22/12/2012

○ Comment est née la couronne de noël ~~*~~


•  COMMENT  EST  NÉE LA COURONNE DE NOËL

La Couronne de l'Avent a été inventée par le pasteur Johann Heinrich Wichern (1808-1881). Éducateur et théologien de Hambourg, il avait recueilli des enfants très pauvres dans le Rauhe Haus, une vieille ferme et il s’occupait d’eux. 

Comme, pendant le temps de l'Avent, ils lui demandaient toujours quand Noël allait enfin arriver, il fabriqua en 1839 une couronne de bois, avec dix-neuf petits cierges rouges et quatre grands cierges blancs. 
Chaque matin, un petit cierge de plus était allumé et, à chaque dimanche d’Avent, un grand cierge. La coutume n’a retenu que les grands. 

Depuis 1860, l'année où est née officiellement la couronne de l'Avent, on utilise des branches de sapin ; depuis le début du XXe siècle, elle est devenue en Allemagne une des traditions de Noël. 

En Autriche, la coutume ne s’est introduite qu’après 1945.
Cet usage allemand a été repris dans de nombreux pays. 

Dans les églises de rite orthodoxe se trouvent çà et là des couronnes avec six cierges, conformément à une durée plus longue de l'Avent.

Au vu de coutumes scandinaves tardives et déjà mélangées au christianisme, on a déduit que les Germains de l’Antiquité connaissaient déjà la coutume d'une telle couronne de lumière. 

Pour imiter peut-être le jour qui ne cessait de décroître, on allumait quatre cierges, puis trois, puis deux, puis un. 
À Jul, qui était au 21 décembre la fête du solstice d'hiver, on célébrait alors la renaissance de la lumière.
♥ BON NOËL À TOUS ♥
~~~~*~~~~*~~~~*~~~~*~~~~*~~~~*~~~~ 
                •  COME È NATA LA CORONA   DI NATALE
La Corona dell'Avvento è stata inventata dal pastore Johann Heinrich Wichern (1808 -1881). Educatore e teologo di Amburgo, aveva raccolto dei bambini molto poveri nel Rauhe Haus, una vecchia fattoria ed egli si occupavano di essi. 

Come, durante il tempo dell'Avvento, gli chiedevano sempre quando Natale deve arrivare infine, fabbricò nel 1839 una corona di bosco, con diciannove piccoli ceri rossi e quattro grandi ceri bianchi. 
Ogni mattina, un piccolo cero di più era acceso e, ad ogni domenica di Avvento, un grande cero. L'usanza ha trattenuto solamente i grandi.

Dal 1860, l'anno in cui è nata ufficialmente la corona dell'Avvento, si utilizza dei rami di abete; dall'inizio del XXe secolo, è diventata in Germania una delle tradizioni di Natale.

In Austria, l'usanza si è introdotta solamente dopo1945.
Questo usanza tedesca è stata ripresa in numerosi paesi. 

Nelle chiese di rito ortodosso si trovano qua e là delle corone con sei ceri, conformemente ad una durata più lunga dell'Avvento.

Vedendo le usanze scandinavi tardivi e già mescolati al cristianesimo, si è dedotto che i germanici dell'antichità conoscevano già l'usanza di una tale corona di luce. 

Per imitare forse il giorno che non smetteva di decrescere, si accendeva quattro ceri, poi tre, poi due, poi uno. A Jul che era al 21 dicembre la festa del solstizio di inverno, si celebrava allora la rinascita della luce.

♥ BUON NATALE A TUTTI ♥


Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire