26/02/2015

Un petit Ange sur la terre ◘ Un Angioletto sulla terra de Lina R.


Un petit Ange sur terre


Un jour Dieu envoya sur la terre un petit ange chez une dame qui passait une bonne partie de ses journées toute seule.
Dieu dit à l’ange de la
surveiller et la protéger
L’ange tout fier de sa première mission remercia Dieu et avec ferveur alla chez la dame, la protéger...
Pour ne rien oublier, le petit ange écrivait tous les gestes étranges que faisait la vieille dame au quotidien, et ainsi passèrent les mois et les années... la dame maintenant devenue ancienne continuait toujours le même rituel de gestes.
Puis comme toujours l’ange retournait devant à Dieu pour raconter les étranges épisodes qu'il ne comprenait pas, mais qui le rendait de plus en plus triste.
Dieu avec calme l’invitait à raconter avec sérénité son récit.

L’ange commençait:
Dieu! Je ne comprends pas, tous les jours la vieille dame  même quand elle est seule, avec discrétion ouvre un petit coffret et tout doucement dans ses yeux les larmes apparaissant, puis elles tombent dans le coffret, ensuite elle le referme et le cache tout au fond d’un autre encore plus grand, et surtout après chaque visite de ses enfants...
Dieu fut ému de la tristesse de l’ange et lui dit :
"Tu vois petit ange, c’est bien étrange ce que tu me racontes" -et l’ange continua-...et quand elle est seule son comportement est encore bien plus étrange, elle se déplace dans la maison avec fatigue, elle doit s’asseoir très souvent pour aller d'une pièce à l’autre, je la vois souvent pleurer et ces larmes là, elle ne les conserve pas dans son petit coffret... -l'ange s'arrête comme pour réfléchir un peu -... 
Dieu écoutait son récit avec tendresse sans dire un mot… puis le petit ange continua son récit..
"Dieu je ne comprends pas... quand ses enfants sont là, elle ne pleure pas au contraire elle est heureuse comme un enfant, elle se déplace avec assurance même si je sais bien qu'elle souffre en silence, pourquoi alors pleure-t'elle après quand elle est seule devant son petit coffret ?"
Alors Dieu lui sourit et l'envoya encore sur la terre en lui disant:
"Mon Petit Ange observe bien cette vielle dame,
surtout quand elle est seule, et puis quand elle reçoit ses enfants et peut-être tu auras la réponse à tes questions"
L’ange tout fier retourna chez la vieille dame et cette fois-ci, resta nuit et jour collé tout près d'elle pour ne pas perdre une seule miette, et encore une fois la dame ouvrit son coffret et encore une fois ses larmes tombèrent dedans.
 
De retour au paradis le petit ange raconta avec émotion à Dieu les journées de solitude de la dame, mais elle ne pleurait pas quand elle ouvrait le petit coffret, elle le serrait fort contre son cœur, puis avec impatience elle attendait derrière sa fenêtre la visite de ses enfants..
Dieu demande à l’ange : "A-tu compris pourquoi pleure la dame ?  L’ange avec tristesse lui répondit:
"Dieu je n'ai pas encore compris, tous les jours elle et seule et triste, elle attend derrière sa fenêtre une visite d’un de ses enfants, et elle est si heureuse quand ils sont là, mais!... - et soudain l'ange s'arrêta, il devint encore plus triste et sa voix était plus fragmentée - Dieu avec une caresse l’invita à continuer son récit.. et l’ange continua:

"Quand ses enfants sont là, la vieille dame prépare un bon repas, elle est si fatiguée mais avec un grand sourire elle continue… -puis l’ange sourit -… mais elle est si maladroite qu'elle met de la nourriture partout, ses mains sont incapables de bien tenir ses grosses marmites et alors elle les appuie sur son ventre pour mieux les soutenir, -l'ange rigole malicieux - et puis tous ses vêtements sont si sales à la rendre comme une petite clocharde, mais elle est fière d’avoir réussi à faire encore une fois le repas pour ceux qu'elle aime, et puis avec joie elle te remercie, toi Dieu, oui elle te remercie de l'avoir aidée à finir le repas, elle demande toujours ton aide… Dieu lui répondit: 
"Çà je le sais déjà" et c’est pour cela que je t’ai  confié cette mission. Bien!! et puis mon petit ange raconte-moi la suite... 
L’ange continua à raconter tout ce qu’il avait vu.
Puis avec une petite voix dit: 

"Dieu! mais je n’ai pas encore compris pourquoi elle ne pleure pas quand un enfant lui parle si durement ? Pourquoi elle continue toujours à les attendre derrière sa fenêtre sachant qu’elle ne recevra que des reproches ?"
Dieu lui sourit et en caressant ses beaux cheveux blonds lui dit:
"Tout simplement parce que, dans son cœur il y a tant d'amour pour chacun d'entre eux, elle sait que l'amour restera pour toujours, tandis que les incompréhensions et les mauvaises réflexions s'envoleront loin, très loin... -L’ange demanda encore-: "Mais Dieu pourquoi quand elle ouvre le coffret pleure-t'elle ?" -Dieu avec un sourire lui fit une caresse et lui dit:

"Va petit ange! retourne encore chez la dame et quand elle ouvrira son coffret et que les larmes commenceront à descendre, tout doucement tu les sécheras et alors elle te verra pour la deuxièmement fois"...  
"La deuxième foi ?" -dit tout doucement l'ange en le regardant émerveillé- Dieu ne lui répondit pas et continua-
"Tu lui diras que tu es son ange gardien envoyé par moi, dis-lui aussi que j'écoute toujours ses prières, et que depuis que je l'ai mise sur la terre je l'ai toujours protégée et je continuerai à le faire jusqu'à la fin. Mais avant que tu ne retournes chez la vieille dame, dis-moi pourquoi son histoire te donne tant de tristesse, d'autant que tu la protèges déjà depuis plus de 42ans ?"
L'ange avec tristesse regarda Dieu et répondit:
"Dieu moi aussi j'aurais tant aimé avoir une maman, et peu importe sa beauté, sa façon de s’habiller, sa couleur de peau, sa richesse ou sa pauvreté, j'aurais seulement voulu me blottir sur ses genoux et sentir mon cœur battre avec le sien... -le petit ange poussa un bref soupir-... et puis je l'aiderai quand elle aura de la peine à marcher et à respirer, car elle marchera en s'appuyant sur moi et elle respirera avec l'amour que je lui donnerai.
Dieu lui sourit encore, puis avec tendresse caressa son petit visage en essuyant sa larme.

Retourné chez la vieille dame l’ange fit ce que Dieu avait dit, quand la vieille dame se mit à pleurer, il sécha ses larmes, et elle sourit tout de suite quand devant ses yeux l’ange apparut -L’ange lui demanda pourquoi, et elle répondit: "Je le sais que tu es mon ange, je le sais que Dieu m’aime et que près de moi il y a un ange pour me guider et me conseiller, un petit ange spécial rien que pour moi, et tous les soirs je m’endors heureuse car je sais que tu est là, et tu es aussi là à mon réveil" -l’ange ne compris pas, mais il lui sourit avec beaucoup de douceur en la regardant et dit :

"Dis-moi que contient ce coffret que tu ouvres et puis tu pleures, puis tu le caches si bien des regards des autres ? 
La dame lui répondit  "Ce sont toutes mes larmes de joie et de douleur, les larmes de douleur, quand un enfant était malade, quand un enfant avait de la peine, d’autres quand je les punissais"... 
- Puis l’ange lui demanda encore - 
"Mais quand un enfant te jugeait te faisait des reproches tu ne pleurais pas, pourquoi ?" -la dame ne répondit pas, mais avec un petit sourire dit:  "Ça petit ange c’est mon petit secret".

Ensuite l’ange toujours plus curieux lui demanda: "Quelles sont les larmes qui t’ont fait le plus de mal ?" -encore avec un demi-sourire malicieux la dame répondit- "Ce sont les larmes les plus précieuses".. -Les plus précieuses ? -dit l’ange- Oui ! répondit la dame, Oui! justement ce sont celle de mon secret... -l’ange la regarda avec curiosité- la dame sourit et avec émotion dit:

"Ce sont celles quand ils me jugeaient, quand pleuvaient des reproches, qui sont les plus précieuses...

Mais je ne comprends pas pourquoi ce sont elles les plus précieuses, si elles sont les plus douloureuses ? -répéta l'ange-
La dame répondit avec douceur :
"Quand ils me critiquaient, je ne pleurais pas pour cela, mais parce que, à ce moment là, je lisais dans leurs yeux tant de souffrances et c’était cette souffrance en eux qui me faisait le plus mal, car mon amour si fort soit il, ne pourra leur redonner le vrai bonheur qu’ils attendent de moi, car je ne sais pas comment m'y prendre, et comment faire pour revenir en arrière pour changer toutes mes fautes et mes maladresses... eux au moins je les vois et je peux écouter leur voix, pendant que..."  -la dame s'arrêta...

Puis l’ange essuya le visage de la vieille dame et lui demanda encore: 
"Et les larmes de joies ?" La dame lui sourit et lui dit:

"Petit ange cette demande tu dois la faire à Dieu, car c'est le seul savoir".

L’ange retourna heureux devant Dieu avec la curiosité de savoir le secret des larmes de joies, avec calme il dit: "Mon Dieu, je sais que tu m’aimes, mais je voudrais comprendre pourquoi tu as fait en sorte que la vielle dame ne me voit que maintenant ?"

-Dieu répondit-: "Viens dans mes bras petit ange… et enfin, tu sauras la vérité", et -Dieu commença-:

"Tu vois mon petit ange bien aimé! Bientôt ta mission finira, car la vieille dame sera ici avec nous et ceci elle l’a déjà compris, son grand secret de ses larmes de joies c’était toi"
-Moi ? demanda l’ange- 

Oui! exactement toi!  Elle t’a reconnu le premier jour où je t’ai envoyé auprès d’elle, et dans les moments de maladies, de tristesse, quand on la jugeait, que les reproches lui faisaient très mal, c’était toi qui lui donnais tant de force, car elle savait que tu étais là pour elle.

 Je sais Dieu la vieille dame me l’a dit mais comment est-ce possible ?

-Dieu le serra fort contre lui et lui dit- :

"Petite ange cette vieille dame c’est la deuxième fois qu'elle te voit car c’est ta maman, elle ne t’a pas oublié, elle sentait ta présence car je l’ai voulu ainsi, et ses dernières larmes sont un mélange de joie et de tristesse, de joie car enfin elle pourra te serrer dans ses bras et de tristesse car elle devra quitter ta sœur et tes frères, et celui qu'elle aime tant"



L'ange se serra fort contre Dieu et lui demanda :

"Dieu je  voudrais rester encore sur terre et être là quand elle fermera ses yeux."


de (Lina Randazzo)
Copyright © 2012. All Rights Reserved. 


 Un piccolo Angelo sulla terra

Un giorno Dio mandò sulla terra un angelo da una signora che passava buona parta delle sue giornate sola. Dio disse a l'angelo di sorvegliarla e proteggerla
L'angelo tutto fiero della sua prima missione ringraziò Dio e con fervore andò dalla signora da proteggere...
Per non dimenticare niente il piccolo angelo scriveva tutti i gesti strani che faceva la signora al quotidiano, passarono così i mesi e gli anni... la signora diventata ormai anziana, continuava a ripetere sempre lo stesso rituale gesto.
Poi come sempre l'angelo tornava davanti a Dio per raccontargli gli strani ripetuti episodi, che lui non capiva, ma lo rendeva sempre più triste.
Dio con calma lo invitava a raccontare con serenità il suo racconto.

L'angelo cominciò :
Dio non comprendo, tutti i giorni la vecchia signora anche quando è sola con discrezione apre un piccolo scrigno e pian piano nei suoi occhi le lacrime appaiono, che poi cadono nello scrigno, poi lo richiude  e lo nasconde tutto in fondo ad un altro più grande, e soprattutto dopo ogni visita dei suoi figli...
Dio fu commosso  della tristezza dell'angelo e gli disse:
"Vedi piccolo angelo è molto strano ciò che mi racconti" -l'angelo continuò -... e guando lei è sola il suo comportamento è ancora più strano, lei si sposta in casa con molto fatica deve sedersi spesso per andare da un posto a l'altro, io la vedo piangere e queste lacrime, non li conserva nel suo piccolo scrigno...-l'angelo si ferma come per riflettere un pò -…
Dio ascoltava il suo racconto con tenerezza senza dire una parola.. poi il piccolo angelo continuò il suo racconto..
"Dio non comprendo... quando i suoi figli son là, lei non piange, al contrario è felice come una bambina, si sposta con sicurezza, anche se so ben che soffre in silenzio,  perché allora piange dopo quando è sola nel suo piccolo scrigno?

Allora Dio gli sorrise e lo mandò ancora sulla terra dicendogli:
"Piccolo Angelo mio, osserva bene questa anziana signora,  soprattutto quando è sola, e poi quando riceve i suoi figli e forse avrai la risposta alle tue domande".
L'angelo tutto fiero ritornò dalla vecchia signora e questa volta, restò notte e giorno vicino lei per non perdere una sola briciola, ed ancora una volta la dama apriva il suo piccolo scrigno ed ancora una volta le sue lacrime cadevano dentro.

Di ritorno al paradiso l'angelo raccontò con emozione a Dio le giornate di solitudine della signora, ma non piangeva quando apriva il piccolo scrigno, lo stringeva forte nel suo cuore, poi con impazienza aspettava dietro la sua finestra la visita dei suoi figli..
Dio chiese a l'angelo:  "Hai compreso perché piange la signora?"  L'angelo con tristezza rispose:
"Dio non ho ancora capito, tutti i giorni lei è sola e triste, aspetta dietro la sua finestra una visita d’uno dei suoi figli, e lei è così felice quando sono là, ma!...-ed all'improvviso
l’angelo si fermò, divenne ancora più triste la sua voce era più frammentata -
Dio con una carezza l'invitò a continuare il suo racconto.. e l'angelo continuò:

"Quando i suoi figli sono là, la vecchia signora prepara un buono pasto, è così stanca ma con un grand sorriso continua... - poi l'angelo sorride - ma è così maldestra che metta dovunque del cibo, le sue mani sono incapace di tener bene le sue grosse marmitte ed allora li appoggia sul suo ventre per meglio  sostenerli - l'angelo ride scherzoso - e poi tutti i suoi vestiti sono così sporchi a renderla come una piccola barbona, ma lei è fiera di esserci riuscita a fare ancora una volta il pasto per tutti quelli che ama, e poi con gioia ringrazia a te Dio, si ti ringrazia per averla aiutata a finire il pasto, chiede sempre il tuo aiuto"..  Dio gli rispose:
 "Questo lo so già" ed è per ciò che ti ho confidato questa missione un pò delicata... Bene!! e poi piccolo angelo raccontami il seguito...

L'angelo continuò a raccontare tutto ciò che aveva visto.. Poi con una piccola voce disse:
"Dio ma non ho ancora compreso, perché non piange quando un figlio le parla così duramente? perché continua sempre ad aspettarli dietro la sua finestra pur sapendo che riceverà che rinfacciate?
Dio gli sorride ed accarezzandoli i suoi bei capelli biondi  gli disse: 
"Semplicemente perché, nel suo cuore c'è tanto amore per ciascuno di loro, lei sa che l'amore resterà per sempre, mentre le incomprensioni e le cattive riflessioni spariscono lontano, molto lontano"… -L'angelo chiese ancora-: "Mio Dio perché quando apre lo scrigno  piange?  -Dio con un sorriso gli fece una carezza e gli disse:

"Va piccolo angelo! ritorna ancora dalla signora, e quando lei aprirà il suo piccolo scrigno e le lacrime cominciano a scendere, tu, li asciugherai dolcemente e lei allora ti vedrà per la seconda volta...  "La seconda volta?" -disse pian piano l'angelo guardandolo meravigliato - Dio non gli rispose, e continuò...
"Tu le dirai che sei il suo angelo custode inviato da me, dille anche che ascolto sempre le sue preghiere, e che, da quando l'ho messa sulla terra l’ho sempre  protetta ed io continuerò a farlo fino alla fine.  Ma prima che tu torni dalla signora dimmi  perché la sua storia ti metta tanta tristezza, di tanto più che tu la proteggi già da ben più di 42ans?
L'angelo con tristezza guardò Dio e rispose:
"Dio! anch’io avrei tanto desiderato avere una mamma, e poco  importa la sua bellezza, il suo modo di vestirsi, il suo colore di pelle, la sua ricchezza o la sua povertà, avrei voluto solamente rannicchiarmi sulle sue ginocchia ed avrei voluto sentire il mio cuore battere con il suo...- il piccolo angelo spinse un breve sospiro -... e poi io l'aiuterei quando fa fatica a camminare ed a respirare, perché camminerà appoggiandosi a me et respirerà con l'amore che io gli darò.
Dio gli sorrise ancora, poi con tenerezza accarezzò il suo piccolo viso asciugando la sua lacrima.

Tornato dalla signora l'angelo fece ciò che Dio le aveva detto, quando la vecchia signora si mise a piangere asciugò le sue lacrime.. - e lei sorrise subito quando davanti ai suoi occhi l'angelo apparse - L'angelo le chiese il perché, e lei rispose:
"Lo so che sei il mio angelo, lo so che Dio mi ama e che vicino me c'è un angelo per guidarmi e consigliarmi, un piccolo angelo speciale che per me, e tutte la sere mi addormentavo felice perché sapevo che eri là, ed eri là anche al mio risveglio" -l'angelo non comprende, ma le sorrise con tanta dolcezza e guardandola le disse:

"Dimmi cosa contiene quello scrigno che apri e poi piangi? e  poi lo nascondi cosi bene da sguardi d’altrui?"
La signora gli rispose: "Son tutte le mie lacrime di gioie e di dolori, le lacrime di dolori son quando un figlio era malato, quando aveva pena, e d’altri quando li punivo"... poi l'angelo gli chiese ancora :  
"Ma quando un figlio ti giudicava ti rinfacciava episodi passati non piangevi, perché?" -la signora non rispose, ma con un piccolo sorriso disse: "Questo piccolo angelo mio, è il mio piccolo segreto".
Poi l'angelo sempre più curioso le chiese:  "Quale sono le lacrime che ti hanno fatto più di male?" -ed ancora con un mezzo-sorriso malizioso la signora rispose, "Sono le lacrime più preziose". -Le più preziose? chiese l'angelo - Si rispose la signora.. Sì! son proprio quelle del mio segreto... -l'angelo la guardò con curiosità, la dame sorrise ancora e con emozione disse:
"Sono quelle quando mi giudicavano, quando piovevano i rinfacci che sono le più preziose"...

Ma non capisco perché son esse le più preziose, se sono le più dolorose? -ripeté l'angelo -
La signora rispose con dolcezza:
"Quando mi criticavano non piangevo per ciò, ma perché, in quel momento là, leggevo nei loro occhi tante sofferenze ed era quella sofferenza in loro che mi faceva più male, perché il mio amore così forte lui fosse, non potrà restituire la vera felicità che essi s'aspettano da me, perché non so come prendermi, e come fare per ritornare indietro per cambiare tutti i miei errori e le mie maldestre...loro  perlomeno io li vedo ed  posso ascoltare la loro voce, mentre..." -la signora si fermò...-

L'angelo asciugò il viso della vecchia signora e le chiese ancora:
"E le lacrime di gioie?"  La signora gli sorrise e disse: "Piccolo angelo questa domanda,la devi chiederla a Dio, Lui è il solo a saperlo.

L'angelo ritornò felice davanti a Dio con la curiosità di sapere il segreto delle lacrime di gioie, con calma disse:
"Dio mio, so che tu mi ami, ma vorrei comprendere perché hai fatto in modo che la vecchia signora mi vedesse che adesso?"
Dio rispose:
"Vieni nelle mie braccia piccolo angelo, ed infine saprai la verità, e Dio cominciò :

- Vedi piccolo angelo! presto la tua missione finirà, perché la vecchia signora sarà qui con noi e ciò lei l’ha già capito, il suo grande segreto delle sue lacrime di gioie eri tu, - Io? chiese l'angelo -. Sì! proprio tu! Lei ti ha riconosciuto dal primo giorno che ti ho mandato vicino a lei, e nei momenti di malattia, di tristezza, quando la giudicavano, dei rinfacci che le facevano molto male, eri tu che gli davi tanta forza, perchè lei sapeva che tu eri là per lei.
Lo so Dio, la vecchia signora ciò me l'ha detto, ma come possibile questo?
Dio lo stringe forte contro se e gli disse:
"Piccolo angelo questa vecchia signora è la seconda volta che ti vede perché è la tua mamma, lei non ti ha mai dimenticato, sentiva la tua presenza perché l'ho voluto che sia così, e le sue ultimi lacrime sono un intreccio di gioie e di tristezze, di gioie perché infine potrà stringerti tra le sue braccia ed di tristezze perchè dovrà lasciare là giù tua sorella i tuoi fratelli e colui che ama tanto"

L’angelo si strinse forte a Dio e gli chiese :
"Dio!  vorrei restare ancora su terra ed essere là quando lei chiuderà i suoi occhi."
de (Lina Randazzo)
Copyright © 2012
 ...♥

03/02/2015

Lente je marche... ◘ ~ Lenta cammino...

~  Lente, je marche ~           "Image sur le Web "Code HTML"

 
La nuit lente je marche
sur le sentier des souvenirs
j'observe les ombres que la lune
s'amuse à peindre sur les vitres

Confuse et lente je me perds dans les souvenirs
d'autrefois, la tristesse des rayons de lune
annonce une atmosphère glaciale
pendant qu'ils tentent de me caresser

Lentement je m’abandonne
dans ton reflet énigmatique
cherchant un sourire lent à venir
où je me perds dans l’immensité

Lentement je m’extasie
devant cette vision de toi
mélangée au reflet bleuâtre
qui stigmatise les larmes

Tu restes là immobile…tu me regardes..
avec peine je détourne le regard sur  toi
sur cette vision qui envahit
toutes mes pensées nocturnes

Lente  je marche sur les souvenirs de nous
à perdre complètement la raison
cherchant  des réponses que  jamais je n'accepterai
dans cette nuit glaciale qui tarde à finir …

 
"Lina Randazzo"

03/ 02/2015
Copyright © 2012. All Rights Reserved.


"image sur le Web pas de nom d'auteur"












 



~ Lenta cammino... 

Di notte lenta cammino
sui sentieri dei ricordi
osservo le ombre che la luna
si diverte  a dipingere sui vetri

Confusa e lenta mi perdo nei ricordi
d’altri  dì,  la tristezza  dei  raggi di luna
annunciano un'atmosfera glaciale
mentre tentano di accarezzarmi

Lentamente mi abbandono
nel tuo riflesso enigmatico
cercando un sorriso lento a venire
dove mi perdo nell'immensità

Lentamente mi estasio
davanti a questa visione di te
mescolata al riflesso azzurrognolo
che stigmatizza le lacrime

Tu resti là immobile, tu mi guardi..
con pena devio lo sguardo su te,
su questa visione  che invade
tutti  i miei pensieri notturni

Lenta cammino sui ricordi di noi
a perdere completamente la ragione
cercando risposte che mai accetterò
in questa  gelida notte che tarda ha finire...


"Lina Randazzo"
03/ 02/2015
Copyright © 2012. All Rights Reserved.

...♥