Paris meurtrie ✔

Paris meurtrie                             "image crée par moi"

 
Nuit de terreur en ce jour de novembre
La Capitale frappée au centre de son cœur
Familles endeuillées pleurant ses morts
La tension est palpable dans ce monde horrifié
 
La France frappée d’une abominable folie
Paris dans le chaos cherche ses enfants tués
effrayées les nations apprennent la terrible nouvelle
Tous ensembles déterminés face aux barbares

Pays étrangers pleurant avec la France ses pauvres victimes,
plus que jamais des Peuples avec la France contre le terrorisme
Jamais plus des citoyens qui sortent pour s'amuser trouvent la mort ,
tous unis dans la douleur de cet événement tragique.
 
Le Pays est dans la douleur, familles criant leur peine
Foules en larmes se recueillant pour rendre leur dernier hommage   
TOUS ensemble, nous crions STOP!! à la violence NON!
NON!! Plus jamais d'exécrables attentats de folie sur l'humanité.

Lina R.
14 Novembre 2015
Copyright © 2012. 
 • Les Français un peule fière qui meurt toujours debout et jamais lâchement à genoux.... Lina
...+....+....+....+...+....+....+....+
Parigi contusa

Notte di terrore in questo giorno di novembre
La Capitale colpita al centro del suo cuore
Famiglie in lutto piangono i suoi morti
La tensione è palpabile in questo mondo inorridito

La Francia colpita di un'abominevole follia
Parigi nel caos cerco i suoi figli uccisi
scioccate le nazioni apprendono la terribile notizia
Tutti insieme determinati di fronte ai barbari

Paesi stranieri piangono con la Francia le sue povere vittime,
più che mai dei Popoli con la Francia contro il terrorismo
Mai più dei cittadini che escono per divertirsi trovano la morte,
tutti uniti nel dolore di questo avvenimento tragico.

Il Paese è nel dolore, famiglie gridano la loro pena
Folle in lacrime si raccolgono per rendere loro un ultimo omaggio 
Tutti insieme,  noi gridiamo STO!!! No!!! alla violenza
NO!!! Mai più esecrabili attentati di follie su l'umanità.

Lina Randazzo
14 novembre 2015
Copyright © 2012. 
• I francesi un popolo fiero che muore sempre in piedi e mai vilmente in ginocchio.... Lina

...+....+....+....+...+....+....+....+

Doux Contraste ◘ dolce contrasto ✔

~ Doux Contraste

J'aime me blottir entre tes bras

espionner l’aube 
qui papillonne avec les nuages  
et puis rétrécissent

dans un doux duvet velouté

J’aime ton souffle imperceptible

comme la caresse légère du vent 
qui parfume les fleurs de prairie 
tandis que d'argentées toiles de rossée

brodent timides bourgeons

Fébrile le petit matin
j’attends ton petit bonjour

comme le doux baiser
d'un premier rayon de soleil
qui avec douceur réveille
les nichées de moineaux encore endormis.

Fermer les yeux et écouter
une berceuse lorsque enfant
j'attendais enfin de me réveiller
de cette torpeur monotone
qui sans pudeur continuait à mentir…

"Le doux contraste d’une mélancolique mélodie".

Lina Randazzo

Copyright © 2012.

~Dolce  Contrasto ~

Amo rannicchiarmi tra le tue braccia
spiare l'alba
che amoreggia con le nuvole
e poi si ritira
nella suo dolce piumone vellutato

Amo il tuo soffio impercettibile
come una carezza leggera del vento
che profuma di fiori la prateria
mentre che argentate tele di rugiada
ricamano timidi germogli

Febbrile all'alba
aspetto il tuo piccolo buongiorno
come un dolce bacio
d'un primo raggio di sole
che con dolcezza risveglia
nidiate di passeri ancora addormentati.

Chiudere gli occhi e ascoltare
una ninnananna quando bambina
aspettavo infine di svegliarmi
di questo monotono torpore
che senza pudore continuava a mentire…

"Il dolce contrasto di una malinconica melodia".

Lina  Randazzo 
Copyright © 2012.

....♥

Les Pivoines Endiablées ✔

Les Pivoines Endiablées.

Dans un parfum sans pareil, dansent les Pivoines Endiablées.
A la chaleur du soleil, chantent les remords qui m’enivraient.
Entre les ronces et le lierre, la couleur des fleurs qui éclatent,
Nées dans cette misère, de regrets qui les rendent écarlates.

Pivoines dansez, sur des refrains rythmés.
Ô comme des fées, chantez ces doux versets,
dotées de beauté, Pivoines Endiablées.

Sous une ombre légère, dansent les feuilles mortes d'automne.
Au lever des matins verts, le son du ruisseau qui entonne,
La complainte de mille fleurs, qui vous narguent de leur odeur.
Mortes dans cette nature, plus jamais ne verront leur couleur.

Pivoines oubliées, vos refrains sont fanés.
Ô comme l'été, le printemps, vous ravissaient,
vous disparaissez, Pivoines Endiablées.

Valentin ROMANO
27/10/2015
Copyright ©

Le Peonie Indiavolate.

In un profumo senza pari, danzano le Peonie Indiavolate.
Al caldo del sole, cantano i rimorsi che mi ubriacavano.
Tra i rovi e le edere, il colore dei fiori che esplodono,
Nato in questa miseria, di dispiaceri che li rendono scarlatti.

Peonie danzano, su dei ritornelli ritmati.
Oh come le fate, cantate questi dolci versetti, 
dotati di bellezza, Peonie Indiavolate.

Sotto un'ombra leggera, danzano le fogli morte di autunno.
Al risveglio delle mattine verdi, il suono del ruscello che intona, 
La cantilena dei mille fiori che vi sfidano del loro odore.
Morte in questa natura, più non vedranno mai il loro colore.

Peonie dimenticate, i vostri ritornelli sono appassiti.
Oh come l'estate, la primavera, vi incantavano, 
sparite, Peonie Indiavolate.

Valentin ROMANO
27/10/2015
Copyright ©
...♥ 

Envie d'être seule • Voglia di essere sola ✔

Envie d'être seule

Grand besoin d’être seule

de réfléchir à cette solitude

qui rend inerte l'âme, doucement.

Envie d’être seule

retrouver l’autre soi oublié

la protéger contre l'agressivité dominante

Dormir dans l’oubli de jadis

jusqu’à l’impuissance passive

m’endormir pour toujours entre les cendres

Lina Randazzo

Copyright © 2012.

~~~♥~~~

Voglia di essere sola

Grand bisogno di essere sola

riflettere a questa solitudine

che rende inerte pian-piano l'anima

Voglia di essere sola

ritrovare l'altra sé dimenticata

proteggerla contro l'aggressività che domina

Dormire nell'oblio di jadis

fino all'impotenza passiva

addormentarmi per sempre tra le ceneri

Lina Randazzo

Copyright © 2012.

...♥

Ne Jamais OUBLIER ! ✔

Ne Jamais OUBLIER !

Novembre jours des morts

triste mois de souvenirs

Cris funeste à la délivrance

 résonance lointaine de tambour

jouer l’hymne à ses Braves

chutés sur le champs meurtrier

Pleurs d’orphelins inconsolables…

Déchirures de mamans anéanties …

Désespoirs de veuves affligées…

Vacarme d’hurles étouffés de foule…

Soldats désorientés cachent leurs larmes…

Peuple libéré sous un ciel assombri en prière.

Nous peuples de toutes nations délivrés

ne jamais oublier ces champs semés

de larmes, de sang, de désolation et de courage

Nous avec fierté, en mémoire de ces Braves

continuons à protéger notre terre libérée, pour que

le sacrifice de nos Martyrs soit à tout jamais HONORÉ.

Lina  Randazzo

 Copyright © 2012.

….║ █ ║ ….

Mai Dimenticare!!!

Novembre giorni dei morti

triste mese di ricordi

Grida funeste al rilascio

risonanza in lontananza di tamburo

suonare l'inno ai suoi Bravi

cadere sui campi omicida

Piangi di orfani inconsolabili…

Lacerazioni di mamme annientate…

Disperazioni di vedove afflitte…

Fracasso di urli soffocati di folla…

Soldati disorientati nascondono le loro lacrime…

Popolo liberato sotto un cielo oscurato in preghiera.

Popoli di tutte nazione deliberati

non dimenticare mai quei campi seminati

di lacrime, sangue, desolazione e coraggio

Noi con fierezza in memoria di quei Bravi

continuiamo a proteggere la nostra terra liberata,affinché

il sacrificio dei nostri Martiri sia per sempre ONORATO.

Lina  Randazzo

Copyright © 2012.

Dans tes yeux "V Romano" Vedo nei tuoi occhi

Je vois dans tes deux yeux parfois, le soleil de la Floride ;
Et sans un doute le combat, que seul je livre intrépide.
Par les griffes de ce temps, à qui ne rend la jeunesse ;
Je vois sur tes lèvres souvent, mon amour et ma tendresse.

Je lis dans les vagues d'azur, le murmure de tes envies ;
Et prisonnier de cette armure, je te donne ma courte vie.
Par toi mes sens s'éveillent, tu plonges au plus profond de moi ;
Je lis dans ton teint de vermeil, tes sentiments comme un émoi.

Je trouve en nous les émotions, d'un soir de pluie torrentielle ;
Et sans philosopher faisons, toi et moi l' existentiel.
Par nos désires et croyances, réservons nous l'Éternité ;
Je trouve en toi cette science, qui mêle "amour" et "liberté".

ROMANO
Copyright ©
 ...║ ▒▒ ║ ...
Vedo nei tuoi occhi

Vedo nei tuoi due occhi talvolta, il sole della Florida;

E senza un dubbio il combatto, che solo conduco intrepido.

Per gli artigli di questo tempo a che non rende la gioventù;

Vedo spesso sulle tue labbra, il mio amore e la mia tenerezza.

Leggo nelle onde d'azzurro, il mormorio dei tuoi desideri;

E prigioniero di questa armatura, ti do la mia corta vita.

Per te i miei sensi si svegliano, immergi al più profondo di me ;

Leggo nel tuo colorito di vermiglio, i tuoi sentimenti come un turbamento.

Trovo in noi le emozioni, di una sera di pioggia torrenziale ;

E senza filosofare facciamo, tu ed io l'esistenziale.

Per i nostro desideri e credenze, riserviamoci l'eternità;

Trovo in te questa scienza che mischia "amore" e "libertà."

ROMANO
Copyright ©

...♥