03/11/2014

La Simplicité de tout ◘ Semplicità di tutto


~  SIMPLICITÉ DE TOUT ~

La simplicité de toutes choses
appartient au pauvre émigré
Douce prison d'un destin
change la vie à l’émigré

La douleur frappant  tous ces pauvres
malheureux qui ont quitté leur terre,
douche de larmes silencieuses sur la peau
de gentes exilées sans repères d’amour

Les jours et les mois s’écoulent
dans cette aumône de promiscuité
terre de tout pays d’accueil
terre du pauvre malheureux

Survivre dans ce monde en chaos
chagrin vivant du petit jour
exister ou mourir émigrant
c’est ta prière de tous les jours

Lina Randazzo
16-10- 2009

Copyright © 2012. All Rights Reserved.

quand moments laids de nostalgie capturent l'âme, le cœur guide la main et les larmes mouillons la page...

~~ ║ ♥ ║ ~~
~ SEMPLICITÀ DI TUTTO ~

La semplicità di ogni cosa
appartiene al povero emigrato
Dolce prigione  d'un destino
cambiano la vita all'emigrato

Il dolore che colpisce a tutti quei poveri
disgraziati che hanno lasciato la loro terra,
doccia di lacrime silenziosi sulla pelle
di gente esiliati senza riferimento d'amore

I giorni ed i mesi passano
in questa elemosina di promiscuità
terra di ogni paese d'accoglio
terra del povero disgraziato

Sopravvivere in questo mondo in caos
malinconia viva del giorno che nasce
esistere o morire emigrante
questo è la tua preghiera di tutti i giorni


Lina  Randazzo
16-10- 2009

Copyright © 2012. All Rights Reserved.

Quando brutti momenti di nostalgia catturano l'anima, il cuore guida la mano, e le lacrime bagnano la pagina...
....♥

02/11/2014

Empathie de toi de moi... ◘ Empatia di te di me…

  " image sont trouvée sur le Web"
   

Empathie de toi de moi…  

Telle est ma destinée
à ton passage fragmenté
empathie nocturne
l’affreux matin m’attend
dans la réalité de ton absence

Étouffer les cris de mes silences
ramer à contre-courant
en attendant des réponses
même éphémères jamais arrivées .

Le cœur ralentit ses battements
laissant des empreintes profondes
en déshabillant tous mes rêves.

Envie de me sentir vive  
en jouissant de la magie de ta
constante affection cachée

Envie de chasser dans
ce cœur pèlerin des épisodes
de notre jeunesse insipide 
le revêtir de rêves perdus dans l’infini

Nul doute que ta silhouette
à tout jamais restera sculptée 
dans cette empathie nocturne
rendant un jour nos deux âmes
réunies pour l'éternité

Lina  Randazzo 

Copyright © 2012. All Rights Reserved.





















 Empatia di te di me… ~

Tale è il mio destino
al tuo passaggio frammentato
empatia notturna
terribile mattino mi aspetta
nella realtà della tua assenza

Soffocare le grida dei miei silenzi
remare controcorrente
aspettando risposte
anche effimere mai arrivare .

Il cuore rallenta i suoi battiti
lasciando impronte profonde
svestendo tutti i miei sogni.

 Voglia di sentirmi viva
godendola magia del tuo
costante affetto nascosto

Voglia di cacciar via in
questo cuore pellegrino episodi
della nostra gioventù insipida
rivestirlo di sogni persi nell'infinito

Nessun dubbio che la tua sagoma 
resterà per sempre scolpita
in questa empatia notturna
rendono un giorno le nostre due anime
riunite per l'eternità .

Lina  Randazzo
Copyright © 2012.

 ...♥