17/08/2012

LE SABLE DU SAHARA "Valentin ROMANØ" La sabbia del Sahara




LE SABLE DU SAHARA
Le sable chaud du Sahara.
L'air agréable frôlant mes bras.
Ma gourde vide a ma ceinture.
Un chameau pour seule monture.
La gorge asséchée par le climat.
Et pour seul horizon le sable du Sahara!

Marchant depuis deux jours.
Me croyant dans un four.
Voyant apparaître au loin,
dans la rosée du matin,
les traits d'une oasis.
Sauvé du dieu Anubis!

(Valentin ROMANØ)
14 décembre 2010
Copyright © 2012.
.............
LA SABBIA DEL SAHARA
La sabbia calda del Sahara.
L'aria piacevole sfiora le mie braccia.
La mia borraccia vuota alla mia cintura.
Un cammello per sola montatura.
La gola prosciugata dal clima.
E per solo orizzonte la sabbia del Sahara!

Camminando da due giorni.
Credendomi in un forno.
Vedendo apparire in lontananza,
nella rugiada del mattino,
 i tratti di un'oasi.
Salvato del dio Anubis!

(Valentin ROMANØ)
14 décembre 2010
Copyright © 2012
- traduzione Italiano fate da me «Lina»

...♥

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire