16/06/2019

C'EST QUOI LE BONHEUR ?



C’EST QUOI LE BONHEUR ?

Il n’y a  tellement que le  temps de le chanter 
on aura fermé les yeux à jamais
Pourtant je sais que le bonheur est quand 
ton corps change pour donner
la vie pour la première fois,
ton premier enfant puis ton deuxième, 
troisième en encore ton quatrième et cinquième.

Le bonheur est se lever le matin
et dire : « Merci Dieu pour mes yeux,
mes oreilles, mon cœur mes bras, 
Car, avec eux je peu voir, écouter, 
aimer, serrer ceux qui sont 
très chers dans mon cœur..
Même cette fille que je retrouverai la haut.

Le bonheur le plus grand se l’amour
que Dieu nous  donne à chaque jour.

Lina Randazzo
  12 juin 1990   "Réflexion de un soir"
 Copyright © 2012.  


Che cos'è la felicità ?

Ce ne così tante che il tempo per cantarle
avremo chiuso gli occhi per sempre.
Ma so che la felicità è quando
il tuo corpo cambia per dare
la vita per la prima volta,
il tuo primo figlio, poi il tuo secondo,
terzo ancora quarto e quinto.

La felicità è alzarsi al mattino
e dire: "Grazie Dio peri i miei occhi,
le mie orecchie, il mio cuore, le mie braccia"
Poiché con loro posso vedere, ascoltare,
amare, abbracciare coloro che sono
molto cari nel mio cuore ..
Anche quella bimba che troverò la in alto.

La più grande felicità è l'amore
che Dio ci dà ogni giorno. 
 
Lina Randazzo
  22/06/1990  "Riflessione di una sera"
 Copyright © 2012.  

...♥

10/06/2019

VÉRITABLE AMOUR




VÉRITABLE AMOUR                                                         images sur le NET


L’amour d’une mère
est si fort si inaltérable
qu’elle peut surmonter
tous les obstacles que un fils
peut dresser devant elle.
Mais juste où elle peut aller 
cette force  inexorable pour
 le protéger conte lui même ?

Une mère ou un fils peu perdre
son amour à cause de :
Son orgueil, sa méchanceté,
son égoïsme, tout ces  ingrédients 
peuvent balayer  tout sur leur passage
comme une tornade  venu de nul par,
alimenté par la puissance
des mots cruelles dites avec force.

On devient alors des étrangères
on se blesse mutuellement
tout simplement parce-que
on oublie nous propre rôle
Parfois c’est tout simplement
à cause de  la maladresse
convaincu  de ne pas far de mal
et pourtant, il y a tant d'amour entre eux.

Mais l’amour d’une mère et d’un fils
est si fort si inaltérable qu’on oublie
la rancune,  le mal qu’on se fait,
les blessures et toute la souffrance donné.


Lina Randazzo
  24 mai 2015
 Copyright © 2012.  




VERO AMORE

L'amore di una mamma
è così forte e così inalterabile
che può superare
tutti gli ostacoli che un figlio
può porre davanti a lei.
Ma dove può andare
questa forza inesorabile
per proteggerlo contro lui steso ?

Una mamma o un figlio possono perdere
il suo amore a causa di:
Il suo orgoglio, la sua cattiveria,
il suo egoismo, tutti questi ingredienti
possono spazzare tutto sul loro cammino
come un ciclone che arriva dal nulla,
alimentato dal potere
delle parole crudele dette con forza

Diventiamo quindi estranei
facendoci mutualmente del male
semplicemente perché
dimentichiamo il nostro ruolo.
A volte è semplicemente
a causa della goffaggine
convinti di non aver fato mal
e tuttavia c'è così tanto amore tra loro.

Ma l'amore di una mamma e di un figlio
è così forte e così inalterabile che si dimentica
il rancore, il male che viene fatto,
le ferite e tutta la sofferenza data


Lina Randazzo
  24 maggio 2015
 Copyright © 2012.  

...♥