20/03/2011

Rêves en attente ◘ Sogni in attesa ✔

~ RÊVES EN ATTENTE ~
En chaque cœur
il y a un doux souvenir
un temps qui passe
un temps qui court rapidement
laissant derrière soi
des rêves en attente

Pour chaque enfant
un sourire naît
en regardant
cette tendre image
retrouvant le rêve commencé

Celui d'être grands-parents

Lina Randazzo
14 novembre 2010 ·
Copyright © 2012.
~~♥~~
~ SOGNI IN ATTESA ~
In ogni cuore c'è
un dolce ricordo
un tempo che passa
un tempo che corre veloce
lasciando dietro se
sogni in attesa

Per ogni bimbo
nasce un sorriso
guardando questa
tenere immagine
ritrovando il
sogno incominciato

Quello di essere
nonni…

Lina Randazzo
14 novembre 2010 ·
 Copyright © 2012.

...♥

14/03/2011

FRAGILITÉ.... ✔





















Fragilité…

Dans ce temps de grisaille banale
le temps s’écoule lentement
le temps jour après jour
sur mon corps dessine avec ardeur
une nouvelle effigie

Seule j’erre parmi les autres
dans ce grand monde en folie
Blême mon  esprit se perd
dans une errance sans beauté
sur des chemins sans temps

Lentement le temps passe sur moi
des fils argentés colorent ma chevelure
mais le cœur reste celui d'une fillette
Personne ne pourra m'enlever
la douceur de ton image

Seule entre présent et passé
comme un frisson qui se répand
j'accède sur ce sentier de souvenirs
Sur ton épaule j'incline la tête
dans l’oubli je ferme le yeux doucement .

Lina Randazzo
14/03/2011
Copyright © 2012. All Rights Reserved.


















Fragilità …

In questo tempo di grigiore
banale il tempo score
Lento il tempo giorno dopo giorno
sul mio corpo disegna con
ardore una nuova effige

Sola erro tra gli altri
in questo grande mondo in follia
Livido il mio spirito si perde
in una erranza senza bellezza
sulle strade senza tempo

Lento il tempo passa su me
fili argentati colorano la mia chioma  
ma il cuore rimane quello di bambina
Nessuno non potrà togliermi
la dolcezza della tua immagine

Sola tra presente e passato
come un brivido che si diffonde
accedo su questo sentiero di ricordi
Sulla tua spalla inclino la mia testa
nell'oblio chiudo gli occhi dolcemente.

Lina Randazzo
14/03/2011
Copyright © 2012. All Rights Reserved.
..♥