la Grotte de Lina

16/08/2022

Ancrer le vécu ✔

Image sur le Webe en libre service

Ancrer le vécu

Dans ma mémoire de petite fille

des lointains moments font surface

réveillant de douloureux épisodes occultés.

Structurant bien précis les événements

qui somnolaient au fond de l’oubli.

Des émotions nouvelles marquent le présent

développant des expériences nouvelles.

Dans ces moments là, un fort désir nait,

une irrésistible envie de se raconter

peut-être pour laisser une empreinte de ses racines.

Une urgent envie de transmettre le vécu

heureux ou douloureux soit-il, fait naitre la crainte

de n’avoir plus beaucoup de temps devant soi pour laisser

une empreinte de son existence et des connaissances acquises

mettant une pression désagréable dans la chaire.

Mais quand on commence à raconter les souvenirs du passé,

va savoir pourquoi ça dérange, on refuse d’écouter, de savoir

Alors pour la plus grande part de personnes la meilleur

source d’ancrer son propre vécu c’est d’écrire.

Oui ! d’écrire encore et encore des petites fables et des poésies.

Lina Randazzo

14 août 2022

image sur le web

Ancorare il vissuto

Nella mia memoria di bambina

lontani momenti emergono

svegliando dolorosi episodi occultati.

Strutturando ben preciso gli eventi

che dormivano nel profondo dell'oblio.

Nuove emozioni segnano il presente

sviluppando nuove esperienze.

Nei momenti là, nasce un forte desiderio,

un'irresistibile voglia di raccontare di sé

forse per lasciare una traccia delle sue radici.

Un urgente desiderio di trasmettere il vissuto

felice o doloroso sia, fa nascere la paura

di non aver più molto tempo davanti di sé per lasciare

un'impronta della sua esistenza e delle conoscenze acquisite

mettendo una sgradevole pressione sulla carne.

Ma quando si inizi a raccontare i ricordi del passato,

va a sapere il perché disturba si rifiuta d'ascoltare, di sapere

Quindi per la maggior parte delle persone la migliore

fonte per ancorare il proprio vissuto è scrivere.

Sì! di scrivere encor e ancora piccole favole e poesie.

Lina Randazzo

14 agosto 2022

...♥

11/08/2022

Analyse de notre vie ✔

Analyse de notre vie

Enfouie sous ma couette

seule dans l’obscurité

des souvenirs de nous

surgissent dans la tête.

Je vois notre vie défiler

notre adolescence délaissée

dans ce lieu sans amour

les batailles de femmes isolées.

Je pense à notre vie solitaire

de femme, de mère et mamie

à toutes ces questions sans réponses

les regrets des actions non réalisées .

Ma conscience humecte mes yeux

j’entends une voix muette fracassante

je vois défiler notre vie en un éclair

je revois aussi des moments heureux.

Machinalement tous les jours

dans la pénombre j’observe ma tablette

pour lire un nouveau message de toi

elle est figée depuis 1 mois.

Brusquement comme un coup de fouet

je réalise que nos vies se sont séparées

dans le silence des larmes je te dis:

JE T'AIME

Lina Randazzo

11 août 2022

Analisi della nostra vita

Rannicchiata nel mio piumone

sola nell'oscurità

dei ricordi di noi

sorgono nella testa.

Vedo la nostra vita scorrere

la nostra adolescenza abbandonata

in quel luogo senza amore

le battaglie di donne isolate.

Penso alla nostra vita solitaria

di moglie, madre e nonna

a tutte quelle domande senza risposte

il rammarico per le azioni non realizzate .

La mia coscienza inumidisce i miei occhi

sento una voce muta che urla

vedo la nostra vita scorrere in un lampo

vedo anche dei momenti felici .

Meccanicamente ogni giorno

nella penombra osservo il mio tablet

per leggere un nuovo messaggio da te

lui è rimasto immobile di già un mese.

Improvvisamente come un colpo di frusta

mi rendo conto che le nostre vite si sono separate

nel silenzio delle lacrime ti dico:

TI VOGLIO BENE

Lina R.

11 agosto 2022

...♥

22/03/2022

Le Défi ✔

Le Défi

Le ciel ce matin s’est

réveillé en guerre

Il souffre pour la guerre

des hommes

Les nuages se vêtissent

d’un noir menaçant

Le vent déchaîné se bat avec

les sommets des arbres

Tandis qu’une tempête en rage

brise les toits des hommes

Dans chaque maison l’angoisse

remplit le cœur de désespoir.

Tout ces amis réunis défient l’homme,

Oui ! l’homme destructeur de paix

jetant d’autres hommes dans

la bouche de l’enfer

Les éléments de la nature souffrent

ils défient ces hommes avides

Qui mettent des mots maudits dans

la pensée des âmes innocents

Oui ! ces hommes qui méprisent

l’équilibre et le bien-être de la vie

Qui adoptent les barrières de l’espace d’autrui

effaçant les mémoires des autres.

Le ciel ce soir se couche dans la tourmente

Dans la torpeur de la nuit la lune observe

Vent et tempête s’endorment avec l’espoir

que l’homme retrouve la raison

Lina Randazzo

22 mars 2022

La Sfida

Il cielo questa mattina si è

svegliato in guerra

Soffre per la guerra

degli uomini

Le nuvole si vestono

di un nero minaccioso

Il vento infuriato combatte con

le cime degli alberi

Mentre una tempesta infuriata

spezza i tetti degli uomini

In ogni casa l'angoscia

riempie il cuore di disperazione.

Tutti questi amici riuniti sfidano l'uomo

Sì! l'uomo distruttore di pace

Gettando altri uomini nella

bocca dell'inferno

Gli elementi della natura soffrono

sfidano questi uomini avidi

Che mettono parole maledette nella

mente delle anime innocenti

Sì! questi uomini che disprezzano

l'equilibrio e il benessere della vita

Che occupano le barriere dello spazio d'altrui

cancellando i ricordi di altre di

Il cielo stanotte giace nel tormento

Nel tepore della notte la luna osserva

Vento e tempesta si addormentano con la speranza

che l'uomo ritrovi la ragione.

Lina Randazzo

22 marzo 2022

11/10/2021

Encore plus loin ✔

Encore plus loin

Née après la grande guerre

dans ces moments difficiles

chacun de mes parents a vécu

sa situation personnelle et familiale

sa propre sensibilité de cette guerre

trouvant de nouvelles façons de vivre

ou survivre en acceptant son propre destin.

Aujourd’hui je vis une autre guerre

Celle de tous les jours : la crainte,

l’émotion, la solitude, la maladie,

les silences assourdissants, les échecs…

Si improbables puis apparaitre

j’oublie ma guerre personnelle

devant les lumières et couleurs,

le chantes d’oiseaux, la caresse du vent

le baiser chaleureux du soleil.

Devant la beauté du monde

une grande émotion saisit mon âme.

Avoir l’espoir de parcourir encore

et encore de plus en plus loin mon chemin

remerciant matin et soir Celui qui m’offre tout.

Lina Randazzo

20 janvier 1998

Ancora più lontano

Nata dopo la Grande Guerra

in questi momenti difficili

ognuno dei miei genitori ha vissuto

la sua situazione personale e familiare

la propria sensibilità di questa guerra

trovando nuovi modi di vivere

o sopravvivere accettando il proprio destino.

Oggi vivo un'altra guerra

Quelle di tutti i giorni: la paura,

l'emozione, la solitudine, la malattia,

i silenzi assordanti, le sconfitte...

Così improbabile può apparire

dimentico la mia guerra personale

di fronte alle luci e ai colori,

il canto degli uccelli, la carezza del vento

il bacio caldo del sole.

Davanti alla bellezza del mondo

una grande emozione afferra la mia anima.

Avere la speranza di percorrere ancor

e ancora sempre più lontano la mia strada

ringraziando mattina e sera Colui che tutto mi offre.

Lina Randazzo

20 gennaio 1998

...♥

17/09/2021

Le retour du petit ange sur la terre ✔

(( Un petit Ange sur la terre ◘ Un Angioletto sulla terra de Lina R. )) (1)

Un jour Dieu envoya sur la terre un petit ange chez une dame qui passait une bonne partie de ses journées toute seule....

"Tu vois mon petit ange bien aimé! Bientôt ta mission finira,...

L'ange se serra fort contre Dieu et lui demanda :

"Dieu je voudrais rester encore sur terre et être là quand elle fermera ses yeux."

...Quelques jours âpres son dialogue avec Dieu du secret des larmes de la vieille dame

Le retour du petit ange sur la terre (2)

Le petit ange avait dit à Dieu

"Dieu je voudrais rester encore sur terre et être là quand elle fermera ses yeux."

Alors Dieu en le serrant très fort lui dit : Vas mon petit ange

Mais elle pourra me voir encore ?

Oui seulement quand elle est triste et qu'elle pleurera, alors tu sécheras ses larmes, mais cette fois-ci quand tu reviendras tu reviens avec elle.

Avec elle ? dit l’ange en continuant : Mais quand ?.

Dieu lui sourit et lui dit : " au moment que je déciderai" Puis avec tendresse il caressa son petit visage.

L’ange fit ce que Dieu avait dit, quand la vieille dame était triste et pleurait délicatement il sécha ses larmes. Elle le revit et lui sourit. L’ange lui demanda pourquoi tu est triste et pleures-tu ? et elle répondit:

- Les larmes sont tous les souvenirs lointaines qui réveillent des cicatrices jamais refermées

- La tristesse c’est d’avoir la sensation que ma vieillesse et ma maladie sont un lourd fardeau pour eux, la façon de m’exprimer, de comprendre tout de travers, et une élocution incompréhensible aussi m'attriste.

Je désire que mon fils vienne me chercher pour passer une journée avec sa famille

Aider sa compagne à préparer le repas comme quand je le préparais pour lui et pour me sentir encore utile pour eux.

Oui je comprends bien dit le petit ange. -Tu sais ton fils t’aime, seulement maintenant il a sa famille, les enfants oublient les souvenirs heureux ou tristes de leur jeunesse.

Puis la vielle dame lui souris et lui dit :

Je comprends, mais tu vois ? J’aimerais que mon enfant m’emmène dans les rues pour admirer les vitrines allumées en fête, ressentir le soleil sur mon visage comme autrefois, sentir tous les parfums que la nature nous offre, toutes ces choses que je faisais pour lui quand il était encore un enfant, toutes ces choses avant que je ne puisse plus marcher, et …

Le petit ange l’interrompit avec un air intrigué : - C’est quoi cette lettre dans ton coffret secret ?

La dame lui répondit "C'est une petite lettre que j’ai écrit à mon fils.

L’ange la regarda avec tendresse en essuyant une larme sur le visage et lui demanda encore : Je peux la lire ? - la dame avec un petit sourire lui donne la lettre.

...

Mon cher fils

Avant tout sache que je t’aime et que pour moi ta venue au monde c’était une bénédiction de Dieu.

Je voudrais te donner un petit conseil pour quand un jour je serais encore plus vieille.

Mon fils sois patient avec moi si je n’arrive plus à comprendre les mots que tu diras, parle-moi doucement sans t’énerver et s’il le faut, répète-moi plusieurs fois les mots si mes oreilles n’entendent plus comme avant.

Ne juge pas mes décisions, ne critique pas ma façon de marcher et si tu vois une larme dans mes yeux ne m’envisage pas avec dédain car cette larme ce n’est pas par un caprice de vieille femme, mais c’est une larme d’émois en te voyant après une long absence devant moi si grand et si beau.

Si je te parle avec une voix tremblotante ne te mets pas en colère, car je suis toujours moi, ma voix tremble mais mon esprit est encore intacte..

Mon cher fils si tu vis dans une ville loin de moi , viens me rendre visite... Oh je sais bien que les temps sont durs pour tout le monde et pour venir ici il faut sacrifier un budget, rappelle toi mon chéri que nous étions pauvres, mais notre affection notre union en famille était notre richesse inestimable, et aujourd’hui ma richesse c’est de te voir de temps en temps, je n’ai pas besoin de ton argent, de cadeaux, mais seulement que tu sois ici avec moi plus souvent .

Mes souvenirs les plus heureux ce sont nos réunions en famille le dimanche, les anniversaires, tous les cris de joies des enfants quand Père Noël sonnait à la porte et distribuait les cadeaux.

Aujourd’hui les petits sont grands, ils vivent leur vie bien différente et "c’est bien normal" une grand-mère n’est pas leur joie d’autrefois... Je ne prépare plus les épinards magiques ou les boulettes d’aubergines qu'ils détestaient mais qu’ils dévoraient pensant que c'était des boulettes de viande…

….

L’ange ému regarda la vieille dame et dit :

Tu n’as pas fini ta lettre pourquoi ?

Encore avec un demi-sourire malicieux la dame répondit- "C’est que je ne sais pas comme formuler certaines pensées qui me trottent dans la tête.

Toujours plus curieux ange lui demanda:

"Quelles sont ces pensées ? tu peux m’en parler ? "

Je voudrais savoir ce que mon fils voit quand il regarde mes rides, et ma chevelure dégarnie blanche

Si il pense que je suis sénile quand je lui parle des choses douloureuses du passé ? Est-il dégouté quand je mange en me salissant ? et que dit il de mon regard perdu dans des vieux souvenirs ?

Le petit ange se blottit fort contre elle et lui dit:

Ouvre bien tes sens et tu sentiras le parfum de leur amour même s’ils ne sont pas là assez souvent…

Mais la vielle dame continua avec tristesse

-Mes pensées c’est aussi quand je sens que mon corps commence à me quitter car …

mon corps est vieux, mon cœur ne bat plus à son rythme naturel, mes forces m’abandonnent, mais mon esprit est encore jeune, mon cœur sait aimer encore plus fort, et j’ai toujours la foi en Dieu et je sais qu’il me donne la force de lutter pour surmonter la douleur .

L’ange s'assoit sur ses genoux et lui dit :

Tout ça Dieu le sait, pour lui tu es précieuse, et a consenti à ce que je reste près de toi jusqu'à la fin.

Oui ! j’ai bien compris que rien n'est éternel

Maintenant j’ai peur de finir mes jours, abandonnée dans un hospice, sans visite, sans affection, ne plus sentir le soleil caresser mon visage, ne plus voir les petits enfants, ni écouter leur voix qui bercent mes oreilles …

Non Ma douce maman tu ne seras jamais seule je resterai avec toi jusqu’à la fin de ta vie, et c’est moi qui t’amènerai devant notre Père Éternel.

Lina Randazzo

16 juillet 2019

Pages

16/08/2022

Ancrer le vécu ✔

11/08/2022

Analyse de notre vie ✔

22/03/2022

Le Défi ✔

11/10/2021

Encore plus loin ✔

17/09/2021

Le retour du petit ange sur la terre ✔