10/09/2012

DOLORE DI MAMMA ◘ DOULEUR DE MAMAN - ✔

   http://youtu.be/rkAnh2lvro8    ← Écouter le clip en lisant le poème

 DOULEUR DE MAMAN

♥♥ MON ANGE C…. ♥♥

Tu étais là...
Là enveloppée dans un drap blanc,
tu n'entendais personne,
tu n’entendais pas un cœur
palpiter de douleur, un cœur brisé.
Un pas léger et lourd se rapprochait de toi...
Un visage en larmes, un visage triste,
découvrit ton beau visage,
TU ÉTAIS LÀ...
Là immobile avec la mort au corps...
Une main effleura légèrement la tienne
la serra fort, pour la réchauffer…
Mais comment !
Comment une main froide
pourrait-elle réchauffer la tienne ?
Comme peut ? Une maman désespérée
t'arracher à ces ténèbres noires?
Comment peut ? Un cœur désespéré
te réchauffer? de ce froid ténébreux?

Vas !!
Vas tranquille,
chaque jour, un cœur meurtri
mais si plein d'amour,
viendra te réchauffer…
Te racontera de jolies fables,
un cœur brisé chaque soir
 te chantera une douce berceuse.
Le matin à ton réveil,
tu trouveras un visage
te priant de ne jamais l’abandonner
Non, petite fleur,
ce n'est pas toi, qui as froid,
NON!!…
Non tu ne peux pas avoir froid
là où la terre est plus froide que toi…
Non mon-ange !
Ce n'est pas toi, qui as besoin d'amour,
mais seulement une maman,
ta maman qui a besoin de toi,
de te sentir serrée, serré dans son cœur.

Dans mon esprit absent, et distrait
il y a seulement ton doux visage froid…
ton petit corps sans vie, jeté là,
LÀ!!!…sur ce marbre froid
Mon ange
ne te fais pas attendre tant,
vas chaque jour tenir compagnie
à une maman, une maman malchanceuse…
ta maman  qui t’aime, et t'aimera au-delà de la mort.

    « Lina Randazzo »
un triste et froid jour d'été
hôpital Garibaldi de Catane (40 ans après la douleur est encore vivante)
Copyright © 2012. All Rights Reserved. ......♥
· * * * * ♥~♥ * * * * * *
DOLORE DI MAMMA
♥ ♥ ANGELO MIO C…♥ ♥
Tu eri là...
Là avvolta in un lenzuolo bianco,
tu non sentivi nessuno,
tu non sentivi un cuore
palpitate di dolore, un cuore spezzato.
Un passo leggero e pesante si avvicinava di te...
Un viso in lacrime, un viso triste,
scoprì il tuo bel viso,
TU ERI LÀ...
Là immobile con la morte al corpo...
Una mano sfiorò leggermente la tua
la strinse forte, per riscaldarla
Ma come!
Come poteva una mano fredda
riscaldare la tua?
Come può? Una mamma disperata
strapparti a queste tenebre nere?
Come può? Un cuore disperato
riscaldarti? di questo freddo tenebroso?

Va'!!
Vai tranquilla,
ogni giorno, un cuore contuso
ma così pieno di amore,
verrà a riscaldarti...
Ti racconterà delle belle favole,
un cuore spezzato ogni sera
ti canterà una dolce ninnananna.
La mattina al tuo risveglio,
troverai un viso che ti prega
di non abbandonarlo mai
No piccolo fiore,
non sei tu che hai freddo,
No!!... non puoi avere freddo
là dove la terra è più fredda di te
No mio-angelo!
Non sei tu che hai bisogno di amore,
ma solamente una mamma,
la tua mamma che ha bisogno di te,
di sentirti stretta, stretto nel suo cuore.

Nella mia mente assente, e distratta
C’è solamente il tuo dolce viso freddo…
Il tuo corpicino senza vita, gettato là,
Là !!!…su quel freddo marmo
Mio angelo
non farti aspettare tanto,
 vai ogni giorno tener compagnia
ad una mamma, una mamma sfortunata...
la tua mamma che ti ama e
t'amerà al di là della morte.

"Lina Randazzo"
Copyright © 2012. All Rights Reserved
un tristeet freddo giorno d'estate ospedale Garibaldi di Catania, 40 anni dopo il dolore è ancora vivo)

…♥

le texte de ce clip qui accompagna la poésie
http://youtu.be/rkAnh2lvro8 ←  traduction du clip en Français, et puis en bas en Italien

( le texte la musique et la voix de ce clip appuient tout ce que je prouve pour l'absence de mon Ange il ne se passe pas de jour que ma pensée est tournée sur ce jour maudit pour moi,)

{Mon Immortel}

J’en ai tellement assez d’être ici
Étouffée par toutes mes peurs d’enfant
Et si tu dois partir
Je souhaite juste que tu partes
Parce que ta présence erre toujours ici
Et elle ne me laissera jamais tranquille

Ces blessures ne sembleront jamais cicatriser
C’est juste que cette douleur est trop réelle
Il y a juste trop de choses que le temps ne pourra pas effacer

Lorsque tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu hurlais je combattais toutes tes peurs
Et j’ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi…

Tu avais l’habitude de me fasciner
Par ta lumière éclatante
Mais désormais je suis liée à la vie que tu as laissée derrière toi
Ton visage, il hante mes rêves autrefois agréables
Ta voix, elle a chassé tout le bon sens que j'avais

Ces blessures ne sembleront jamais cicatriser
C’est juste que cette douleur est trop réelle
Il y a juste trop de choses que le temps ne pourra pas effacer

Lorsque tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu hurlais je combattais toutes tes peurs
Et j’ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi…

J’ai tellement essayé de me dire que tu es parti
Mais pourtant tu es toujours avec moi
J’ai été seule depuis le début

Lorsque tu pleurais j’essuyais toutes tes larmes
Lorsque tu hurlais je combattais toutes tes peurs
Et j’ai tenu ta main durant toutes ces années
Mais tu as toujours tout de moi…

         "segue qui sotto in Italiano ↓"

 http://youtu.be/rkAnh2l


testo clip in "IT"

((il testo la musica la voce di questo clip, appoggiano tutto ciò che provo per l'assenza del mio Angelo non passo un giorno che mio pensiero è girato su questo giorno maledetto  per me))

{Il mio Immortale}

Ne ho talmente abbastanza d'essere qui
Soffocata da tutte le mie paure di bambina
E se devi partire
auguro giusto che tu parta
perché la tua presenza erra sempre qui
E non mi lascerà mai tranquilla

Queste ferite non sembreranno cicatrizzare mai
 è giusto che questo dolore è troppo reale
ci sono giusto troppe cose che il tempo non potrà cancellare

Quando piangevi asciugavo tutte le tue lacrime
Quando urlavi combattevo tutte le tue paure
E ho tenuto la tua mano durante tutti questi anni
Ma tu hai sempre tutto di me

Avevi l'abitudine di affascinarmi
Per la tua luce splendente
Ma oramai sono legata alla vita che hai lasciato dietro te
Il tuo viso, abita i miei sogni  altre volte piacevole
La tua voce, ha cacciato tutto il buonsenso che avevo

Queste ferite non sembreranno cicatrizzare mai 
È giusto che questo dolore è troppo reale
ci sono giusto troppe cose che il tempo non potrà cancellare

Quando piangevi asciugavo tutte le tue lacrime
Quando urlavi combattevo tutte le tue paure
E ho tenuto la tua mano durante tutti questi anni
Ma tu hai sempre tutto di me

Ho provato talmente a dirmi che sei partita
Ma sei tuttavia sempre con me
Sono stata sola dall'inizio

Quando piangevi asciugavo tutte le tue lacrime
Quando urlavi combattevo tutte le tue paure
E ho tenuto la tua mano durante tutti questi anni
Ma tu hai sempre tutto di me
..........



Aucun commentaire:

Publier un commentaire