26/09/2013

Les systèmes économiques qui... "Mahatma Gandhi "

«Les systèmes économiques qui négligent les facteurs moraux et sentimentaux sont comme des statues de cires :
 ils ont l'air d'être vivants et pourtant il leur manque la vie de l'être en chair et en os.»
[Gandhi] - Extrait de "Lettres à l’Ashram"
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I sistemi economici che trascurano i fattori morali e sentimentali sono come le statue di cera:
 hanno l'aria di essere vivi e tuttavia manga loro la vita dell'essere in carne  ed in osso."
[Gandhi] - estratto  de "Lettere a l’Ashram"

24/09/2013

Elle était... ◘ Lei era ...

                                      "image sur le Web"
ELLE ÉTAIT...

Riche de sentiments
Amoureuse de la vie
elle apportait une source
d’air frais dans le cœur
indispensable à la déception

Écrasée par la douleur
Accablée par un monde
insoucieux …
Elle mit fin à
son rêve d’enfant

(Lina Randazzo)
Copyright © 2012.
...║▒║...

 LEI ERA...

 Rica in sentimento
Innamorata della vita
portava una sorgente
di aria fresca nel cuore
 indispensabile alla delusione

Schiacciata dal dolore
Prostrata da un mondo
incurante
 Lei mette fine al
suo sogno di bambina

(Lina Randazzo)
Copyright © 2012.

...♥

• l'arbre de cerises ~◘~ l'albero dei ciliegi

 ~ L'arbre de cerises ~

Il y a longtemps, j'avais trouvé par hasard sur le net cette petite histoire «d’auteur inconnu» et je l’ai aimée  beaucoup .
Dans mon jardin j’ai des arbres, des cerisiers "ceux sur la photo" tous près l’un de l’autre, et je me suis dit ;


"Eh Bien!!! Voilà, dévoilé le mystère des grosses racines "disgracieuses" de cet arbre à cerises qui est en train de dévaster le terrain, tout simplement pour  aller tous prés de sa  bien-aimée"… Puis soudain j’ai eu un moment de réflexion, je me suis rappelé l'épisode qui … mais cela je le raconterai après cette belle l’histoire... Des amis qui viennent ici peut-être la trouveront par hasard aussi…. hihihi !!!…
« suit juste après l’histoire,  ma pensée »


~ L'arbre de cerises ~
Deux Cerisiers amoureux, nés éloignés, se regardaient sans se pouvoir se toucher.

Un nuage les vit. Pris de compassion, il pleura de douleur, et agita leurs feuilles.. mais ce ne fut pas suffisant les Cerisiers ne se touchèrent pas.

Une tempête les vit. Prise de compassion, elle hurla de douleur et elle agita leurs branches.. mais ce ne fut pas suffisant, les Cerisiers ne se touchèrent pas..

Une montagne les vit. Prise de compassion, elle trembla de douleur et elle agita leurs troncs.. mais ce ne fut pas suffisant,  les Cerisiers ne se touchèrent pas.

Nuage, Tempête et Montagne ignoraient, que sous la terre,les racines des Cerisiers étaient tressées dans une embrassade éternelle.
(Anonyme sur le net )


▬ Ma Pensée -

Cette petite histoire ça m'a fait  penser à une phrase que ma petite fille Doreen avec tristesse avait dit,  à sa maman:
"J’ai peur que mamie et papi se séparent "après qu'elle ait entendu une conversation  très animée entre moi et son papi d'amour, "comme elle l'appelle
 « bien sûr sa maman qui est ma fille est venue me raporter ce que Doreen, dans un moment de tristesse ou de peur lui avait dit ((ouhh!!! la vilaine! pas beau de moucharder!!!))
Puis le lendemain je me suis isolée avec ma petite princesse et je lui ai dit :
Tu vois ma chérie, quand tu es à l'école, ou bien  que tu dors, ton papi et moi nous, nous  nous donnons des petits bisous, nous nous aimons très fort,  et ce que tu as vu  hier est seulement une facette de nous  « couple » quand nous sommes irrités, mais tu n'as  pas vu quand nous dansons ensemble,  nous nous embrassons et nous sommes heureux…. et même si nous crions l’un sur l’autre, sache que,  nous nous aimons profondément....
Puis elle m’a serré fort dans ses bras et m'a donné un gros bisou.

 Une autre moralité ça peut être aussi que :
Ne jamais se fixer sur l’apparence visible, mais voir au delà  dans le  plus profond de l’âme... comme l’arbre   même si le vent emporte les feuilles loin ou la tempête brise des branches, peu importe parce que ses racines sont  très serrées entre elles pour l'éternité... Lina ♥

…..•…..•…..•…..•…..•…..…..•…..•…..•…..•…..…..•…..•…..•…..•…..•
Ho Trovato Su il Net Per Caso Questa Piccola Storia "di autore sconosciuto" ed l’ho amato molto...
Nel mio giardino ho degli alberi di ciliegia "questo qui nella foto" vicino uno dell'altro, ed mi son detto :

 « Perbacco!!! Ecco svelato il mistero del perché  delle grosse radici  "disgraziose" dell’albero di ciliegi  stan devastando il terreno, semplicemente per andare vicino dell'innamorato»…
d’un tratto mi ha dato modo di riflettere....e mi son ricordato di un episodio che…. ma ciò lo racconterò dopo questa bella la storia, che vorrei conservarla qui nei miei articoli.... probabilmente  amici che forse verranno qui visitare miei articoli  la troveranno per caso come me .....hihihihihii!!!!!

 « segue giusto dopo il mio pensiero di riflessione »

~ l'albero dei ciliegi ~
“Due Ciliegi innamorati, nati distanti, si guardavano senza potersi toccare.

Li vide una Nuvola, che mossa di compassione, pianse dal dolore ed agitò le loro foglie.. ma non fusufficiente, i Ciliegi non si toccarono.

Li vide una Tempesta, che mossa di compassione, urlò dal dolore ed agitò i loro rami.. ma non fu sufficiente, i Ciliegi non si toccarono.

Li vide una Montagna, che mossa di compassione, tremò dal dolore ed agitò i loro tronchi.. ma non fu sufficiente, i Ciliegi non si toccarono.

Nuvola, Tempesta e Montagna ignoravano, che sotto la terra, le radici dei Ciliegi erano intrecciate in un abbraccio senza tempo.”
Anonimo  sul Web

Il mio Pensiero di Riflessione

Questa piccola storia mi ha fatto pensare ad una frase che la mia piccola nipotina Doreen con tristezza aveva detto, a sua mamma:
"Ho paura che nonnina e papi si separano "dopo che ha sentito una conversazione molto animata tra me ed il suo papi d’amore, "come lei lo ha  definito

" evidentemente sua mamma "mia figlia" è venuta a riportarmi ciò che Doreen le disse in un momento di tristezza o di paura  ( uhh!!! la cattiva! non è bello  far la spia!!!))
 Poi l'indomani mi son isolata  con la mia piccola principessa e le ho detto:
Vedi  cara, quando sei a scuola, o tu dormi, il tuo papi ed io ci diamo dei piccoli bacini, danziamo su una musica che passa alla radio, le spiego che il suo papi ed io ci amiamo molto, ma molto forte, e ciò che hai visto ieri è solamente una sfaccettatura di noi "coppia" quando siamo irritati, ma non hai visto quando danziamo insieme, ci baciamo e siamo felici,  ed anche se gridiamo uno sull'altra, sappi che, ci amiamo profondamente....
Poi lei mi ha stretto forte tra le sue braccia e mi ha dato un grosso bacio.


  Un'altra moralità può essere anche che,
Non fissarsi  mai sull'apparenza visibile, ma vedere al di là nel più profondo dell'anima,,, come l’albero, anche  se il vento porta lontano le foglie o la tempesta spezza dei rami,  poco  importa, perché le loro radice  son ben intrecciate tra di loro  per l'eternità.  Lina ♥
..

23/09/2013

La Vie revient ◘ La Vita ritorna


 les images sont trouvées sur le Web

LA VIE REVIENT

Un petit cœur que ne
battait presque plus
Un petit cœur que
ne croyait plus
que l’amour pouvait encore
exister
que la vie pouvait encore être
gaie
Un ciel d’orage où toujours il
pleuvait
Un ciel si noir qu’on
pouvait s’y
noyer
Mais un beau jour, un rayon de
soleil
comme un éclair a traversé
le ciel
Et dans ce cœur, la vie est
revenue.
Les oiseaux se sont remis à
chanter
Les ruisseaux se sont remis
à couler
Le ciel bleu a vaincu les
ténèbres
Et tu as planté dans mon
cœur une petite graine
qui pousse, pousse sans arrêt
et qui jamais ne pourra
mourir
Tout le monde ici bas
sur la terre a besoin
d’une âme sœur,
la mienne, c’est toi et tu es
mon bonheur.

Lina Randazzo
marzo 1997
Copyright © 2012. All Rights Reserved.













~ LA VITA RITORNA

Un piccolo cuore che non
batteva quasi più
Un piccolo cuore che
non credeva più
che l'amore poteva ancora
 esistere
che la vita poteva
essere  ancora
allegra.
Un cielo di temporale dove sempre
pioveva
Un cielo così nero che
si ci poteva
 annegare
Ma un bel giorno, un raggio di
sole
come un fulmine ha attraversato
 il cielo
Ed in questo cuore, la vita è
ritornata.
Gli uccelli si sono rimessi a
cantare
I ruscelli si sono rimessi
a colare
Il cielo blu ha vinto le
 tenebre
E tu hai piantato nel mio
cuore un piccolo seme
che cresce, cresce senza fine
e che mai non potrà
morire
Tutti guanti qua giù
sulla terra ha bisogno
di un'anima gemella,
la mia, sei tu e tu sei la mia
felicità.

Lina Randazzo
mars 1997Copyright © 2012. All Rights Reserved.

 ...♥

22/09/2013

Entre MOI et MOI ◘ Tra ME e ME


~ ENTRE MOI ET MOI ~

Choisi en toi ces petits détails
qui ont installé des racines profondes...
Choisi celles qui t’ont porté joies,
rappelle-toi que la vie est un grand échiquier
si tu réussis à surmonter l'obstacle et à
prévenir le mouvement tu gagneras...


Cette petite vieille monnaie qu'un jour
tu as tiré en l'air pour pouvoir prendre la
bonne décision, tôt ou tard elle retourne en bas
et la volonté et le désir qui tu avais à
ce moment là seront  désormais bien loin…
Aie confiance seulement en toi-même. 


Si un jour tu comprends les fautes commises
sois-en fière, car, même en silence
tu commences à écouter ce vieux sage
sachant te parler avec les yeux inclinés
mirant le point faible dans ton cœur. 


Rappelle-toi le temps change tout,
si tu penses que pour toi rien n'est changé
alors  tu n'as pas su le suivre…
si le temps n'a rien changé pour toi
, alors 
tu n'as pas assez souffert,
tu n'es jamais tombée sur tes genoux
sur des pierres bien tranchantes 

Regarde-toi en toi…

si tu réussis à te voir
sans le reflet d'un miroir

alors tu sais qui tu es, et que tu es…

Lina   Randazzo 

 Copyright © 2012. All Rights Reserved.


 image crée par moi
 










~ TRA ME E ME  ~
 
Scegli in te quei piccoli dettagli  che han
messo radice profonde...
Scegli quelli che ti han portato gioia,
ricordati la vita è un grande scacchiera
se riesci a sormontare l’ostacolo ed  a
prevenire il movimento vincerai…

Quella  piccola vecchia moneta che un giorno
hai tirato lassù in aria, per poter prendere la
buona decisione, presto o tardi ritorna giù
e la volontà ed il desiderio che avevi a
 quel preciso momento saranno ormai ben lontano...
Abbi fiducia solamente in te stessa.

Se un giorno capirai gli errori commessi
siane fiera perché anche in silenzio
 cominci ad ascoltare quel vecchio saggio,
 sapendo parlarti con occhi inclinati
mirando il punto debole nel tuo cuore.

Ricordati,  il tempo cambia tutto,
se pensi che per te niente è cambiato
non hai saputo seguirlo...
Se niente per te il tempo ha cambiato, allora 
non hai sofferto abbastanza,
non sei mai caduta sulle tue ginocchia
su dei sassi ben taglienti

Guardati dentro di te,
se riesci a vederti
senza il riflesso di uno specchio
allora sai chi sei ; e che tu sei…

Lina  Randazzo

Copyright © 2012. All Rights Reserved.
...♥

12/09/2013

Submergée de ton charme ◘ Sommersa del tuo fascino


 • Submergée de ton charme

J’aime saisir tout le charme de tes gestes
J’aime la vivacité et l'enthousiasme que
tu mets pour toutes les choses que tu fais
J’aime la promesse qui tu as su maintenir et puis
pleurer de joie de ton charme qui me submerge

Tu as su embellir ma vie monotone
ton optimisme me désarme chaque jour
J'apprécie ton silence qui laisse place
à mes monologues interminables.
rien ne remplace ton authenticité

Être vivant c’est être enveloppé dans
le cocon de ton amour protecteur et
savourer le silence de ton souffle
J’aime la tristesse de tes yeux, ils sont
comme un poissons enfermé dans un bocal

Quand tu regardes dans mes yeux tu sais
que je peux danser dans les tiens
tu sais que mon sourire est tristesse
Tu as su me libérer de ces chaînes
que emprisonnaient mon existence

Atteindre le bonheur est accepter ton mystère
que tu protèges, et la confiance que tu as en toi, 
mon bonheur est de t’aimer pour ce que tu es..
En toi je me ressource, car l’unique personne
qui m’accompagne dans ma vie sera toi

À travers ton courage je me fortifie
m’assoupir sur le bord de la rivière
savourer toute la joie de ton amour
 et ne pas regretter de ne pas avoir honte de ce
bonheur que tu me donnes chaque jour

"Lina  Randazzo"
 Copyright © 2012. All Rights Reserved.


















 •  Sommersa del tuo fascino 

Amo afferrare tutto il fascino dei tuoi gesti
amo la vivacità e l'entusiasmo che
tu metti per tutte le cose che fai
Amo la promessa che hai saputo mantenere e poi
piangere di gioia del tuo fascino che mi sommerge

Tu hai saputo imbellire la mia vita monotona
il tuo ottimismo mi disarma ogni giorno
Apprezzo il tuo silenzio che lascia spazio
ai miei monologhi interminabili.
Niente sostituisce la tua autenticità

Essere viva è essere avvolta nel
bozzolo del tuo amore protettivo ed
assaporare il silenzio del tuo respiro
Amo la tristezza dei tuoi occhi, loro sono
come un pesce chiuso in un vaso

Quando tu guardi nei miei occhi sai
che io posso danzare nei tuoi
sai che il mio sorriso è tristezza
Tu hai saputo liberarmi di queste catene
che  incarceravano la mia esistenza

Raggiungere la felicità è accettare il tuo mistero
che proteggi, e la fiducia che hai in te,
la mia felicità è di amarti per ciò che sei..
In te mi ritempro, perché l'unica persona
 che mi accompagna nella mia vita sarai tu

Attraverso il tuo coraggio mi fortifico
assopirmi sul bordo del fiume per
assaporare tutta la gioia del tuo amore
e non rimpiangere di non avere vergogna di questa
felicità che mi dai ad ogni giorni

Lina  Randazzo
 Copyright © 2012. All Rights Reserved.
...♥