Rêves en attente ◘ Sogni in attesa ✔

~ RÊVES EN ATTENTE ~
En chaque cœur
il y a un doux souvenir
un temps qui passe
un temps qui court rapidement
laissant derrière soi
des rêves en attente

Pour chaque enfant
un sourire naît
en regardant
cette tendre image
retrouvant le rêve commencé

Celui d'être grands-parents

Lina Randazzo
14 novembre 2010 ·
Copyright © 2012.
~~♥~~
~ SOGNI IN ATTESA ~
In ogni cuore c'è
un dolce ricordo
un tempo che passa
un tempo che corre veloce
lasciando dietro se
sogni in attesa

Per ogni bimbo
nasce un sorriso
guardando questa
tenere immagine
ritrovando il
sogno incominciato

Quello di essere
nonni…

Lina Randazzo
14 novembre 2010 ·
 Copyright © 2012.

...♥

FRAGILITÉ.... ✔

Fragilité…

Dans ce temps de grisaille banale
le temps s’écoule lentement
le temps jour après jour
sur mon corps dessine avec ardeur
une nouvelle effigie

Seule j’erre parmi les autres
dans ce grand monde en folie
Blême mon  esprit se perd
dans une errance sans beauté
sur des chemins sans temps

Lentement le temps passe sur moi
des fils argentés colorent ma chevelure
mais le cœur reste celui d'une fillette
Personne ne pourra m'enlever
la douceur de ton image

Seule entre présent et passé
comme un frisson qui se répand
j'accède sur ce sentier de souvenirs
Sur ton épaule j'incline la tête
dans l’oubli je ferme le yeux doucement .

Lina Randazzo
14/03/2011
Copyright © 2012. All Rights Reserved.

Fragilità …

In questo tempo di grigiore
banale il tempo score
Lento il tempo giorno dopo giorno
sul mio corpo disegna con
ardore una nuova effige

Sola erro tra gli altri
in questo grande mondo in follia
Livido il mio spirito si perde
in una erranza senza bellezza
sulle strade senza tempo

Lento il tempo passa su me
fili argentati colorano la mia chioma  
ma il cuore rimane quello di bambina
Nessuno non potrà togliermi
la dolcezza della tua immagine

Sola tra presente e passato
come un brivido che si diffonde
accedo su questo sentiero di ricordi
Sulla tua spalla inclino la mia testa
nell'oblio chiudo gli occhi dolcemente.

Lina Randazzo
14/03/2011
Copyright © 2012. All Rights Reserved.
..♥

Qui es-tu femme ? ◘ Chi sei tu donna ? ✔

QUI ES-TU FEMME ?                                   « tableau de Milena PETRARCA »

Sans faire de bruit

douce tu avances
par la longue route vide.

Comme des rayons de soleil

ta chevelure décline.

Courbes au vent

comme des caresses

effleurent le visage.

Limpides comme

une mer sereine

tes yeux scrutent l'horizon.

Bras rouges enflammés

s'étendent sur les chemins de la ville

avalent avec appétit

tout ce qu'ils trouvent.

Sentiers obscurs

comme un dragon caché

attriste l'âme du passant pressé.

Terre noire tu enveloppes l'aimé perdu.

Pas un regard de désolation, de joie…

Toi! … TOI!! ferme es déterminée

Tu Avances  mère nature.

 Lina Randazzo

  3 sept 2010
Copyright ©

Poésie inspirée de ce tableau de Milena PETRARCA

• (Une petite, petite inspiration en comparaison de la superbe magnifique, intrigant peinture

qui sais capturer la curiosité et découvrir la pensée de l'artiste Milena.)

sans ce tableau, ces simples vers n'existeraient pas, un merci du fond du cœur à l'artiste peindre Milena Petrarca, merci de m'avoir invitée dans son univers 

 ۞~•~♥~•~۞

 CHI SEI TU DONNA ?

Senza far rumore
dolce tu avanzi
per la grande strada vuota.
Come raggi di sole la tu
 chioma tramonta.
Curve al vento
come carezze
sfiorano il viso.
I tuoi occhi
limpidi come
un mare sereno
scrutano l’orizzonte.
Braccia porpora  infuocate
 si stendono sulle
strade della città
divorando con appetito
tutto ciò che trovano.
Sentieri oscuri
come draghi nascosti
rattristano  l’anima
del passante frettoloso.
Terra nera avvolgi
 l’amato perso.
Non uno sguardo
di desolazione, impassibile tu...
Tu!!!..TU!!! ferma, et decisa
 avanzi madre natura.

Lina Randazzo 03-09-2010   "Poesia ispirata da questo quadro dell'artista  Milena PETRARCA"
Copyright ©
• ( Una piccola, piccola  inspirazione nel confronto di questo dipinto,  intricante, maestoso, che sa catturare
la curiosità del pensiero dell'artista " Milena" )  
senza questo dipinto della pittrice dal grand tallendo  Milena PETRARCA
questi semplici versi non esisterebbero,  un grazie di cuore all'artista Milena,
grazie di avermi invitato nel suo universo

...♥

Pensées d'un soir ◘ Pensieri di una sera ✔

 

PENSÉES D'UN SOIR

Quoi de plus beau, de plus précieux,
que l'amour pour sa famille !
Les yeux ? Les jambes ?
Des oreilles ? Une maison ?

NON!! non... rien de tout ceci

À quoi servent : mes yeux
s'ils ne voient pas les larmes d'un enfant,
mes jambes, si je ne peux pas accourir
auprès d'eux quand ils appellent.

Mes oreilles si face à différentes voix
elles n'apprennent pas à les écouter ?
Une maison si je ne peux pas donner
la chaleur le bien-être et la sécurité .

Puisque une mère doit savoir donner :
tranquillité, sérénité, joies
et la transparence, savoir se donner
respecter, comprendre…

Et surtout  tant d'amour

Lina Randazzo
le 02/03/04  (savoir se mettre en question)
Copyright ©
…\\ ~♥~ // …
 ~  PENSIERI D'UNA SERA

Che cosa di più bello, di più prezioso,
che l'amore per la sua famiglia!
Gli occhi? Le gambe?
Delle orecchie? Una casa?

NO!! no... niente di tutti ciò

A che cosa serviamo: i miei occhi
se non vedono le lacrime di un bambino,
le gambe se non posso correre
vicino a loro quando chiamano.

Le orecchie se difronte a differenti voci
non imparano ad ascoltarli?
Una casa se non posso dare
il calore, il benessere e la sicurezza.

Poiché una madre deve sapere dare;
tranquillità, serenità, gioie e
trasparenza, saper donarsi
rispettare, comprendere,

E soprattutto tanto amore
Lina  R. il 02/03/04" 
 (saper mettersi in questione)
Copyright ©
...♥

Là Où... ✔

"image sur le net"



















 ~ Là Où... ~

Mon âme est heureuse
là où on se sent aimé 
là où il y a la place de l’oubli

Errer là, là dans l’infini néant
où personne ne pourra dessécher
ton souvenir aussi parfait resplendissant

Traverser le chemin là où l’aube suit la nuit
là où la brume perpétue ton visage immobile
nourrit mon âme épuisée dans une paix perpétuelle

Dans les eaux dormantes mon âme fanée
heureuse se noie là où tu vagabondes,
là où le soleil réveil dans l’horizon nos hombres de l’oubli

Lina Randazzo
 Copyright © 2012.
~~▒~~
~ Là Dove...~

La mia anima è felice

là dove si ci sente amata

là dove ce lo spazio dell'oblio

Errare là, la  nell'infinito nulla

dove nessun potrà disseccare

il tuo ricordo cosi perfetto risplende

Attraversare il cammino là dove l'alba segue la notte

là dove la nebbia perpetua il tuo viso immobile

nutrire la mia anima esausta in una pace continua

Nelle acque addormentate la mia anima sciupata 

felice si annega là dove vagabondi, là dove

il sole risveglia nell'orizzonte le nostre ombre dell'oblio

Lina Randazzo
Copyright © 2012.

 ...♥

En toi je suis née poésie ✔

~ En toi je suis née poésie ~

Avec le passé des années les mots se massent l’un sur l’autre

pas après pas, mot après mot sans détours des ensembles infinis,

c’est comme s’agripper à quelque chose de fort et d’invisible

et suivre des traces sur le sable encore mouillé sans savoir où elles mènent,

mais la curiosité de les suivre captive toujours plus l’âme

en la faisant vibrer dans une dimension inconnue.

Rien ne vaut  cette grande émotion qui donne la sensation

de croire en soi-même de ne pas être un cliché dans le chaos…

Il suffirait de s’arrêter un instant et avoir confiance en s’ouvrant  aux mots

pour arrêter tout ce fracas en soi qui veut se libérer en faire en sorte que,

d’autres écoutent ce mal qui ronge dedans, crier d'une jeunesse volée qui ne reviendra plus jamais

Il suffirait  d’écouter son propre cœur, briser ce mur de solitude 

d’une peur paralysante, même si cela n’est pas si simple

de développer les mots dans leur bon ordre de succession.

Oublier ainsi tout, sauf,  ces instants où les mots se lient entre eux

donnant la sensibilité d’une douce douloureuse mélancolie…

Lina Randazzo

Copyright © 2012. All Rights Reserved.

~~~◘~~~▒~~~◘~~~

~ In te sono nata poesia ~ 

Con il passare degli anni le parole si ammassano una sull'altra

passo dopo passo,  parola dopo parola senza svolte degli insiemi infiniti,

è come aggrapparsi a qualcosa di forte  e d’invisibile

e  seguire delle tracce sulla sabbia ancora bagnata senza sapere dove conducono,

ma la curiosità di seguirli imprigiona sempre più l'anima

facendo vibrarla in una dimensione sconosciuta.

Niente vale questa grande emozione che dà la sensazione

di credere in sé stesso di non essere un cliché nel caos…

Basterebbe fermarsi un istante ed  avere fiducia aprendosi alle parole

per fermare tutto questo fragore in se che vuole liberarsi farne in modo che,

altri  ascoltano questo male che rode dentro, gridare di una gioventù rubata  che mai più ritornerà

Basterebbe ascoltare il suo proprio cuore,  rompere questo muro di solitudine

di una paura che paralizza,  anche se ciò non è così semplice

di sviluppare le parole nel loro buono ordine di successione.

Dimenticare così tutto tranne questo istante che le parole si legano tra essi

che danno la sensibilità di una dolce dolorosa  malinconia…

Lina R

Copyright © 2012. All Rights Reserved. 
...♥