19/12/2012

○ VIVRE... VIVERE..


• VIVRE...

• ♥ Noël est à notre porte et je voudrai penser à tous ceux…
que notre joie, notre moment réuni en famille, ne donne pas tristesse à tous ceux que sont seule dans leur solitude, notre pensée est retournée ver ceux…

• ♥ Natale è alla nostra porta e vorrei pensare a tutti quelli...
che la nostra gioia, il nostro momento riunito in famiglia, non dia tristezza a tutti quelli che sono soli nella loro solitudine, il nostro pensiero è rivolto verso quelli...

• VIVRE…
Vivre pour aimer
Aimer pour vivre
Voyager pour s’évader
S’évader pour fuir
Fuir pour attraper le temps perdu
Le temps perdu pour pardonner
Pardonner pour retourner vivre
Vivre pour voyager
Voyager main dans la main
La main de l’amitié…

Oublier pour vivre
Vivre pour oublier
Oublier pour aimer
Aimer pour effacer
Effacer pour qu’ensemble revivre
Revivre pour marcher
Marcher sur le chemin de Paix
En Paix main dans la main
La main de l’amitié
Pour ne pas oublier…

Ne jamais Oublier…
TU étais,
TU es, et
TU sera mon frère...
Mon Frère en LUI.
“Lina Randazzo”

Copyright © 2012. All Rights Reserved

          
 clip: Natale dei bimbi dimenticati le parole in basso alla fine della poesia
~~~♥~~~
• VIVERE…
Vivere per amare
Amare per vivere
Viaggiare per evadere
Evadere per fuggire
Fuggire per acchiappare il tempo perso
Il tempo perso per perdonare
Perdonare per tornare vivere
Vivere per viaggiare
Viaggiare mano nella mano
La mano dell'amicizia…

Dimenticare per vivere
Vivere per dimenticare
Dimenticare per amare
Amare per cancellare
Cancellare affinché insieme rivivere
Rivivere per camminare
Camminare sul camino di Pace
In Pace mano nella mano
La mano dell'amicizia
Per non dimenticare…

Non dimenticare mai...
TU eri,
TU sei, e
TU sarai mio fratello...
Mio Fratello in Lui.
“Lina Randazzo”

Copyright © 2012. All Rights Reserved

...♥

Traduzione del testo in italiano "del clip
Tino Rossi

Natale Dei Bambini Dimenticati

Natale dei bambini dimenticati
Dei bambini senza focolare
Addormentati nella neve
Natale dei bambini senza giocattoli
Che non conoscono
La felicità di una festa
Natale dei bambini che guardano
Attraverso un finestrino
Dei giocattoli vietati
Natale dei bambini dimenticati
Dei bambini disgraziati
Che hanno gli occhi così tristi

Bambini addormentati nella neve
Improvvisamente voi vi sveglierete
Allora Gioiosi nel mezzo di tanta luce
Allora finiranno le vostre miserie
Natale sarà anche per voi
Un abete stellato
Un piccolo presepio
Natale sarà il più bel giorno
Che darà la speranza
E festeggerà l'amore

Preghiamo affinché venga il giorno
Dove più un solo bambino
non sarà dimenticato
Natale dei bambini ritrovati
Dei bambini riuniti
Per cantarti
Natale, Natale, Natale!

fin 

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire