger du monde extérieur chaotique?

Je rêvais mon futur, comment serait la vie en dehors de ces murs que personne ne voyait la souffrance de beaucoup de fillettes innocentes…

Dans mes nuits d'insomnie je réfléchissais, qui m'attendra dehors de ce bâtiment qu'il devrait  avant tout, servir pour protéger âmes innocentes confiées ou abandonné par leur famille…

J'étais donc certains qu’Il mon ami, et frère de mes moments tristes ne m'aurait jamais abandonné, il aurait toujours été à mon côté surtout quand je me serais isolée pour cacher mes larmes, Il comme toujours  m'aurait consolé, et guidé vers la bonne direction, j'étais certaine, et j’en suis  aujourd'hui  encor, qu'Il m’aurait défendu et protégée avec son amour en faisant bouclier contre les ondes négatifs qui se lancent contre moi, et qu'Il aurait fait toujours partie dans ma vie, comme le fait maintenant sans jamais rien me demander

Aujourd'hui après avoir été prise par la main des autres inconnus ,j’ai  appris à me prendre tout seul par la main, marcher tomber et me lever toute seule, à tous ces fois  que je tombe parce qu'ils me démolissent, et que je n'ai pas plus d'envie de me relever, Il comme quand j'étais petite fillette court à mon aide, Il  tentes sa main solide et sûre et avec amour Il m'aide à me relever, Il essuie encore comme alors  mes larmes et Il soin aussi mes blessures, puis avec un sourire doux Il s'éloigne, de ce sourire je lie nombreuses de beaux espoirs et la plus belle phrase en sous-attendu : ma fille,  ma chère sœur  je ne t'abandonnera jamais, même quand seras tu à t'éloigner de moi, je serai toujours à ta hanche… et alors heureuse je me relève et je vais pour ma rue même si elle est tortueuse je sais que jamais je serai seule mon ami le plus fidèle sera à mes côté toujours et en silence je leur dis Merci mon grand frère mon Seigneur Jésus...

Lina Randazzo 26 mars 2008
  Copyright © 2012.
…○……○…§○……○……○…


• Riflessione tra me e me
Volevo conoscere il mondo, ma nello stesso tempo avevo paura, paura del non sapere dove andare, che cosa fare della mia vita, essi mi han  sempre preso per la mano, ero sempre  protetta da loro del mondo esterno e da queste muraglie fredde e senza amore, ma chi proteggeva delle punizioni date abusivamente dietro queste solide muraglie che diciamo dovevano proteggere del mondo esterno caotico?

Sognavo il mio futuro, come sarebbe la vita fuori da queste mura che nessuno vedeva la sofferenza di molti bambine innocenti...
Nelle mie notti di insonnia riflettevo che cosa  mi aspetterà fuori questo edificio che dovrebbe innanzitutto, servire per proteggere anime innocenti confidate  o abbandonate  dalla loro famiglia.

Ero comunque certa  che Lui il mio amico, e fratello dei miei momenti tristi non mi avrebbero abbandonato mai, Lui sarebbe stato sempre al mio lato soprattutto quando mi sarei isolata per nascondere le mie lacrime, Lui come sempre mi avrebbe consolato, e guidato verso la buona direzione, ne ero certa, ed ne sono ancora oggi, che Lui mi avrebbe difesa e  protetta col suo amore facendone scudo contro le onde negative che si lanciano contro me, e che Lui avrebbe  fatto  sempre parte nella mia vita, come lo fa adesso senza mai niente chiedermi.

 Oggi dopo essere stata presa per la mano degli altri ignoti, ho imparato a prendermi sola per la mano, camminare cadere e sollevarmi sola, ed a tutte queste volte che cado perché mi demoliscono e che non ho non più la voglia di rialzarmi, Egli come quando ero piccola bambina corre al mio aiuto, tenta la sua mano solida e sicura e con amore mi aiuta a rialzarmi, asciuga ancora come allora le mie lacrime ed Egli cura anche le mie ferite, poi con un dolce sorriso si allontana... in questo sorriso lego tante  belle speranze e la più bella frase sotto-intesa: "figlia mia, mia cara sorella non ti abbandonerò mai,  anche quando sarai tu ad allontanarti da me, sarò sempre al tuo fianco"... ed allora felice mi rialzo e vado per la mia via anche se è tortuosa so che mai sarò sola, il mio amico più fedele sarà sempre al mio lato ed in silenzio le dico  Grazie mio grande fratello...mio Signore Gesù...

Lina Randazzo 26 mars 2008
  Copyright © 2012. 
...♥

26/01/2014

À ma Sainte Mère "V Romano"

Poème a ma Sainte Mère

Du plus profond de tes entrailles, tu m'as créé.
Outre mes mots, mes maux tu m'as aimé.
Maman, par cet humble acrostiche improvisé,
Imagine offert pour toi, mon amour concentré.
Ni les tempêtes, ni les nombreuses années,
Influeront sur l'admiration que je peux te porter.
Quoi que nous ayons vécu je t'ai toujours aimée.
Un jour lointain, la mort devra nous séparer,
Et la je me souviendrais, que je t'aime pour une éternité !

Valentin ROMANØ

Copyright ©
..............
Poesia alla mia Santa Mamma

Del più profondo delle tue viscere, mi hai creato.
Oltre alle mie parole, i miei mali mi hai amato.
Mamma, per questo umile acrostico improvvisato,
Immagina offerta per te, il mio amore concentrato.
Né le tempeste, né i numerosi anni,
Influiranno sull'ammirazione che posso portarti.
Qualunque cosa abbiamo vissuto ti ho sempre amato.
Un giorno lontano, la morte dovrà dividerci,
E là mi ricorderei, che ti amo per un'eternità!

Valentin ROMANØ

Copyright ©

...♥ 

25/01/2014

C’est la faute de qui ? ◘ È colpa di chi ?


  
~ C'est la faute à qui?~

Je suis comme je suis
ma mère m’a mise ou monde après que :
Le mur du son fut dépassé
Nuremberg conclut le procès
et Anne Frank publique son journal
Naissance de la République en Italie,
de la C.I.A et du festival du cinéma.
La conférence de la paix à Paris
circulation de la première Lambretta
Christian Dior couvre de luxe les femmes
et la monarchie revient en Grèce

Mamma mia! quelle confusion
après tout ce grand chaos
ma naissance fut un beau fiasco,
je me serais
bien réfugiée dans une accolade 

mais les bras n'étaient pas assez protecteurs 
je rêvais de doux câlins cajoleurs.
Je suis ce que je suis et pas comme tu voulais que je sois
je cherche tendresse dans l'embrassade de ce que j'écris
cette embrassade pour me faire sentir bien,
pour me sentir moins fragile, explorer mes propres limites
dans ton amour dans un temps sans temps et rêves

Aujourd'hui accroupie dans ce petit coin
je réfléchis à ces moments quand j’y croyais toujours,
même quand je n'aurais pas dû le faire
Aujourd'hui je suis comme je suis,
peut-être c’est la faute d'Auster
qui a défendu seulement la cause juive

ou à cause de l'invention du transistor
au lieu de l'énergie de l'amour.
Mais le temps ne revient pas en arrière,
c'était un jour étrange, un jour si pâle
et misérable comme ma naissance...


Aujourd'hui la C.I.A a retrouvé ma sérénité.

Lina  Randazzo
 Copyright © 2012.
~~~◘~~~


~ È la colpa di chi ? ~
Sono come sono mia madre
mi ha messo al mondo dopo che:
La barriera del suono fu superata
Norimberga conclude il processo
ed Anne Frank pubblica il suo diario.
Nascita della Republica in Italia,
della C.I.A e del festival del cinema.
La conferenza della pace à Parigi
circolazione della prima lampretta
Christian Dior copre di lusso le donne
e la monarchia ritorna in Crecia.
 

Mamma mia! che confusione
dopo tutto questo grande caos
la mia nascita fu un bel fiasco,
mi sarei ben rifugiata in un abbraccio
ma le braccia non erano cosi abbracciosi
sognavo  morbidi coccole coccolosi.

Sono ciò che sono e non come mi volevi tu
cerco affetto nell’abbraccio di ciò che scrivo
quell’abbraccio per farmi sentire bene,
per sentirmi meno fragile, esplorare i miei propri limiti
nel tuo amore in un tempo senza tempo e sogni.

Oggi accovacciata in questo angolino
rifletto a quei momenti quando ci credevo sempre,
anche quando non avrai dovuto farlo.
Oggi sono come sono, forse è colpa di
Auster

che ha difeso solamente la causa degli ebrei,  
oppure a causa dell’invenzione del transistor
invece dell’energia dell’amore.
Ma il tempo non torna più indietro,
era uno strano giorno, un giorno cosi pallido 

e squallido come la mia nascita...

Oggi la C.I.A ha ritrovato la mia serenità.

Lina  Randazzo
 Copyright © 2012.
 ...♥