26/10/2014

Bacio di Pablo NERUDAA

image/gif sur le net

BISOU

Je t'enverrai un bisou avec le vent
et je sais que tu le sentiras,
tu te tourneras sans me voir  mais je serai là
nous sommes faits de la même matière
dont  sont faits les rêves
Je voudrais être un nuage blanc
dans un ciel infini
pour te suivre partout et t'aimer à chaque instant
Si tu es un rêve  ne me réveille pas
Je voudrais  vivre dans ton souffle
Pendant que je te regarde je meurs pour toi
ton rêve sera de  me rêver
Je  t'aime parce-que je te vois réfléchie
en tout ce qui est de beau
Dis-moi où  es-tu cette nuit
encore dans mes rêves?
J'ai sentis  une caresse sur le visage
arriver jusque au  cœur
Je voudrais arriver jusque au ciel
et avec les rayons du soleil t'écrire je t'aime
Je voudrais que le vent soufflât chaque jour
entre tes cheveux,
pour pouvoir sentir aussi de loin
ton parfum!
Je voudrais faire avec  toi ce que
le printemps fait  avec les cerisiers.

"Pablo Neruda"
~~~~~~
“Bacio"
Ti manderò un bacio con il vento
e so che lo sentirai,
ti volterai senza vedermi ma io sarò li
Siamo fatti della stessa materia
di cui sono fatti i sogni
Vorrei essere una nuvola bianca
in un cielo infinito
per seguirti ovunque e amarti ogni istante
Se sei un sogno non svegliarmi
Vorrei vivere nel tuo respiro
Mentre ti guardo muoio per te
Il tuo sogno sarà di sognare me
Ti amo perché ti vedo riflessa
in tutto quello che c'è di bello
Dimmi dove sei stanotte
ancora nei miei sogni?
Ho sentito una carezza sul viso
arrivare fino al cuore
Vorrei arrivare fino al cielo
e con i raggi del sole scriverti ti amo
Vorrei che il vento soffiasse ogni giorno
tra i tuoi capelli,
per poter sentire anche da lontano
il tuo profumo!
Vorrei fare con te quello
che la primavera fa con i ciliegi.

 "Pablo NERUDA"

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire