06/01/2013

Vieux arbre • Vecchio albero


LE VIEIL ARBRE

Jeux d'enfants en farandole
couvrent les bruits de  la route
le vent léger ondule  le tapis
de fleurs de mille couleurs
tout rayonne sous le soleil d'été.

Triste solitaire tout au fond
de la cour repose un vieil arbre
ses branches nues se dressent
vers le ciel comme en prière
Tandis qu'un pauvre moineau
becquette sa vieille écorce.

Passent des heures et des heures
les voix joyeuses se taisent
fatigué le soleil s' endort,
laissant la place aux premiers givres,
Avec rage passe et repasse le vent
balayant tout sur son passage.

Immobile, triste défiant
toutes les tempêtes dans la terne cour
le vieil arbre solitaire veille.
Dans un gris crépuscule d'octobre
la pluie subtile s’annonce dans le ciel

Pluie fine comme larmes soudaines
réveillent  des souvenirs d’autrefois
de ce cœur sculpté sur sa poitrine
lorsque nichées de gazouillement
jouissaient ses branches encore garnies

Tout va vite, tous vivent dans le chaos
où sont donc ces cris de joie
lorsque dans sa jeunesse il fut le premier témoin
de triste et belles histoires d' amour ?
Tout et comme le vieil arbre sans feuillage
le monde va à toute vitesse avec ses souvenir.

 Lina Randazzo
LE 06-08-2010
Copyright ©

















 ~ VECCHIO ALBERO ~  

Giochi di bimbi in forandola
coprono i rumori di strada
il vento leggero ondeggia
il tappeto di fiori di mille colori
tutto risplende sotto il sole d'estate.

Triste solitario in fondo al cortile
riposa un vecchio albero
i suoi nudi rami  s'intrecciano
verso il cielo come in una preghiera
Mentre un povero  cardellino
becca la sua vecchia corteccia.

Passano ore ed ore
le voci gioiose si tacciono
stanco il sole s'addormenta

lasciando spazio alle prime brinate
con rabbia passa e ripassa  il vento
spazzando via tutto al suo passaggio

Immobile, triste sfidando tutte le 
tempeste nel squallido cortile
il vecchio albero solitario veglia.
In un grigio crepuscolo di ottobre 
la pioggia sottile s'annuncia nel cielo

La pioggia fine come lacrime all'improvviso
sveglia dei ricordi di altri tempi
di quel cuor scolpito sul suo petto
quando nidiate di cinguettio
gioivano i suoi rami ancora guarnite

Tutto vai in fretta, tutti vivono nel caos
dove sono dunque quelle grida di gioie
quando nella sua gioventù fu il primo testimone
di tristi e belle storie d'amore?
Tutto e come il vecchio albero senza fogliame
il mondo va in fretta con suo ricordarsi.

"Lina R."
LE 06-08-2010 Copyright © 
 ...♥

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire