15/08/2012

◙ LE ROI DES OISEAUX fable Indienne ◘ Il re degli ucelli

Le roi des oiseaux.
Il était une fois des oiseaux qui ont décidé qu'ils devaient proclamer un roi.  Ils se sont rencontrés et ont décidé que leur roi serait le plus sage d’ente eux, la chouette. Le corbeau arriva en retard à la réunion, et  dit, rancunier:Pourquoi avez-vous choisi un vieux schnock comme  roi? Vous devriez savoir que ce qui nous protège plus souvent est rusé: Vous rappelez-vous l'histoire du héron et le crabe?
Les autres oiseaux ne se souviennent  pas, puis le corbeau  commença à raconter:

Il était une fois un vieux héron qui ne pourrait plus prendre de poisson. Il décide alors de recourir à la ruse: il s’installe au centre du lac près du lieu où il a vécu et explose à  pleurer. Les poissons lui  demandèrent  ce que c'était et il  répondit qu'il avait entendu certains humains dire qu'ils draineront  le lac et tous des poissons seraient morts. Il dit qu'il se sera offert de les sauver, en les portant dans son bec dans un lac voisin.

Les poissons consentirent, et l’héron commence à le prendre un à la fois dans son bec, et en volant  le mangeait tous tranquillement,  à proximité un crabe comprit  tout et il demande  à  le héron de le sauver, mais en réalité sautant dans  son cou le mordis qu’enfin l’héron laisse la prise. Ainsi les  poissons  et autres animaux de l'étang ont été sauvés.

Les oiseaux claquaient: le corbeau avait raison après tout! Mais le hibou lui dit:  Pourtant ils m'ont élu à l'unanimité... D'accord, répondit le corbeau, mais ce n’est pas certain  que l'opinion de la majorité est le meilleur: vous savez l'histoire de l’agneau  et la sage ? Tous les oiseaux voulurent  l'entendre. Le corbeau commença:

Il était une fois un sage qui avait reçu d'un agriculteur le don d'un petit agneau, il le  chargea  sur son épaule et s’en va ver sa maison. Soudain rencontra trois voleurs qui  commencèrent à lui dire: Regardez ce saint homme qui se promène avec un animal sale et dégoûtant sur le dos!

Le sage stupéfait examina le petit agneau : c’était juste un agneau! Le reprendra de nouveau  sur les épaules et les trois voleurs continuèrent à dire:   Regardez, c'est une sale, puant porc sur ses épaules! Le sage ne savait pas quoi penser et pensa que un  mauvais esprit l’avait obscurci la vue. Pour cette raison lassa  tombe sur le sol l’agneau et il s’enfuit.

Les voleurs ont réussi à le lui voler et le manger
Le hibou s’offensa  beaucoup et s’envola loin; les autres oiseaux et les corbeaux  décidèrent qu'il était très bien aussi sans l'élection d'un roi
Sur web
……..◘……..•……◘…….•…….◘…….•……..◘…..◘…….•…….◘…….•……..◘….
Il re degli uccelli.
C'erano una volta degli uccelli che decisero che dovevano proclamare un re. Si riunirono e decisero che il loro re sarebbe stato il più saggio tra loro, il gufo. Il corvo arrivò in ritardo alla riunione, e disse, astioso: Come mai avete scelto un vecchio barbogio come re? Dovreste sapere che quello che ci difende di più è spesso la furbizia: vi ricordate la storia dell'airone e del granchio?
Gli altri uccelli non si ricordavano, e quindi il corvo cominciò a raccontare:

C'era una volta un vecchio airone che non riusciva più ad acchiappare pesci. Decise allora di ricorrere all'astuzia: si mise al centro del lago vicino a dove viveva e scoppiò a piangere. I pesci gli chiesero cosa ci fosse e lui rispose di aver sentito alcuni umani dire che avrebbero prosciugato il lago e sarebbero morti tutti loro pesci. Disse però che si offriva di salvarli, trasportandoli nel becco in un lago vicino.

I pesci acconsentirono, e l'airone iniziò a prenderne uno per volta nel becco, spiccando un volo e mangiandoseli tranquillamente poco lontano. Un granchio capì tutto e chiese all'airone di salvarlo: ma in realtà gli saltò al collo e lo morsicò finché l'airone mollò la presa. Così i pesci e gli altri animali dello stagno furono salvi.

Gli uccelli rumoreggiarono: il corvo in fondo aveva ragione! Ma il gufo gli disse: Loro però mi hanno eletto concordemente... D'accordo, rispose il corvo, ma non è detto che l'opinione della maggioranza sia la migliore: la sai la storia del capretto e del saggio? Tutti gli uccelli vollero sentirla. Il corvo incominciò:

C'era una volta un saggio che aveva ricevuto in dono un capretto da un contadino: se lo caricò sulle spalle e si avviò verso casa. Ad un tratto incontrò tre briganti che cominciarono a dirgli: Guarda quel sant'uomo che va in giro con un animale disgustoso e sporco sulla schiena! Il saggio sbalordito riesaminò il capretto: era proprio un capretto! Lo riprese sulle spalle ed i tre briganti continuarono a dire: Guarda, ha un maiale sporchissimo e puzzolente sulle spalle!

Il saggio non sapeva più cosa pensare e pensò che un qualche spirito maligno gli avesse oscurato la vista. Per questo motivo lasciò cadere per terra il capretto e fuggì via.

I briganti poterono rubarglielo e mangiarselo.
 Il gufo si offese tantissimo e volò via; gli altri uccelli e il corvo decisero che si stava benissimo anche senza eleggere un re.

sul web

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire