10/02/2016

CRIS DE DOULEUR À L’AIMÉE ✔



























CRIS DE DOULEUR À L’AIMÉE
 
Aujourd'hui je meurs, 
et je me fane de l'intérieur
Comment as-tu pu me détrousser 
de tout espoir
me laissant seul dans le brouillard.

Demain je serai en pleurs et repenserai 

à tout nos partages faits en douceur
tu m’as fais hériter d’un énorme cafard 

pour rêver d’un meilleur avenir avec un tocard 
quand cessera mon malheur et que je verrai enfin la lueur 
Alors c'est précisément là, que commencera ton labeur.

Tu te sentiras délaissée ! 

comme je t’ai trouvée, et là, 
c’est toi qui seras dans le noir
Tu vivras dans la peur
que plus personne 
ne veuille soigner ton cœur
et à ce moment là, tu te rappelleras
que tu avais ton Âme sœur...

Tu te souviendras de celui qui t’aimait 

et tu te rendras compte qu’il est trop tard
Je reprendrai ma vigueur 

et ce ne sera plus moi qui compterai les heures
Tel une femme désespérée tu reprendras seule 
le cours de ton cauchemar…

"De R.D"
14/11/2011

Copyright ©  
~ ~*~ ~*~ ~
GRIDO DI DOLORE A L’AMATA 

Oggi mi muoio,
ed appassisco dell'interno
Come hai potuto spogliarmi
di ogni speranza che mi lascia solo
nella nebbia.

Domani sarò in lacrime e ripenserò
a tutti i nostri condivisi fatti in dolcezza
mi hai fato ereditare di un'enorme malinconia
per sognare di un migliore avvenire con un brutto
quando cesserà la mia disgrazia e che vedrò infine il chiarore.
Allora è precisamente là, che comincerà il tuo lavoro.

Ti sentirai abbandonata!
come ti ho trovato ed là,
sei tu che sarai nell'oscurità.
Tu vivrai nella paura che più nessuno
voglia curare il tuo cuore et in quel preciso momento
ti ricorderai che tu avevi un’anima sorella...

Tu ti ricorderai quello che ti amava
e ti renderai conto che è troppo tardi.
Io riprenderò il mio vigore e non sarò
più io che conterò le ore.
Tale una donna disperata riprenderai sola
il corso del tuo incubo"

"Di R.D"
14/11/2011

Copyright ©  
.....

27/01/2016

Horrible Génocide • Horribile Genosidio ✔


Horrible Génocide

Ô ! mal absolu, 
à l’encre rouge
sur pages blanches
tu as écrit l’histoire

Ô ! abominable horreur
tu appartiens au bourreau
qui sans pitié piétinais
Toutes les valeurs humaines

Ô ! macabres acteurs
exterminateurs de vies
vous étiez  les perfides auteurs
des crimes contre l'humanité
mais aujourd'hui et demain plus jamais

Ô ! liberté imbibée de sang
de l’horrible Shoah en sa mémoire
dans tous les cœurs des hommes
plus jamais sur notre planète, renaîtra
l'antisémitisme, le racisme et l’holocauste…

Lina  Randazzo / 27 janvier 2016
Copyright © 
















Orribile Genocidio

Oh! male assoluto,
all'inchiostro rosso
su pagine bianche
hai scritto la storia

Oh! abominevole orrore
appartieni al boia
che  senza pietà calpestavi
tutti i valori umani

Oh! macabri attori
sterminatori di vite
eravate i perfidi autori
dei crimini contro l'umanità
ma oggi e domani  mai più

Oh! libertà imbevuta  di sangue
dell'orribile Shoah nella sua memoria
in tutti i cuori degli uomini
mai più sul nostro pianeta, rinascerà
l'antisemitismo, il razzismo e l'olocausto

Lina  Randazzo /27 janvier 2016
Copyright © 
 
   27 janvier  Journée européenne pour se souvenir « SHOAH »



Difficile  d'oublier  le 27 janvier, jour de recueil à la mémoire des victimes de la 2è  guerre
mondiale  de l’Holocauste/Shoah 

Ce 27 janvier 1945  la libération  des champs d’AUSCHWITZ  c’est un jour qui devrait nous faire prendre conscience de l'effroyable massacre  des peuples qui a écrit l’horreur  d’une histoire la plus perverse contre l’humanité….  Lina 

27 gennaio Giornata europea per ricordarsi "SHOAH"

Difficile dimenticare il 27 gennaio, giorno di raccoglimento alla memoria delle vittime della 2°guerra mondiale dell'olocausto/Shoah

Questo 27 gennaio 1945 la liberazione dei campi di Auschwitz è un giorno che dovrebbe farci prendere coscienza del crudele massacro dei popoli che ha scritto l'orrore di una storia la più perversa contro l'umanità... Lina
...

12/01/2016

Y Vivre avec... ✔


 Y vivre avec...

Souvent la nuit, quand tout est silence
j’aime me retrouver avec moi-même
dans ces univers malgré moi.
Errer dans les infinités des petits souvenirs  

j’aime voyager et m’envelopper
dans cette solitude de tranquillité
m’enivrer de ce silence réel qui sait
caresser mon visage en douceur.

Seule face à mes démons de minuit,
affronter cette morbide vérité
cette solitude qui ronge le cœur 
les affronter et y retrouver l’autre moi.

Ensevelir à tout jamais le passé.
Couper ces fines  lianes  tranchantes
qui me tiennent prisonnière de toi,
et retrouver ce petit bonheur perdu

Lina Randazzo
12 janvier 2008
Copyright © 2012.
 Viverci con...

Spesso la notte quando tutto è silenzio
amo ritrovarmi con me stessa
in questi universi malgrado me
errare negli infiniti piccole ricordi

amo viaggiare ed avvolgermi
in questa solitudine di tranquillità
inebriarmi di questo silenzio reale che sa
accarezzare il mio viso in dolcezza

Sola di fronte ai miei demoni di mezzanotte
affrontarmi a questa morbosa verità
a questa solitudine che rode il cuore
affrontarli e ritrovarci l'altra io

Seppellire per sempre il passato
tagliare queste fine liane tagliente
che mi tengono prigioniera di te
ritrovare questa piccola felicità persa

Lina Randazzo 
12-01-2008 
Copyright © 2012. 

...♥ 

31/12/2015

Bonne et heureuse année 2016 ✔


Bonne et heureuse année de 2016

Pour 2016 mon plus beau cadeau sera 
que chacun de nous aurait dans son cœur la paix,
la joie d’aimer en liberté la personne de son choix
la générosité pour tous les pauvres
la tolérance pour  les malheureux
le respect pour le plus démunis
soulager tous ceux qui souffrent. 
Être présent en gestes et pas en paroles
 là où nécessite notre présence et notre aide…

Un  doux souhait pour tous nos militaires qui
mettent leur vie en péril loin de leurs foyers
pour que nous puissions vivre en paix.
À tous nos policiers, gendarmes qui 
risquent leurs vies pour assurer notre sérénité. 
À tous nos  braves pompiers qui sans réfléchir
mettent leurs  vies  en danger pour notre sécurité.
Une caresse à tous ceux qui sont  lâchement
abandonnés à eux-mêmes dans la leur vieillesse
Une chaleureuse pensée à l’Homme qui a
pleuré en Grèce et qui a ému le monde. 

À tous nos Médecins , infirmiers sans frontières.
Une pensée pour tous ceux qui luttent jour après jour
dans des hôpitaux, ou chez eux livrés face eux-mêmes
Bonne année surtout à ceux qui me veulent du mal
à ceux qui sont mes amis les plus fidèles.
Une pensée et une prière à tous ceux qui sont
endeuillés dans les attentats partout dans le monde
que notre joie de fin d’année nous fait prendre conscience
de la chance que nous avons d’être encore de ce monde

Lina Randazzo
Copyright © 
Je vous souhaite mes meilleurs vœux  pour l'an 2016 et à tous ceux qui sont chers à vos cœur …



 Buon  e felice anno nuovo 2016

Per il 2016 il mio  più bello regalo sarà
 che ciascuno di noi avrà nel suo cuore la pace,
la gioia di amare in libertà la persona della sua scelta
la generosità per tutti i poveri
la tolleranza per gli infelici
il rispetto per il più indifeso
alleggerire tutti quelli che soffre
essere presente in gesti e non in parole
là dove necessita la nostra presenza ed il nostro aiuto…

Un tenero augurio per tutti i nostri militari che
mettono le loro vite in pericolo lontano dai loro focolari
per far si che  possiamo vivere in pace.
A tutti i nostri poliziotti, carabinieri che
rischiano le loro vite per assicurare la nostra serenità.
A tutti i nostri bravi pompieri che senza riflettere
mettono le loro vite in pericolo per la nostra sicurezza.
Una carezza a tutti quelli che sono vigliaccamente 
abbandonati  a se stessi  nella loro vecchiaia
Un caloroso pensiero all'uomo che ha
pianto in Grecia e che ha commosso il mondo.

A tutti i nostri Medici, infermieri senza frontiere.
Un pensiero per tutti quelli che lottano giorno dopo giorno
negli ospedali, o da loro  lasciati  difronte a se stessi 
Buono anno soprattutto a quelli che mi vogliono  del male
a quelli che sono  i miei più fedeli amici
Un pensato ed una preghiera a tutti quelli che son 
funestati negli attentati dovunque nel mondo
che la nostra gioia di fine d’anno ci fa prendere coscienza
della fortuna che abbiamo di essere ancora in questo mondo.

Lina Randazzo
Copyright © 
Vi auguro i miei migliori auguri per l'anno 2016 ed a tutti quelli che vi sono cari al vostro cuore...

...♥

26/12/2015

Lettre d’une dame âgée à sa famille « un cris de silence » de Lina R. ✔



Lettre d’une dame âgée à sa famille  «un cri de silence »

Mon premier Noël sans vous, fut très dur difficile pour moi, mais il le fallait, car c’était le seul  moyen  de vous faire comprendre l’importance d’avoir ses parents près de sois, pas seulement à Noël mais tous les jours de notre vie «chose que je n’ai jamais eue et je sais la douleur qui reste tout au fond de son âme à tout jamais». mais peut-être ceci vous ne l'avez pas encore compris.

Sachez que sans vous ça a été le Noël le plus  misérable, et vide qui puisse exister « bien sûr j’ai été heureuse avec mon chéri et l'un d’entre vous … mais ne pas entendre vos cris de joie, vos blagues, ne pas voir vos sourires  c’était trop dur et pénible, derrière mon sourire je cachais cette âme effondrée de tristesse  pour ne pas gâcher la joie de mon chéri et de mon invitée in extremis …

Cette triste vieillesse qui avance sans pitié sur mon corps, vous fait  désormais peur,  vous avez du mal à l’accepter avec toutes  les conséquences qu’elle apporte aussi… Oh je le sais ! Ce n’est pas drôle pour vous de l’accepter, mais il faut bien que je vous dise quelque chose avant qu'il ne soit trop tard… 

Aujourd’hui avec l’avancement des choses et des événements, je ne sais pas si tout ce que je vous ai transmis était bien ou mal, tous les conseils que je vous donnais, je les pensais bons et utiles, d'autant plus que,  «personne ne me les a jamais transmis» tout ce que j’ai appris c’était avec vous, au moins je pensais vous apprendre un peu de sagesse, d'amour et de respect entre vous, et surtout d’honnêteté, ma phrase était et l’est toujours  «Pauvres oui ! mais Honnêtes»
Oui je sais bien aussi que, si par hasard je devais être votre avocate vous perdriez certainement votre procès

Dans mon cœur je pensais que les conseils que je vous ai donnés pourraient vous aider un jour, et que pour le reste vous apprendriez par vous-même, pour le moment je vous demande seulement d’être patients avec moi, indulgents envers cette vieillesse qui déjà me dévore tout doucement même si je suis unique à ma façon de vieillir, à l'intérieur je me sens cette petite fille qui courait dans ses rêves cachés, mais à la surface c’est tout autre chose, même si je cours toujours derrière mes rêves impossibles.

Vous verrez avec le temps vous allez vous habituer et avec l’amour accepter aussi mon triste physique qui change laidement sous vos yeux, je sais bien que pour un enfant sa maman doit rester sa petite maman d’autrefois, celle qui ne baissait jamais les bras, qui affrontait les obstacles avec dignité et courage, mais j’aimerais tant que vous puissiez voir en moi cette femme qui vous a donné la vie, je fairai toujours partie de votre famille même quand je ne serai plus là…

Votre petite maman qui vous aime tant, même au delà ♥   - Un dernier petit conseil  «La vie est courte, vous êtes  si jeunes et moi j’ai sur le dos tant d’expériences» encore un conseil, le plus important (si tu ne t’aimes pas toi-même tu ne pourras jamais aimer quelqu’un d’autre, ta richesse sera ta loyauté).

PS] - j'ai trouvé cette pensée dans un profil d'un cher ami Enzo U. "un hypothétique parent"  et je voudrais la partager avec vous.  bisou Maman ♥
.......
• J'ai rêvé que j'étais sur l'Etna, d'une astronef  descendait un extra terrestre  d'une civilisation beaucoup plus avancée que la nôtre. Après un entretien très sage, avec un rayon spécial il m'a gravé sur une plaque pierre de lave tout ce qui suit.


 LES SEPT COMMANDEMENTS

1, respecte ton père et ta mère parce que, sans que tu le demandasses non plus, ils t'ont donné la vie.

2, regarde ton fils, que tu aimes  par dessus tout, et tu comprendras ainsi combien tes parents t'aiment.

3, ne pas hurler avec eux sans motif. Souviens-toi que ce sont eux  qui t'on appris à parler.

4, s'ils devaient se tromper à ton égard, rappelle-toi combien de fois ils ont pardonné tes fautes.

5, dans le cours de la vie tu pourrais être trahi par ton compagnon/ta compagne, jamais par tes parents.

6, quand quelqu'un te cherche ce pourrait être avec arrière pensée, il pourrait ne pas te chercher à un moment donné. Les seuls qui te cherchent toujours sans arrière pensée sont tes parents.

7 Souviens-toi qu'ils ne sont pas éternels et un jour, peut-être demain, ils pourraient partir pour toujours

BON NOËL à VOUS TOUS   ♥  pardonnez-moi, c'était seulement la manière de vous faire  comprendre...

Lina Randazzo
Copyright © 2012.














"un grido di silenzio"

Lettera di una signora anziana alla sua famiglia 

Il mio primo Natale senza voi, fu molto duro e difficile per me, ma  era necessario, perché era il solo medio di farvi comprendere l'importanza di avere i suoi genitori vicino a se,  non solamente a Natale ma tutti i giorni della nostra vita " cosa che non ho avuto" mai ed io so il dolore che resta per sempre tutto in fondo alla sua anima,  « ma forse questo non l’avete ancora capito »

Sappiate che senza voi ciò è stato il Natale più miserabile, e vuoto che potessi avere " ben certamente sono stata felice col mio caro ed un membro di voi,  ma non sentire vostri grigi di gioie, i vostri scherzi, e il vostro sorridere questo  erano troppo duro e faticoso, dietro il mio sorriso nascondevo questa anima  annientata di tristezza,  per non rovinare la gioia del mio caro e della mia invitata in estremismo

La mia triste vecchiaia che avanza senza pietà sul mio corpo,  vi fa ormai  paura,  vi fa fatica ad accettarla con tutte le sue conseguenze che lei porta anche… Oh! lo so, non è divertente per voi di accettarla, ma occorre bene che io vi dicessi qualcosa prima che non sia troppo tardi…

Oggi con l’avanzargli delle cose e degli avventi, non sono certa di tutto ciò che vi ho trasmesso q erano buone o cattivi,  tutti i consigli che pensavo di avervi dato erano buone ed utili, di tanto più che, " nessuno me li  ha trasmesso"  tutto ciò che ho imparato  è stato  con voi, perlomeno pensavo di insegnarvi la saggezza, l'amore e rispetto tra voi, soprattutto l'onestà la mia frase era  ed  è sempre " Poveri sì !, ma Onesti" Si so anche bene che,  se per caso sarò il vostro avvocato voi perderete certamente il vostro processo...

Nel mio cuore pensavo che i consigli che vi ho dato vi avrebbero potuto  un giorno aiutare, et  d’altri  che  apprenderete per voi stessi,   per il momento  vi chiedo solamente di essere pazienti verso me,  indulgenti verso questa vecchiaia che già mi divora  pian-piano,  anche se sono unica al modo mio  d'invecchiare,  dentro mi sento quella piccola fanciulla che correva dietro i suoi sogni nascosti, ma alla superficie è tutt 'altra cosa, anche se  corro sempre dietro i miei sogni impossibili.
Voi vedrete, con il  tempo vi abituerete  e con l'amore ad  accettare anche il mio triste fisico che cambia inesorabile sotto i vostri occhi, so bene che per un figlio sua mamma debba restare la sua piccola mamma di altre volte, quella che non abbassava mai le braccia che affrontavano gli ostacoli con dignità e coraggio, ma amerò tanto che voi  possiate vedermi questa donna che vi ha dato la vita…

La vostra  piccola mamma che vi amano tanto ♥  un ultimo piccolo consiglio " La vita è corta, voi siete cosi giovani  ed io ho  sulla mia schiena tanto di esperienza,  ancora uno il  più importante , se non  ami te stesso non potrai amare mai qualcuno d'altro,   la tua ricchezza sarà la tua lealtà.)

 PS]
Ho trovato questo pensiero in un profilo di un caro amico « un ipotetico parente »  e vorrei condividerlo con voi:

 Ho sognato di essere sull’Etna, da un’ astronave scendeva un extra terrestre di una civiltà molto più avanzata della nostra. Dopo un colloquio molto saggio, con un raggio speciale mi ha inciso su una lastra di pietra lavica quanto segue.

SETTE COMANDAMENTI

1) Rispetta tuo padre e tua madre perchè, senza che tu neanche lo chiedessi, ti hanno dato la vita.

2) Guarda tuo figlio, che tu ami al di sopra di tutto, e così capirai quanto ti amano i tuoi genitori.

3) Non urlare con loro, per nessun motivo. Ricordati che sono stati loro ad insegnarti a parlare.

4) Se dovessero sbagliare nei tuoi confronti, ricordati quante volte loro hanno perdonato i tuoi errori.

5) Nel corso della vita potresti essere tradito dal tuo/a compagno/a, mai dai tuoi genitori.

6) Quando qualcuno ti cerca potrebbe essere per un secondo fine, potrebbe ad un certo punto non cercarti più. Gli unici che ti cercano sempre senza secondo scopo sono i tuoi genitori.

7) Ricordati che non sono eterni ed un giorno, che potrebbe essere anche domani, potrebbero andare via per sempre.
(di Enzo U.)

BUON NATALE  A VOI TUTTI ♥ perdonatemi era il modo di farvi comprendere solamente...

Lina Randazzo
Copyright © 2012.
...♥

24/12/2015

Bientôt c'est Noël ◘ Tra poco è Natale ✔


Bientôt Noël
Au dehors de nos maisons il fait froid, mais
dans les cœurs des hommes il fait chaud
la magie opère déjà dans l'air.
Les passants hâtifs achètent les derniers cadeaux
Grands et petits impatients attendent cette nuit.

Dans tous les foyers règne une atmosphère de magie
Des chaussettes brodées attendent suspendues sur la cheminée
Mamie dort déjà sur son fauteuil songeant à sa jeunesse

Dans l’obscurité, les sapins ornés répandent des ombres colorées
tandis que, les paquets multicolores entassés au pied du sapin
attendent impatients les cris de joie et de bonheur

Tous heureux avec les yeux remplis d’émotion
partagent ce moment de paix en famille
on prie on chante on rit et on fait des jeux

Les enfants derrière les fenêtres dans l’obscurité
guettent l’ombre du Père Noël sur sa calèche
quand soudain le vent fait retentir le son des clochettes

Le Père Noël est déjà parti sur sa calèche silencieuse
les clochettes s'atténuent là-haut dans la nuit
et on attend au loin OH … OH… OH…
BON NOËL à TOUS SOYEZ SAGES .

Lina Randazzo
Copyright © 2012.














Tra poco è Natale 
 
Fuori le nostre case fa freddo, ma nei cuori degli
uomini fa caldo, la magia opera di già nell'aria
passanti frettolosi acquistano gli ultimi regali
grandi e piccoli impazienti aspettano questa notte.

In tutti i focolari regna un'atmosfera di magia
calzini ricamati aspettano appesi sul camino
Nonnina dorme già sulla sua poltrona sognando la sua gioventù

Nell'oscurità abeti ornati diffondono ombre colorate
mentre, pacchi multicolori ammassati al piede dell'abete
aspettano impaziente le grida di gioia e di felicità.

Tutti felice con gli occhi riempiti di emozione
condividono questo momento di pace in famiglia
si prega si canta si ride e si fan giochi

I bambini dietro le finestre nell'oscurità
spiano l'ombra del Babbo Natale sulla sua caleche
quando improvvisamente il vento fa risuonare il suono delle campanelle

Il Babbo Natale è già partito sulla sua caleche silenziosa
le campanelle si attenuano là in alto nella notte
e intanto si sente in lontananza OH… OH… OH…
BUON NATALE a TUTTI SIATE BUONI.

Lina Randazzo
Copyright © 2012. 
…♥