30/10/2015

~ Souvenirs, de toi que j'aime ♥


"image avec des droits d'auteur"       
                            
 ~ Souvenirs, de toi que j'aime ~    

Quand je t’ai regardé pour la première fois
j’ai vu ta peine dans te yeux,
dans ton regard évasif je me suis  perdue
j’avais envie de te serrer très fort
pour effacer cette tristesse dans ton  
regard dévié dans ce vieux miroir qui
sans permission montrait mon image, non
je n’ai pas pu t’oublier si facilement...
Ton regard triste martelait sans cesse dans mon esprit,
je devais lutter pour t’oublier et t’éliminer de mes pensées
qui prenaient  en otage ma sérénité.
Je voulais m’échapper de ce regard triste
mais tes yeux revenaient là
dans mon intérieur où j’aimais  me protéger
d’une déception amoureuse d’autrefois.
Tu as gagné et j’en suis heureuse...
car, tu seras : celui que fermera mes
 yeux au monde et aux tiens à tout jamais..

Lina R.
 Copyright © 2012. 









"image avec des droits d'auteur"










Ricordo di te che amo ♥

Quando ti ho guardato per la prima volta
ho visto la tua pena nei tuoi occhi,
nel tuo sguardo evasivo mi sono persa
avevo voglia di stringerti forte forte
per cancellare quella tristezza nel tuo
sguardo deviato in quel vecchio specchio che
senza permesso mostrava la mia immagine, no
non ho potuto dimenticarti così facilmente...
Il tuo sguardo triste martellava senza tregua nella mia mente,
dovevo lottare per dimenticarti ed eliminarti nei miei
pensieri che prendevano in ostaggio la mia serenità.
Volevo scappare da quello sguardo triste
ma i tuoi occhi ritornavano là nel
mio interiore dove amavo proteggermi
di una delusione amorosa di un altro di
Hai guadagnato tu e ne sono felice...
perché, sarai tu: quello che chiuderà
per sempre i miei occhi al mondo ed ai tuoi..

Lina Randazzo
 Copyright © 2012.

...♥ 

Dans tes yeux "V Romano" Vedo nei tuoi occhi


Je vois dans tes deux yeux parfois, le soleil de la Floride ;
Et sans un doute le combat, que seul je livre intrépide.
Par les griffes de ce temps, à qui ne rend la jeunesse ;
Je vois sur tes lèvres souvent, mon amour et ma tendresse.

Je lis dans les vagues d'azur, le murmure de tes envies ;
Et prisonnier de cette armure, je te donne ma courte vie.
Par toi mes sens s'éveillent, tu plonges au plus profond de moi ;
Je lis dans ton teint de vermeil, tes sentiments comme un émoi.

Je trouve en nous les émotions, d'un soir de pluie torrentielle ;
Et sans philosopher faisons, toi et moi l' existentiel.
Par nos désires et croyances, réservons nous l'Éternité ;
Je trouve en toi cette science, qui mêle "amour" et "liberté".

ROMANO
Copyright ©
 ...║ ▒▒ ║ ...
Vedo nei tuoi occhi

Vedo nei tuoi due occhi talvolta, il sole della Florida;
E senza un dubbio il combatto, che solo conduco intrepido.
Per gli artigli di questo tempo a che non rende la gioventù;
Vedo spesso sulle tue labbra, il mio amore e la mia tenerezza.

Leggo nelle onde d'azzurro, il mormorio dei tuoi desideri;
E prigioniero di questa armatura, ti do la mia corta vita.
Per te i miei sensi si svegliano, immergi al più profondo di me ;
Leggo nel tuo colorito di vermiglio, i tuoi sentimenti come un turbamento.

Trovo in noi le emozioni, di una sera di pioggia torrenziale ;
E senza filosofare facciamo, tu ed io l'esistenziale.
Per i nostro desideri e credenze, riserviamoci l'eternità;
Trovo in te questa scienza che mischia "amore" e "libertà."

ROMANO
Copyright ©

...♥

28/10/2015

Poème bien collant



Poème bien collant

Pourquoi l’œil doit-il s’arrêter
sur un seul détail ?
Quand on voit ce qu'on voit
des choses qui sont dans leur détail ?
Quand on peut oser à d'autres pensées
qui peuvent aboutir à une réflexion profonde
Attention au danger dans
le dire ou cacher
Savoir ne plus penser
et ne plus vouloir
Ne plus s’interroger sur
le pourquoi et le comment
quand le cerveau dévoile
ses faiblesses inquiétantes

Trouver seulement les
bons mots quand les lèvres
dirent un S muet
c’est alors que,
le monde s’arrête sur
le détail de ce dessin
bien pensé et Osé,
oui oser d’avoir osé coller
ses doigts, et copeaux de papier
collé sur le mobilier et le sol
Des millier de papiers mâchés sur
un étrange regard que seulement
un cerveau bien trempé à su oser
"Toussa… Toussa.."

Lina Randazzo
4 /11/2014
Copyright © 2012. All Rights Reserved.


Pour Infos
Cette poèsie je l’ai écrite après avoir vu un petit tableau en collage que ma fille avait fait, je me suis inspirée aussi du commentaire qu’elle avait écrit :

"Quand soudain j'ai une envie d'essayer quelque chose que j'avais jamais fait... Résultat : ça prendrait des plombes à expliquer mais ça fait un bien fou ! Certainement une histoire d'inconscient qui cause, de vide dans la tête, toussa, toussa...

Quand-même un ou deux bémols : les doigts qui collent et des copeaux de papiers plein le sol" 
       "pensée et image de Agata Romano"
~~~║▒▒║~~~

Poesia molto collante

Perché l'occhio deve fermarsi
su un solo dettaglio?
Quando si vede ciò che si vede
cose che sono nel loro dettaglio?
Quando si può osare ad altri pensieri
che possono accedere ad una riflessione profonda
Attenzione al pericolo nel
dirlo o nascondere
Sapere di non più pensare
e non più volere
Non più domandarsi sul
perché ed il come
quando il cervello svela
le sue debolezze inquietanti

Trovare solamente le
buone parole quando le labbra
dissero un S muta
è allora che,
il mondo si ferma sul
dettaglio di questo disegno
ben pensato ed Osato,
sì osare di avere osato di incollare
le sue dita, e trucioli di carta
colata sul mobilio e sul suolo
Dei magliaie di cartapeste su
un strano sguardo che solamente
un cervello ben agile ha saputo osare…
"Tutto-ciò, Tutto-ciò."


Lina Randazzo
4 /11/2014
Copyright © 2012. All Rights Reserved.
...
......................◘ 
Per Infos 
Questa poesia l'ho scritta dopo avere visto un piccolo quadro  di cartapesta   che  mia figlia aveva fatto, mi sono anche aspirata  di ciò che aveva scritto :

"Quando all’improvviso ho una voglia di provare qualche cosa che avevo mai fatto... Risultato: ciò prenderebbe dei  piombi/anni a spiegare ma ciò fa un bene pazzo! Certamente una storia di inconscio che causa, il vuoto nella testa,  tutto-ciò, tutto-ciò ...

In quando uno o due bemolli/inconvenienti:  le dita che incollano e dei trucioli di carte pieno il suolo
« Pensiero ed immagine di Agata Romano»

24/10/2015

TOI L'Inconnu

"image sur le net"













TOI L’Inconnu

Elle mariée puis remariée encore et encore
puis des enfants, encore et encore,
mais elle ne voulait pas d’enfants
Un seul fils pas comme les autres
un solitaire, un rebelle, un silencieux,
Élevé sans câlins, ni amour, un enfant abandonné…

À cet abandon maternel l’enfant fut placé,
surveillé, puni, contrôlé, sanctionné, oublié,
dressé pour le rendre à la fois docile et humble
à toute cette violence il devient alors un enfant triste
un enfant méfiant, un enfant-adulte, un enfant rebelle
un enfant blessé dans l’immense perversité des adultes

Des années plus tard, alors qu’il est insouciant
il rencontre la femme de sa vie, puis doucement
il commence à raconter des épisodes noirs d’enfant,
l‘accueil chez ses grands-parents, surtout la présence
du grand-père, qu’il finira de les appeler Papa et Maman
et pourtant il dit qu’il a 10 ans de plus sur son dos

Il raconte une vie d’adolescent pas si agréable,
la recherche d’adrénaline, les sensations folles,
les courses mortelles sur les rues avec son ami mauve
ses longues journées de dur travail pour son jeune âge
il parle de cet amour qu'il ne connaîtra jamais
Cet amour trop-tôt, oui trop-tôt absent de sa vie

Désespérément il maîtrise ce sentiment d’absence
il découvre le passage du temps entre le va et viens
la force dans tous ses silences entre son âme et le monde
L’enfance de la femme de sa vie ressemble à la sienne
Toi l’inconnu cet amour absent, cette souffrance, cette violence
cette misère stigmatisée t’a rendu un homme solide heureux avec elle

Lina Randazzo
Copyright © 2012. All Rights Reserved.
~~~║▒▒║~~~║▒▒║~~~

Tu L'ignoto

Lei sposata poi risposata ancora ed ancora
poi dei figli, ancora ed ancora,
ma lei non voleva figli
Un solo figlio non come gli altri
un solitario, un ribelle, un taciturno.
Cresciuto senza carezze, né amore, un bambino abbandonato

A questo abbandono materne il fanciullo fu affidato,
sorvegliato, punito, controllato, castigato, dimenticato,
addestrato per renderlo al stesso tempo docile ed umile
a tutta questa violenza diventa allora un fanciullo triste
un fanciullo diffidente, un fanciullo-adulto, un fanciullo ribelle
un bambino ferito nell'immensità perversità degli adulti

Alcuni anni più tardi, mentre è spensierato
incontro la donna della sua vita, poi pian piano
comincia a racconto degli episodi neri di fanciullo,
l'accoglienza dai suoi nonni, soprattutto la presenza
del nonno, che finirà di chiamarli Papà e Mamma
e tuttavia dice che ha 10 anni di più sulla sua schiena

Lui racconta di una vita dell'adolescente non così piacevole,
la ricerca di adrenalina, le sensazioni folle,
le corse mortali sulle vie con il suo amico fruscia
le sue lunghe giornate di duro lavoro per la sua giovane età
racconta di questo amore che non riconoscerà mai
Questo amore troppo-presto, si, fu troppo-presto assente nella sua vita

Disperatamente domina questo sentimento di assenza
scopre il passaggio del tempo tra il va e vieni
la forza in tutti i suoi silenzi entro la sua anima ed il mondo
L'infanzia della donna della tua vita si somiglia alla tua
Tu l'ignoto questo amore si assente, questa sofferenza, questa violenza
questa miseria stigmatizzata ti ha reso un uomo solido felice con lei
 
Lina Randazzo
Copyright © 2012. All Rights Reserved.
 ...

23/10/2015

Certaines incohérences...


• L'incohérence des certaines personnes qui te disent toujours:
"Ne vis pas dans ton passé, surtout s'il a été douloureux "
et puis justement ce sont eux qui te reprochent les fautes que tu as commises dans le passé.
"Lina Randazzo"
 Copyright © 2012.
.....◘.....
• L'incoerenza di alcune persone che sempre ti dicano:
"Non vivere nel tuo passato sopratutto se è stato doloroso
et poi sono proprio loro che ti rifacciano errori che hai commesso nel passato.
"Lina R."

 Copyright © 2012.
...♥

12/10/2015

FRAGMENTS...



















Fragments…                                                             "image avec des droits d'auteur"

Recherche de l’autre soi
paralysie de sensibilité
fragments d’une enfance
dépourvue de tout amour

Déchéance ver le néant
troubles hystériques d’amour
fragments de souffrances révoltées
destruction de soi-même

Explosion de mélancolie
recherche de l’autre moi
fragments de jeunesse volée
engourdissements de tourments

Fragments de souvenirs
dans un monde fragmenté
les souvenirs douloureux
m’ont aidé à être plus fort

Fragments de fragments
à l’intérieur de moi-même
fragments d’éternité
fragments de soi-même

Fragments de femme retrouvée ...

Lina Randazzo
 Copyright © 2012. All Rights Reserved.
~ ~ ~║║~ ~ ~
Frammenti…

Ricerca dell'altra sé
paralisi di sensibilità
frammenti di un'infanzia
privata di ogni amore

Decadenza verso il nulla
agitazioni isteriche di amore
frammenti di sofferenze ribellate
distruzione di sé stessa

Esplosione di malinconia
ricerca dell'altra io
frammenti di gioventù rubata
intorpidimenti di tormenti

Frammenti di ricordi
in un mondo frammentato
i ricordi dolorosi
mi hanno aiutato ad essere più forte

Frammenti di frammenti
all’interiore di me stessa
frammenti di eternità
frammenti di sé stesa

Frammenti di donna ritrovata...

Lina Randazzo
Copyright © 2012. All Rights Reserved.
...

02/10/2015

OCTOBRE ROSE



    OCTOBRE ROSE

Noble mois pour toi femme
discrète dans les couloirs engouffrée
tu erres d'un cabinet à l’autre
mammographies sous le bras
en silence et avec pudeur tu mènes
ton long combat engagé

Toi Femme, moi femme, vous femmes
n’ayons pas peur du dépistage
n’ayons pas de honte si une parcelle
de notre corps nous quitte
soyons fières de cette parcelle-là
qui autre fois nourrissait avec amour 

Femme ne sois pas triste
du reflet de ta nouvelle chevelure
mais regarde plutôt avec fierté
la beauté de femme que tu es dedans
ne laisse pas le son du téléphone dans le vide
ne donne pas liberté au désordre intime

Femmes du monde luttons toujours
en donnant nos témoignages de soutien
femmes ne nous isolons pas dans notre fragilité
Octobre ROSE ce n’est pas un seul mois
ce sont tous les instants de chaque jour
consacrons notre force pour nous-même et les autres

Femme fais-toi violence dans ce combat non voulu.

Lina  Randazzo
Copyright ©
 ~~~◘~~~
   OTTOBRE ROSA
Nobile mese per te donna
discreta nei corridoi gremiti
erri in un gabinetto all’altro
mammografie sotto il braccio
in silenzio e con pudore conduci
il tuo lungo combatto avviato

Tu Donna, io donna, voi donne
non abbiano paura del depistaggio
non abbiamo vergogna se una parcella
del nostro corpo ci lascia
siamo fiere di questa parcella
che altri dì nutri con amore

Donna non sii triste
del riflesso della tua nuova capigliatura
ma guarda piuttosto con fierezza
la bellezza di donna che sei dentro
non lasciare il suono del telefono nel vuoto
non dare libertà al disordine intimo

Donne del mondo lottiamo sempre
dando le nostre testimonianze di sostegni
donne non isoliamoci nella nostra fragilità
Ottobre Rosa non è un solo mese
sono tutti gli istanti di ogni giorni
dedichiamo la nostra forza per noi-stessi e gli altri

Donna fati violenza in questo combatto non voluto.

Lina Randazzo
Copyright © 2012. All Rights Reserved.

...