Âme en peine... ✔

Âme en peine...

Une profonde tristesse
souvent m'envahit,
ma pensée va errant sur
des plages désertiques, dans ces
lieux solitaires où l'océan
vole mon être vagabond . 

Comme une âme en peine
brisée dans l'infini espace
d'un monde sans lumière
je m’y perds

Tristesse profonde
je cherche en toi
cette étoile qui jadis brilla
dans l'immense firmament
pour qui a été nié .

 Lina Randazzo
   Copyright ©
“Aimes-tu la vie ? 
 Alors ne perdez pas le temps, car c’est la substance dont la vie est faite. {Benjamin Franklin } 
~~~~♥~~~~
 Anima in penna 

Una profonda tristezza
speso m'invade,
la mia mente va errando su
spiagge desertiche, in quei
luoghi solitari dove l'oceano
ruba l'essere mio vagabondo .

Come un'anima in penna
frantumata nell'infinito spazio
di un mondo senza luce
mi ci perdo .

Tristezza profonda
cerco in te
quella stella che giadis brillò
nell'immenso firmamento
per chi è stato negata .

Lina R.
  Copyright © 
“ Ami la vita ? 
Allora non sciupare il tempo, perché è la sostanza di cui la vita è fatta."
{di Benjamin Franklin }

...

Timide fleur ◘ Timido fiore ✔

  TIMIDE FLEUR

Ce matin en me promenant dans mon petit jardin, j'ai vu cette fleur sauvage parmi tant d'autres jolies fleurs que j’achète dans les pépinières, je l'ai remarquée tout de suite car elle était la seule fleur blanche parmi d'autres colorées, la rosée matinale lui donnait un aspect encore plus triste mais beau en même temps, je suis restée là à l'observer,et je pensais revenir plus tard pour l’arracher avec toutes les mauvaises herbes...   puis dans l’après-midi ma petite fille très heureuse, avec un petit sourire malicieux en me regardant me dit: "Mamie j'ai quelque chose pour toi, devine ce que c'est" en cachant sa main derrière son dos,,, mon émotion fut très forte ... pourquoi ? cette poésie que j'ai écrite donnera la réponse...
 .....◘.....◘.....♥.....◘.....◘.....

Stamattina a spasso nel mio piccolo giardino, ho visto questo fiore selvaggio tra tanti altri bei fiori che compro nei vivai, la notai subito perché era il solo fiore bianco in mezzo gli altri colorati, la rugiada mattinale gli dava un aspetto ancora più triste ma bello nello stesso tempo, sono rimasta là ad  osservarlo,et pensavo di ritornare più tardi per stropparlo e  tutte le erbacce... poi nel pomeriggio la mia nipotina molto felice ed un piccolo sorriso malizioso guardandomi mi disse: Nonnina ho qualcosa per te, indovina che cos'è nascondendo la sua mano dietro la sua schiena, la mia emozione fu molto forte, perché? questa poesia che ho scritto darà la risposta...

 
 TIMIDE FLEUR

Une fleur sauvage
tristement  m'effleura,
je lui demandais :
pourquoi restes-tu
éloignée de tes frères?
Timidement elle me chuchota :
 "Approche!, respire-moi
 touche-moi délicatement
 admire le vert de ma robe
 la couronne sur ma tête…
Sais-tu m’expliquer  pourquoi
personne ne veut de moi?"
En me disant çà, deux gouttes de
rosées  baignèrent ma main.
Je la regardais, elle était belle
dans son vêtement vert,
la chevelure blanche la couronnait
son parfum léger m'enveloppa…
Avec sérénité elle ajouta :
Comme mes frères
Dieu m'a mise sur terre
personne ne prend soin de moi,
je ne demande rien,
j'attends la chaleur du soleil,
la caresse d'une petite main innocente
qui avec bonheur me cueillera
et dira :
« Voilà une fleur pour toi maman… »
Je ne sais pas pourquoi, moi aussi
je la baignais avec deux gouttes de rosées.

Lina Randazzo 26-08-2010
Copyright © 2012. All Rights Reserved.

• Morale : nous sommes  tous beaux aux yeux de DIEU et dans le cœur  innocent.
Même dans la simplicité, sans "les soins cosmétiques"; on peut être beaux.
~~~~♥ ~~~~
 TIMIDO FIORE
Un fiore selvaggio
tristemente mi sfiorò,
gli chiesi ;
- Perché resti tu
lontano dei tuoi fratelli? -
Timidamente mi sussurrò:
"Avvicinato!" respirami
 toccami delicatamente
ammira il verde del mio abito
la corona sulla mia testa.
Sai spiegarmi perché
nessun vuole di me?
Dicendomi ciò, due gocce di
rugiade bagnarono la mia mano.
Lo guardai, era bello
nel suo vestito verde,
la chioma bianca l'incoronava
il suo profumo leggero mi avvolse...
Con serenità aggiunse :
Come i miei fratelli
Dio mi ha messo su terra
nessuno  prende cura di me,
non chiedo niente, aspetto il
calore del sole, la carezza di una
 piccola mano innocente che,
con gioia mi coglierà
lei dirà :
" Ecco un fiore per te mamma "
Non so perché,  anch'io
lo bagnai con due gocce di rugiade.

Lina Randazzo 6-08-2010
Copyright © 2012. All Rights Reserved.

• Morale: Noi siamo tutti belli agli occhi di DIO ed a un cuore innocente
Anche nella semplicità, senza "cure cosmetici" si e belli
 ...♥

LES PHÉNOMÈNES DE LA NATURE ou peut-être....✔

LES PHÉNOMÈNES DE LA NATURE

Étoiles de pluie
font fleurir la terre aride

Mers sereines
caressent les rivages déserts

Nuits obscures
éveillent le sommeil agité

Lune solitaire
guide les pas égarés

Soleil luminescent
réchauffe le foyer

Dans tous ces éléments réunis
on retrouve un cœur de maman

Là où, aucune tempête,  ni aucun gèle
ne refroidit son amour.

(Lina Randazzo)
 09-08-2010
 Copyright ©  
 ~ ~ ~♥~ ~ ~
LE FENOMENI DELLA NATURA, o forse... 

Stelle di pioggia fioriscono
la terra arida

Mare sereno accarezza
le rive deserte

Notti oscure vegliane
il sono aggirato
 
Luna solitaria guida
il passo smarrito

Sole luminescente riscaldi
il focolare
  
In tutto questi elementi riunite 
si ritrova un cuore di mamma

Là dove, nessuna tempesta, ne nessun gelo
raffredda il suo amore

"Lina R"
09-08-2010
Copyright ©  
..♥

DOUCES PENSÉES ~ TENERI PENSIERI ✔

 image sur le net

DOUCES PENSÉES                               

Dans ce silence paisible

ma pensée vagabonde,

voyage dans mes doux

souvenirs gravés dans ma mémoire,
cherchant ton doux sourire qui illumine

tes yeux pétillants comme

ce bon cru Bourgeois

Douces tendresses
comme des mains invisibles caressent

tout mon être captivé

un bien-être insaisissable

Ton sourire brise enfin,
le dur silence de cet abandon mesquin,

efface pour un bref moment

le voyage dans le pays ténébreux

Douces pensées de ton amour infini,
guérissant les blessures brodées
au fond de mes entrailles meurtries

Douces pensées de ton sourire

épanouissant ma peine d’enfant

Doux amour j’enferme dans ton

cœur tous mes espoirs de l'absence

Lina Randazzo

Copyright © 2012. All Rights Reserved.

. ˙·٠•● Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ●•٠♥ ٠•● Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ●•٠

• TENERI PENSIERI

In questo silenzio pacifico

il mio pensiero vagabondo

viaggia nei miei teneri

ricordi inciso nella mia

memoria, cercando il tuo

dolce sorriso che illumina

i tuoi occhi frizzanti come

quel buono crudo Bourgeois

Dolce tenerezze come

mani invisibili accarezzano

tutto mio essere avvincente

un benessere inafferrabile

Il tuo sorriso rompo infine, il duro

silenzio di questo meschino abbandono

cancellano per un breve momento

il viaggio nel paese tenebroso

Teneri pensieri del tuo

amore infinito, guariscono le

ferite ricamate in fondo

delle mie viscere contuse

Teneri pensieri del tuo sorriso

schiudono la mia pena di bimba

Dolce amore chiudo nel tuo

cuore tutte le mie speranze dell'assenza

Lina Randazzo
Copyright © 2012. All Rights Reserved.

•● Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ ●•٠

Mon Lui ◘ Il mio lui ✔

MON LUI

Tant d'années obscures
que j'ai vu passer, tant de fois
mes yeux se sont baignés
combien de rêves d'un Lui.

Un Lui avec qui vivre
espérer, rire, pleurer,
Regarder dans la même direction,
prier, et vieillir ensemble

Pour moi aussi ce Lui est arrivé
un secret en plus à découvrir
croyez-moi, ce n’est pas si difficile
De découvrir en Lui, la bonté, et l'ami

En Lui tu vois un juge, un avocat
mais l'avocat ne gagne pas toutes les fois
le juge est clément avec l'accusé

Mon Lui, votre Lui
est comme un procès
Il se gagne…mais il se perd souvent.

Lina Randazzo
 le 30/01/1970  "moments difficile"

  Copyright ©

…// ◘ \\…•…// ◘ \\…

IL MIO LUI

Tanti anni oscuri
 ho visto passare, tante volte
 i miei occhi si sono bagnate
quanti sogni di un lui.

Il lui con cui vivere
sperare, ridere, piangere
guardare la stessa  meta,
pregare, ed invecchiare insieme

Anche per me, il lui e arrivato
un secreto in più da scoprire,
credetemi non e poi tanto difficile
scoprire in lui la bontà, e l'amico

In lui vedi un giudice, un avvocato
ma non tutte le volte l'avocato vince,
il giudice è clemente con l'imputato

Il mio lui, il vostro lui
è come un processo
si vince ma spesso si perde

 Lina R.
30/01/1970momenti difficili
   Copyright ©

 ...♥

HAÏTI 2010 "pour ne pas oublier" ✔

 HAÏTI 

La mort d'un enfant
des mères en désespoir
en se détruisant de pleurs
Des yeux d’enfants égarés
 recherchent entre les ruines des corps de femme

Pleurs douloureux tournés au monde.

Larmes qui tombent sur la terre où les blessures défient la mort
Les cris de douleur  prennent  place dans ce grand désert sans décor.
Les images d’amertume façonnent sans pitié tant d’orphelins

L’armes silencieuses dans une dernière prière

Entre-temps la terre continue
dans sa colère en balayant loin
les foyers comme des châteaux de papier.
Aveuglée comme une bête noire sans pitié de tant de misère
elle admire son chef-d’œuvre.

Mains levées vers le ciel crient la souffrance

Des visages en larmes s’observent
l'amour de la vie reprend sa revanche
faisant résonner entre larmes et cris
un rugissement d’une nouvelle vie.
Vie nouvelle…douleurs…
dignité et pleures ceci est notre monde
Où la solidarité gagne sur la bête noire.

(Lina Randazzo 18/04/2010)
Copyright © 2012. All Rights Reserved. 

 
Courages HAÏTI, vous n'êtes pas seuls le monde avec affection, et dans la prière, et avec VOUS HAÏTI ♥








Haïti
La morte di un bambino;
madri in disperazione
si distruggono di piangi
Occhi di bambini smarriti
ricercano tra le rovine
corpo di donna

Pianti dolorosi girati al mondo.

Lacrime che cadono sulla terra dove,
le ferite sfidano la morte,
grida di dolore prendono posto
in questo grand deserto senza scenario
immagini di amarezza disegnano
senza pietà tanti orfani.

Lacrime silenziose in un'ultima preghiera

Intanto la  terra continua
nella sua rabbia spazzando lontano
focolari come castelli di carta.
Accecata come una bestia nera
senza pietà di tanta miseria
ammira il suo capo-lavoro.

Mani levate gridano verso il cielo la sofferenza

Visi in lacrime  s’osservano
l'amore della vita riprende la sua rivincita,
facendo risuonare tra lacrime e grida
un vagito di una nuova vita.
Vita nuova…dolori…dignità et
pianti ; questo è il nostro mondo

Dove la solidarietà guadagna sulla bestia nera.
(LinaRandazzo 18/04/2010)
Copyright © 2012. All Rights Reserved. 

Coraggio Haiti,non siete soli il mondo con affetto,  nella preghiera,e con Voi Haïti

Lumière Éteinte "à tous ces enfants que quelqu'un a décidé s'ils devaient vivre ou non...✔

LUMIÈRE ÉTEINTE ♥ ~

Le soir descend, les étoiles s'illuminent.
Des lucioles  luisantes brillent dans le prés lointain.
Les portes et les fenêtres se ferment au monde.
Les voix d'enfants se taisent dans une sombre cour,
des sourires heureux rentrent au foyer.
Toute la ville s'allume de mille couleurs, et
tout s'endort au  léger souffle du vent
et sous le regard de la lune solitaire.

L'aurore timide se lève sur toute la ville,
s'ouvrent le fenêtres au premier rayon de soleil,
dans la cour se lèvent des cris de douleurs
dans le cœur des petits enfants des pleures étouffés
pendant que les larmes chaudes lavent le petit visage.
Qui sait ? ALESSANDRO devait être un d'eux,
c'était sa dernière nuit, il avait seulement huit mois
et plus jamais il ne chantera leur comptine.

Mains entrelacées dans une farandole...
À un monde futur, sans
le petit ALESSANDRO, envoyé
en paradis pour l'amour de la drogue et d'un homme sans scrupules.

«Lina 31/03/2010»
 Copyright © 2012. All Rights Reserved.

Poésie, sur un article de chronique noire apparu dans le profile de Facebook
CIAO PETIT ANGE ♥
~~~~~*~~~~~
voir ici sur le lien ce fait de chronique noir ↓

▒ Chronique noir de Alessandro Mathas, qui mourut à huit mois dans une habitation...

LUCE SPENTA   "A TUTTI QUEI BIMBI CHE ...qualcuno ha deciso se vivere o NO.....


~ ♥ LUCE SPENTA ♥ ~
Scende la sera, s'illuminano le stelle ,
lucciole  brillano sui prati in lontananza,
le porte et  finestre si chiudono al mondo.
Le voci di fanciulli si tacciono in un buio cortile,
 dei sorrisi felici ritornano al focolare.
Tutta la città si accende di mille colori,
tutto si addormenta al legger soffio del vento
e sotto lo sguardo della luna solitario.

L'aurora timida si affaccia su tutta la città,
le finestre s'aprono al primo raggio di sole,
nel cortile si alzano  grida di dolore et nel cuore dei fanciulli  pianti smozzati
mentre lacrime calde lavano il visino.
chi sa ? ALESSANDRO, doveva essere uno di loro,
era la sua ultima notte, aveva solamente otto mesi
et mai più, canterà la loro filastrocca .

Mani intrecciate in una forandola...
Ad un al mondo futuro, senza
il piccolo ALESSANDRO, mandato
in paradiso per l'amore della droga et
di un uomo senza scrupoli.

"Lina Randazzo  31/03/2010 "
 Copyright © 2012. All Rights Reserved.
Poesia su un articolo di cronaca nera sulla bacheca FacebookB"
CIAO PICCOLO ANGELO ♥

Lettres dans L'OUBLI ◘ Lettere nel DIMENTICATO ✔

  LETTRES DANS L’OUBLI

Je suis enfin sortie de mes peurs
j'ai tenté de te parler sans tabous
ma petite maman que j'aime tant
à chaque fois l’angoisse m’envahit
alors je te parle en t’écrivant des
lettres qui finissent dans l'oubli...

En silence je te parle…
je me confie...je te parle
sans jamais me fatiguer,
tendre maman qui m'a donné la vie.
Mes enfants me regardent, leurs yeux
me demandent mille pourquoi...

Tu pleures ? me demande-t-il
tu as de la tristesse? me chuchote-elle,
tu as de la douleur? me demande l'autre,
nous t'aimons me disent-ils.
Oui j'ai pleuré beaucoup, j'ai eu de la peine
j'ai souffert, une maman pleure aussi...

Je vous aime tant mes trésors
vous étiez ma force mon lendemain ensoleillé
dans un ciel gris, mais moi!...
moi aussi, j'ai une maman et
j'aurais voulu  que notre rapport
traversât les temps des temps

J'aurais voulu qu'elle soit fière de moi
qu'elle m'aimât ainsi, comme je suis
Marcher main dans la main
avec nos émotions, comme un
cauchemar me martèle dans
l’esprit le même refrain.....

Ai-je su mériter son amour?
Serai-je bien dans ma peau
avec cette absence d'amour?
Ai-je été une bonne mère,
aimante, affectueuse ?
Ai-je su, dans leurs yeux y lire
la même peine que la mienne ?

C'est dans ces instants-là,
que j'écris à toi maman, mais !!!
jamais tu ne liras, étant donné
que même cette lettre finira comme une
vieille musique : DANS L'OUBLI.

(Lina Randazzo 12-2-1984)-moments d’incertitudes de sois-même.
Copyright © 2012. All Rights Reserved.
......
Parfois il ni y a pas aucun dialogue avec un parent, souvent les mamans ne savons pas donner même pas une petite caresse...
Malheureusement trop tard pour savoir, "se elle nous a aimes" il n’y auras plus aucun réponse..
car quand  j’aurai passée de l’autre côté, je n’aurai plus besoin de caresses, sa voix que rassure,  de protections, non plus de cadeaux .
je désire son amour, ses caresses, sa protection, sa voix, rester prés d’elle maintenant, maintenant que :  je suis de ce côté  "vive" . -  Après  il sera trop tard….

Donnons-nous l’amour à notre noyau familial, que sens aura ensuite poser une fleure sur l’image sculptée sur une pierre froide...
Mamma est parti pour toujours en 1988 le 06 mars...je ne lui ai  pas dit mon dernier au-voir.
.....•.....◘.....• ....◘.....• ....◘ .....•.....◘.....•

  • LETTERE NELL'OBLIO

Sono uscita infine delle mie paure,
ho tentato di parlarti senza tabù
piccola mamma che amo tanto
ogni volta l’angoscia m’invade
allora ti parlo scrivendoti delle
lettere che finiscono nell'oblio…

In silenzio ti parlo…
mi confido...ti parlo
senza stancarmi mai,
tenera  mamma che hai dato la vita.
I miei bimbi mi guardano, i lori occhi
mi chiedono mille perché…

Piangi ?  mi chiede lui,
hai la tristezza ? mi sussurra lei,
hai dolore ? mi chiedo l'altro,
ti amiamo mi dicono insiemi.
Si ho pianto molto, ho avuto pena
ho sofferto, anche una mamma piange...

Vi amo tanto tesori miei,
 voi siete la mia forza il mio
domani soleggiato in un
cielo grigio, ma io!...
anch'io, ho una mamma  e
avrei voluto che il nostro rapporto
attraversasse i tempi dei temi

Avrei voluto che lei fosse fiere di me
che mi amasse cosi come sono
camminare man nella mano
con le nostre emozioni.
come un incubo nella mente
 mi martella lo stesso ritornello...

Ho saputo meritare il suo amore?
Vivrò bene nella mia pelle con
questa assenza del suo amore ?
Sono stata una buona mamma,
amante, affettuosa?
Ho saputo nei loro occhi leggerci
 la stessa pena che mia?
Sono in questi istanti, che
scrivo a te mamma, ma!!!
mai leggerai, dato che,
anche questa mia lettera
 finirà come una vecchia
musica NELL'OBLIO.

(Lina R.12-2-1984)- "istanti di incertezza di se stessi"
Copyright © 2012. All Rights Reserved.
............
A volta non c'è nessun dialogo con un genitore, spesso le mamme non san dare neanche  una piccola carezza...
purtroppo troppo tardi per sapere, "se lei ci ha amato" non ci sarà nessuno risposta…
perché quando sarò passata d’altro lato, non avrò più bisogno di carezza, la sua voce che rassicura, di protezione, neanche di regali….desidero il suo amore, le sue carezze, la sua protezione, la sua voce, restare vicino di lei adesso, adesso che: sono da questo lato "viva" …Dopo sarà tropo tardi.

Diamoci  l'amore nel nostro nucleo familiare che senso avrà porre poi un fiore sull'immagine scolpita su una pietra fredda...
Mamma è partita nel 1988 il 06 marzo per sempre...ed io non le ho detto il mio ultimo arrivederci.

...♥

Je te regarde ◘ Io ti guardo ~ ✔

 

~ JE TE REGARDE ♥♥~

Je te regarde, tu dors...

tu es si belle, tu es si calme et sereine

et ce calme et cette paix

qui émanent de toi sont si beaux,

si merveilleux,

que cela fait rayonner ton visage.

Tu es comme une fleur;

épanouie, sublime

au bout du doigt, et pourtant si loin

je pourrais passer ma vie entière

à te regarder dormir,

à te chérir et t'admirer.

Tout doucement...tout doucement

pour ne pas te réveiller

je reste là à caresser ton doux visage

je pose de temps en temps un baiser sur te lèvres

légère comme les ailes d'un papillon

tu es si calme, et je te regarde, Tu dors....

Tu es si belle dans ton sommeil

tes yeux fermés me font penser

à un lac calme et tranquille,

où aucun souffle de vent ne vient agiter les eaux

je te regarde tu dors...

et tout çà sont comme un paysage, où toujours,

je peux marcher, sans jamais me fatiguer, ou me perdre...

Je te regarde...tu dors ...au fond de mon cœur à tout jamais.

Lina R. le 05-07-1990 a 02h

Copyright © 2012.

~~~~^^^^♥^♥^^^^~~~~~

~ IO TI GUARDO  ♥♥ ~

Io ti guardo, tu dormi...

tu sei cosi bella, sei si calma e serena,

questa calma e questa pace

che emergono di te, sonno cosi belli,

si meravigliosi, che ciò

fa splendere il tuo viso.

Sei come un fiore

appena sbocciato,

cosi desiderabile e pertanto cosi lontano.

potrei passare la mia vita intera

a guadarti dormir

ad amarti, e ammirarti.

Piano, piano

per non svegliarti

resto là ad accarezzare il tuo dolce viso

posar di tanto in tanto, un bacio sulle tue lebbra,

leggera come le ali d'una farfalla,

tu sei si calma, ed io ti guardo...tu dormi..

Sei cosi bella nel tuo sonno

i tuoi occhi fermi mi fan pensar

a un lago calmo e tranquillo, dove

nessun soffio di vento ne venga ad agitare le acque.

Io ti guardo tu dormi... e tutto questo è

come un paesaggio dove posso sempre

camminare senza mai affaticarmi o perdermi...

Io ti guardo.. tu dormi... per sempre in fondo del mio cuore.

Lina Randazzo le 05-07-1990 a 02h

Copyright ©

♥                      ♥

...♥

Et Pourtant!!!.... ◘ Eppure ✔

• ET POURTANT!!!...

Mensonges qui consument
Mensonges qui détruisent
Larmes qui se cachent
Larmes qui sèchent entre les rides 

Et pourtant !
toi et moi n'étions qu'un
pendant que le monde tournait autours de nous
Nous, dans le monde entassé de chaos

Lina Randazzo
18 mars 2010
Copyright © 2012.
~~~◘~~~
Eppure

Bugie che
consumano
Bugie  che
distruggono
Lacrime che si
nascondono
Lacrime che seccano entro rughe

Eppure
te ed io
eravamo uno
mentre che
il mondo  girava
attorno de noi
Noi nel mondo ammassato di caos

Lina R. 18-03-2010
Copyright © 2012.
...♥

MA Patrie ◘ La mia Patria ✔

 

~ MA PATRIE ~

Petite est la belle Italie

puisqu'elle peut se graver

dans le cœur de l'émigré,

ma terre c'était la coque d'or   "conca d’oro"

avec sa belle Trinacria*

la beauté des ses collines

la douceur du climat.

Couronne de voile rouge,

pleure l'ancienne mère

Souvenir des cornemuses.  

c'était le rite du mite Noël.

Et des pauvres, le sourire rare

la douleur des fils émigrés
vers un inconcevable.

Entre gens étrangers

l’inconnu voisin,

reste étrange le langage,

hélas l'inconnu reste bouleversé
le silence dans le cœur 

et le parfum de l’enfance.

Larme  bleu saline

bruits des quais

bagages sans retour

un pardon timide à toi ma patrie

dans l'esprit rayonne

terre de blé tourné vers le ciel

notre nostalgique soleil.

Lina Randazzo

le 25- 06-1978

Copyright © 2012. All Rights Reserved.

• • • // ◘ \\ • • •

~ LA MIA PATRIA ~

Piccola è la bella Italia

poiché può gravarsi

nel cuore dell’emigrato

La mia terra era la conca d’oro

con la sua bella Trinacri

la bellezza dei sue colline

la dolcezza del clima.

Corona di velo rosso,

piange la vecchia madre

Ricordo di cornamusa

era il rito del mite Natale.

E dei poveri il raro sorriso

il dolore dei figli emigrati

verso un chi inconcepibile.

Tra gente straniera

l'ignoto vicino

rimane straniato della favella,

ohimè sconosciuto rimane

stravolto il silenzio

nel cuore il

profumo dell'infanzia.

Lacrima blu salina

rumori di binari

bagagli senza ritorno

un timido perdono a te patria mia

nella mente risplende

terra di grano rivolte al cielo

il nostro nostalgico sole.

Lina Randazzo

il 25- 06-1978

Copyright © 2012. All Rights Reserved.


 Pour infos

 CONCA D'ORO*   Avec ce nom, il est couramment utilisé pour indiquer la région plate qui s’étend de manière irrégulière autour de Palerme, pour un rayon compris entre 3 et 8 km. 
Le nom, contrairement à ceux qui l'auraient déjà introduit par les Arabes, ne remonterait pas au-delà du siècle. XVI, dans lequel on le trouve utilisé pour la première fois par des écrivains pour indiquer la belle et riche ville de Palerme et son territoire de dovizioso. Ceci cependant, déjà dans la sec. IV a. C., a été désigné avec le nom de "jardin (de la Sicile)" et nous trouvons tout plein d'arbres aux portes de la ville. 
Le nom n'aurait donc aucun lien avec les agrumes qui couvrent aujourd'hui largement cette région.

 La Conca d'Oro, plus qu'un véritable avion, est une légère pente qui, à partir de 100 m d'altitude. au pied des montagnes qui le bordent (M. Pellegrino, M. Gallo, M. Castellaccio, M. Cuccio) descend doucement vers la mer. Sa superficie est évaluée à 100 km ². Il s’agit d’une campagne florissante et irriguée de procédés et d’ouvrages remontant à l’époque musulmane, qui rendent extrêmement fructueuse la culture des agrumes, en particulier des citrons et des légumes. 
Sur le plan administratif, la Conca d'Oro est divisée en plusieurs municipalités: Palerme, Villabate, Ficarazzi, Bagheria, Altofonte (anciennement Parco), Monreale. Mais sa plus grande extension appartient à la municipalité de Palerme, qui compte de nombreux hameaux peuplés: Partanna, Pallavicino, S. Lorenzo, Resuttana, Altarello di Baida, Villagrazia, etc.

La Conca d'Oro ( Conca d'Oru en sicilien )

Il est compris entre les montagnes de Palerme et la mer Tyrrhénienne sur laquelle se reflète la ville de Palerme. Au bord de la mer et isolée des autres montagnes se dresse la masse du Monte Pellegrino , haute de 609 mètres. La rivière principale de Palerme, l' Oreto , traverse la plaine.

Il s'étend sur une centaine de kilomètres carrés, sous les reliefs de Bagheria et de Villabate, d'est en ouest. Il était autrefois entièrement cultivé avec des plantations d'agrumes , d'où son nom, liées aux couleurs typiques des fruits qui font écho au doré .

Le territoire d'origine a subi de profondes transformations au cours des dernières décennies, sous la pression d'une expansion urbaine incontrôlée, qui est entrée dans l'histoire sous le nom de " sac de Palerme ".

Une zone de la plaine où la culture du mandarin dernier de Ciaculli est encore vivante est celle des hameaux de Ciaculli et de Croceverde-Giardina , deux localités de la municipalité de Palerme. C'est l'un des agrumes les moins connus mais les plus recherchés à l'étranger.

 PALERME: C'est le chef-lieu de la Sicile "Capitale régionale"

Trinacria* :   Est l'ancien nom de la Sicile donné par les Grecs au IIIe siècle av. J.-C. en raison de sa forme triangulaire avec ses trois caps  "les actuels Peloro, Passero et Lilibero).

La Trinacria devint le symbole de la Sicile ; la tête représente la Méduse avec ses armes redoutables elle est la protectrice de l'île de ses ennemis ; les trois extrémités humaines représentent l'île avec ses trois pointes géographiques et enfin, les épis de blé font allusion à la présence d'importante activité agricole "oranges,citrons qui furent importés par les Arabes" sur l'île depuis l'Antiquité et en particulier, la culture de blé, car pour cela les Grecs et surtout les Romains déboisèrent une grande partie de la Sicile pour la transformer en champs de blé.
 pour infos - On raconte dans l'histoire  que  la Sicile fut sous la domination  des Arabes  environ 250 ans (de 827 à 1091).

L'arrière-plan de ce drapeau est composé de deux couleurs à séparation diagonale, la couleur jaune représente Palerme, la capitale de l'île, puis la couleur rouge représente la ville de Corléone=Coeur de leon ; successivement, dans ses deux villes, débuta la révolte sanglante des Vêpres Siciliennes contre les Français en 1282.

Lina 

...♥

TOI, CLOWN ◘ ✔

~ TOI, CLOWN ~

Toi, clown qui donnes des rêves
à tous les petits et grands,
qui fais oublier cette bête qui use l’âme...
Toi clown qui mets le sourire
dans le cœur d'un petit enfant
blotti dans son petit lit blanc.
Toi, clown qui illumines le soleil
dans ce lieu de froide agonie.

Toi clown au nez rouge
qui apportes la chaleur à tous
dans ces lieux de lassitude.
Ceux qui, de la jeunesse passée,
d'une main consumée par le temps
cherchent ce soleil dans tes yeux.
Clown pourquoi sèches-tu leurs larmes ?
Toi, clown caches tes larmes sous le sourire

Clown, toi qui donnes joies et rêves
toi qui donnes vie et espoir
mais quel clown t’épongera
la tristesse au fond de l'âme ?
Oh clown ! Chez toi tu rentres fatigué
Clown tu te déshabilles de ce masque
Personne ne voit descendre tes larmes
Oh clown ! Avec qui partages-tu ton repas ?

Seul un petit chaton blotti sur ton lit
attend ton retour, attend une caresse
Petit chaton de clown, seul ami…
meilleur compagnon et complice
de ce grand vide, et de tes silences
Visages reconnaissants d’enfants et anciens
tournent le regard au ciel pour un doux merci
pour avoir reçu tant de générosité .♥

"Lina .Randazzo" le 15-03-2010"
 Copyright © 2012. All Rights Reserved.

Dédicace à « Toi clown qui donnes des rêves… Toi clown qui caches les larmes derrière ton masque de rêves » à tous ces clowns qui apportent sourire là où sourire n’y est pas

• Dédié à ceux qui savent donner, à tous les "bénévoles"

• Un merci sincère à vous que pensez aux autres, en oubliant vous-même.

~Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ~~~•~~~Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ~~~•~~~Ƹ̵̡Ӝ̵̨̄Ʒ~

~ TU CLOWN ~
Tu clown che dai sogni a
tutti i piccoli e grandi,  dimenticare
quella bestia che consuma l'anima...
Tu clown che metti il sorriso
nei cuore d'un piccolo fanciullo
rannicchiato nel suo lettino bianco
Tu clown che illumini il sole
in quel luogo di fredda agonia.

Tu clown al naso rosso
che porti calore in quei luoghi di
stanchezza e di speranza
a tutti quelli della gioventù passata
Una mano consumata del tempo
cerca quel sole nel tuo occhi
Clown perché asciughi-tu le loro lacrime ?
Tu clown nascondi lacrime sotto il sorriso

Clown tu che dai gioie e sogni
tu che dai vita e speranza
ma quale clown ti appesa la
tristezza in fondo alla tua anima?
Oh clown! A casa ritorni stanco
Clown tu ti spogli di quella maschera
Nessun vede scendere le tue lacrime
Oh clown! Con chi condividi il tuo pasto?

Solamente un gattino rannicchiato sul tuo letto
aspetta il tuo ritorno, aspetta una carezza
Piccolo gattino di clown solo amico
migliore compagno,  complice
di quel grande vuoto e dei tuoi silenzi
Visi riconoscenti di bambini e anziani
rivolgono lo sguardo al cielo per un dolce grazie
per avere ricevuto tanta generosità.♥

    "Lina.Randazzo" il 15-03-2010"
 Copyright © 2012. All Rights Reserved.

Dedica a " Te clown che dai sogni. Tu clown che nascondi le lacrime dietro la tua maschera di sogni", a tutti quei clown che portano sorriso là dove sorriso non c'è

Dedicato a quelli che san dare, a tutti i "volontari"

Un grazie sincero a voi che pensate agli altri, dimenticando voi stesso. Lina...♥

...♥

 

Pour tous les GRAND-PÈRES, Près et Loin ◘ Per tutti i NONNI Vicini e Lontani ✔

Dans chaque cœur il y a un doux souvenir, le temps qui passe, temps qui court vite laissant les rêves en attente. Pour tous les enfants un sourire naît en  regardant cette tendre image,  retrouvant le rêve commencé, celui d'être grands-parents…♥ 

Ma pensée  "Lina Randazzo"

~ POUR TOUS LES GRANDS-PÈRES, Près et Loin ~

Après des guerres vécues
tant d'années de
sacrifices, de sueur,
d'avoir donné à cette terre aride et déserte,
tant d'amour, et amour inconditionnel.

Aujourd'hui tu te retrouves seul,
cette bête solitude qui rode
heure après heure sur ce visage
déjà sillonné par le temps consommé
aucun ne voit ton désespoir
aucun n'entend le silence fracassant
entre les murs de ta demeure.

Tes années se ferment, et t’immergent
dans le cercle de la vieillesse,
tu n’as plus de force,
tu es tellement fatigué
cher papy, je suis impuissante
à cette vieillesse
qui avance à grands pas.

Et c'est bien triste de te savoir sans aucun soutien
isolé, délaissé par ceux à qui
tu as tant donné, que tu as tant chéri,
cependant un petit sourire
trahit tes yeux couleur mer,
ces cris de petits enfants
s'amusant sous ta fenêtre.

« Lina Randazzo.le 13-03-2010 »
Copyright © 2012. All Rights Reserved.

Dédié a tout ces papys qui sont, un fardeau en famille où pour la société .
"Et à tous les grands-pères du monde qui nous observent de la haut"

~~*~♥~*~~♥~*~~♥~*~~♥~*~~♥~*~~
~ PER TUTTI I NONNI Vicini e Lontani ~

Dopo le guerre vissute
tanti anni di
sacrifici, sudori,
e d'aver dato tanto a
quella terra arida e deserta,
dato amore, e amore incondizionato.

Oggi ti ritrovi solo,
bestia solitudine che rodi,
ora dopo ora su quel viso
già solcato dal tempo che fu,
nessun vede la tua disperazione,
nessun sente il tuo silenzio fracassando
entro le mure della tua dimora.

I tuoi anni si fermano, e ti tuffano
nel cerchio della vecchiaia,
non hai più forza,
sei talmente stanco,
nonno caro, sono impotente
a codesta vecchiaia,
che avanza a grande passo.

Ed e ben più triste, di saperti,
senza alcun sostegno, isolato da coloro
che un di, hai dato tanto e amato,
pertanto, un piccolo sorriso,
tradiscono i tuoi occhi color mare,
quelle grida dei piccoli fanciulli
che giocano sotto la tua finestra.

"Lina R. il 13-03-2010 a 18h50. "
 Copyright © 2012. All Rights Reserved.






Dedicato a tutti quei nonni che sono un fardello per la famiglia, o per la società
"Ed a tutti ai nonni del mondo che ci osservano di là su"

 
...In ogni cuore c'è un dolce ricordo, tempo che passa, tempo che corre veloce, lasciando sogni in attesa, per tutti i bimbi nasce un sorriso guardando questa tenere immagine, ritrovando il sogno incominciato quello di essere nonni... ♥
pensiero di me de "Lina Randazzo"