Comme un fleuve ◘ Come un fiume ~ ✔

•~ COMME UN FLEUVE ~•

Le fleuve s’écoule silencieux
avec la plénitude  du temps
s’écoule en emportant avec lui
les larmes nocturnes silencieuses
s’écoule  avec la rage de qui désespère
s’écoule avec la tranquillité de qui l'observe
s’écoule pour gagner mon salut
pour préparer la rencontre à
son retour du commencement

S’écoule lorsque les vents soufflent
lorsque sur lui les pluies s'abattent
s’écoule en survivant à la tempête
extorquant les instants d'oubli au réfugié
s’écoule lorsqu’il y a un commencement
s’écoule en emportant avec lui des souvenirs
s’écoule parce que ceci est son commencement

S’écoule emportant avec lui les noirs secrets
Dispersant les larmes de regrets
S’écoule pour enrayer la douleur
S’écoule  pour témoigner de la vie
pour que tout soit force et vie
comme un fleuve orageux
s’écoule errant la vie en se répétant
comme le fleuve calme repose
sur son lit séché par les larmes.

"Lina  Randazzo 16-10-1989
Copyright © 2012. All Rights Reserved.

• • ◘ • •
•~ COME UN FIUME~•
 Il fiume scorre silenzioso
con la pienezza del tempo
scorre portando con se
silenziose lacrime notturne
scorre con la rabbia di qui si dispera
scorre con tranquillità qui l'osserva
scorre per guadagnare il mio saluto
per preparare l'incontro al
suo ritorno del principio

Scorre quando i venti soffiano
quando su lui le piogge si abbattono
scorre sopravvivendo alla tempesta
 rubando attimi d'arcobaleno
 scorre quando ha inizio
scorre portando con se dei ricordi
trascorre perché questo è il suo principio.

Scorre portante con se neri segreti
 Disperdono le lacrime del rimpianti
scorre per cancellare il dolore
scorre per manifestare la vita
affinché tutto e forza e vita
come un fiume tempestoso
scorre errante la vita ripetendosi
come fiume calmo tranquillo riposa
sul suo letto asciugato dalle lacrime.

"Lina Randazzo" 16-10-1989
Copyright © 2012. All Rights Reserved.
...♥