22/02/2019

Multiples facettes ✔




Ses multiples facettes                                                   images sur le Web

Encore une nuit blanche,
blanche comme la lune silencieuse
observant les silhouettes déformées
Non je ne suis pas épuisée,
c’est justement les infos que
la télé ou la radio dispatchent en enfilade

Toutes ces larmes de femmes,
le visage vide d’enfants…
guerre, larmes, peur, maladies.
J’en pleure encore après avoir écouté
la voix bouleversante  d’une maman
La  souffrance donnée m’épuise

Je cherche dans mes souvenirs
 tous ceux qui  à un certain
moment de ma vie, mon donné
des moments de bonheurs.
Je médite à ceux qui n’ont jamais
connu de tels moments.

À tous ces enfants privés de leur jeunesse
Oui ! Je médite ! encore et encore
à toutes ces personnes sans foyer 
à toutes les catastrophes destructrices 
par le caprice de Mère Nature
à tous ces vieux parents délaissés

Encore une nuit éveillée au souvenir
de ces  images et infos qui fébrilement
tourbillonnent telles un film angoissant
La lune silencieuse me rappelle que :
La vie est et si fragile et courte
il faudra la vivre avec ses multiples facettes.

Lina Randazzo
  14 janvier  2019 
Copyright © 2012. 
Multiple sfaccettate

Ancora una notte in bianco,
bianca come la luna silenziosa
che osserva le sagome deformate
No, non sono esausta,
è proprio la notizia che
la TV o la radio inviano in fila

Tutte queste lacrime di donne,
il viso vuoto d'un bambino ...
guerra, lacrime, paura, malattie.
Piango ancora dopo aver ascoltato
la voce commovente di una mamma,
la sofferenza donata mi esaudisce.
Cerco nei miei ricordi
tutti coloro che in un determinato momento
della mia vita mi hanno regalato
momenti di felicità.
Medito su coloro che non hanno mai
conosciuto momenti simili.

A tutti quei bambini privati ​​della loro giovinezza
Sì! Io medito! ancora e ancora
a tutti quei senzatetto
a tutte le catastrofi distruttive
per il capriccio di Madre Natura
a tutti quei vecchi genitori trascurati.

Ancora una notte sveglia al ricordo
di quelle immagini e informazioni che febbrilmente
turbinano tale d'un film angosciato
La silenziosa luna mi ricorda che:
La vita è così fragile e breve
che si dovrebbe viverla con le sue multiple sfaccettature.
Lina Randazzo
  14-01-2019 
Copyright © 2012.  

...♥

14/02/2019

Vivre dans la rue ✔


 

Vivre dans la rue


Il marche seul par les rues
lentement  faisant des petits pas
IL ne demande pas la pitié
il n’est pas une bête de cirque  

Nous qui rencontrons son regard
sans humanité détournons le nôtre
pour nous il est un être vivant invisible
autrefois il avait une vie comme la nôtre

Il marche lentement par les rues
le froid cristallise la larme sur son visage
Fatigué il s’assied sur un trottoir
Il se fond bien dans le paysage
son destin fatal a changé sa vie 

À l’abri du froid et des regards
avec le ventre vide et plein de souvenirs
sous une porte cochère il s’est allongé
Ce triste jour de décembre enneigé
il s’est endormi pour toujours.

Lina Randazzo
12 décembre 2012
Copyright ©

 Vive nella la strada

Cammina da solo per le strade
facendo piccoli passi lentamente
Non chiede la  pietà
non è una bestia da circo

Noi che incontriamo il suo sguardo
senza umanità distorciamo il nostro 
per noi è un essere vivente invisibile
altre volte aveva una vita come la nostra

 Cammina lentamente per le strade
 il freddo cristallizza la lacrima sul suo volto
Stanco si siede su un marciapiede
 Lui si fonde ben  nel paesaggio
il suo destino fatale ha cambiato la sua vita

Riparato dal freddo e  dei sguardi
con la pancia vuota e piena di ricordi
sotto una porta di carrozza si è  disteso
Quel triste giorno  nevoso di dicembre 
si è addormentato per sempre.

Lina Randazzo
12 décembre 2012
Copyright ©

10/02/2019

J'écoute mon cœur ✔



J'écoute mon cœur

Dans cette nuit d’insomnie
mon esprit cherche les souvenirs
tandis que la lune éclaire les étoiles
ma pensée caresse des  idées confuses

Soudain un malaise envahit mon âme
l’insomnie emprisonne le rêve sans temps
en vain je cherche à caresser ton visage
le cœur accélère le rythme

Même la lune se cache cette nuit interminable
le souffle doucement ralentit dans le silence.
assise dans un coin d’une nuit quelconque
j'écoute mon cœur dans cette nuit d’insomnie

Dans ce triste anniversaire du 3 mars
mes yeux se ferment cherchant ton réconfort
entre tes mains invisibles je pose mon visage
fatiguée doucement je ferme les paupières 
En espérant rêver de toi encore et encore 
mon grand frère tant aimé.

Lina Randazzo
3 mars 2019
 Copyright ©


















 Ascolto il mio cuore

In questa notte d’insonnia
la mia mente cerca i ricordi
mentre la luna illumina le stelle
il mio pensiero carezza idee confuse

Improvvisamente un malessere invade l'anima mia
l’insonnia imprigiona il sogno senza tempo
invano cerco di accarezzare il tuo viso
il cuore accelera il ritmo davanti la tua ombra

Anche la luna si nasconde questa notte senza fine
il soffio rallenta gradualmente nel silenzio
seduta in un angolo di una notte qualunque
ascolto il mio cuore in questa notte d’insonnia

In questo triste anniversario  del 3 marzo
i miei giochi  si chiudono cercando confortato 
nelle tue mani invisibile  posso il mio viso
stanca  pian-piano chiudo le mie palpebre
Sperando di sognare di te ancora e ancora 
grande fratello mio  tanto amato.

Lina Randazzo
3 mars 2019
Copyright ©
...♥

06/02/2019

Mes yeux dans les tiens ✔



Mes yeux dans les tiens 

chaque jours j’attends ton retour
heureuse je me jette dans tes bras
ton honnêteté c’est ta grande richesse

chaque fois que je perds l’espoir
il suffit de me plonger dans tes yeux
pour retrouver mon havre de paix

Ma vie est un tableau plein de couleurs
enchanté par ta bonne humeur
pour ton courage et ta patience

Comme la douceur  d'une carrasse
doucement je ferme les yeux
pour rêver de toi mon tendre époux

Lina Randazzo
Copyright ©
~~~♥~~~ 
I miei occhi nei tuoi

Ogni giorno aspetto il tuo ritorno
Felice mi butto tra le tue braccia
La tua onestà è la tua grande ricchezza

Ogni volta che perdo la speranza
basta di tuffarmi nei tuoi occhi
per trovare il mio rifugio la pace

La mia vita è una quadro di colori
incantata dal tuo buon umore
per il tuo coraggio e pazienza

Come una dolcezza di un carezza
chiudo pian-piano gli occhi
per sognare di te mio tenero sposo.

Lina Randazzo
Copyright ©
...♥

02/02/2019

Te Téléphoner ✔




Te Téléphoner

Allô ? ces toi très cher ?
Je ne pourrai jamais t'oublier.
S'il te plaît, ferme un instant tes yeux et vois les miens,
lis au fond de mon âme,
vois comme un unique bagage, un vieux cœur.

Je mets dans mon esprit une paire d'ailes
pour voler près de ton cœur.
S'il te plaît mon cher, ne t’éloigne-toi pas plus loin.
donnons un sens à notre filiation .

Allô ? Écoutes-moi, souris chéri,
pour essuyer mes larmes dans ce silence archaïque.
Cela console le cœur, mais
fais-le doucement, pas comme les autres.

Nous sommes une unique chose
dans cette 
immense solitude,
tandis que mes pensées me rapprochent de toi
et que mes yeux admirent les tiens.

Je voudrais  que tu sois ce soleil
pour réchauffer l'âme de ton absence
qu'un triste jour nous ayons nié l'affection.
Sentir la chaleur de ses rayons
quand je t'imagine ici près ...

Allô ? ... Allô ? ...
Ce n'était seulement qu'un rêve.
La raison me dit d'être heureuse
si tu l'es, toi là où tu vis, Allô ? ...

Allô ? Allô ... C'est toi RMS ?…

Lina randazzo
01-12-2010
Copyright ©

 Telefonare a te...

Pronto sei tu carissimo ?
Non potrò mai dimenticarti
Ti prego ferma un attimo gli occhi et vedi i miei,
leggi dentro in fondo dell’anima mia
vedi come un unico bagaglio un vecchio cuore.

Ho messo al mio pensiero un paio di ali
per volare vicino al tuo cuore.
Ti prego caro, non allontanarti sempre di più.
diamoci un senso alla nostra affiliazione.

Pronto ? Ascoltami, sorridi caro,
per asciugare le mie lacrime in questo silenzio arcano .
Questo consola il cuore, ma,
fallo dolcemente, non come fanno gli altri

Noi siamo un unica cosa in questa
immensa solitudine, mentre con il
pensiero mi stringo forte a te
ed i miei occhi ammirano i tuoi.

Vorrei che tu fossi quel sole
per riscaldarmi l’anima della tua assenza
che un triste dì ci siamo negato l’affetto.
Sentire il calore dei suoi raggi
quando ti immagino qui accanto…

Pronto ?… Pronto ?…
È stato solamente un sogno
La ragione mi dice d’essere felice
se tu lo sei là dove vivi tu… Pronto ?…

Pronto ?…Sei tu caro RMS ?…

Lina randazzo
01-12-2010
Copyright ©

...♥